Sern - Wither Away перевод на французский

Sern

Lost in a question
Without you
Without you
Lost in the present now
Time went on, way too long
And I broke out

I faced my crime of abandonment
Did it and regretted it
I am my own enemy

Because I won't be there for you
When you fall down
When you fall down
Every time I come back for you
I'm someone else
Someone else without you there to prove I'm here

Hold back relapse, you know it will never change
My timeline and my memories
They are the ones to blame
I'm falling in, I'm falling out
I'm losing hope that this would fix itself
I never that this would be hell

Because I won't be there for you
When you fall down
When you fall down
Every time I come back for you
I'm someone else
Someone else without you there
Every time I let you in
You remain my medicine
A shadow of the truth and your dismay
I can't seem to find a way
The fate of losing you won't change
So why do I feel like its my mistake

Your saviors trapped there in a part of me that I left behind
Will I find you this time

Take my rejection as a proof I never swallowed my pride
Every deflection keeps the world from occupying my mind
So should I try again, open another door

and face my crime of abandonment
Did it and regretted it
I am my own enemy oh

Because I won't be there for you
When you fall down
When you fall down
Every time I come back for you
I'm someone else
Someone else without you there

I won't be there for you
When you fall down
When you fall down
Every time I come back for you
I'm someone else
Someone else without you there to prove I'm here

Sern

Perdu dans une question
Sans toi
Sans toi
Perdu dans le présent maintenant
Le temps a passé, beaucoup trop longtemps
Et j'ai craqué

J'ai fait face à mon crime d'abandon
Je l'ai fait et je l'ai regretté
Je suis mon propre ennemi

Parce que je ne serai pas là pour toi
Quand tu tomberas
Quand tu tomberas
Chaque fois que je reviens pour toi
Je suis quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre sans toi pour prouver que je suis là

Retiens la rechute, tu sais que ça ne changera jamais
Ma chronologie et mes souvenirs
Ce sont eux les coupables
Je tombe dedans, je tombe dehors
Je perds espoir que cela s'arrange
Je n'aurais jamais pensé que ce serait l'enfer

Parce que je ne serai pas là pour toi
Quand tu tomberas
Quand tu tomberas
Chaque fois que je reviens pour toi
Je suis quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre sans toi là
Chaque fois que je te laisse entrer
Tu restes mon remède
Une ombre de la vérité et de ton désarroi
Je n'arrive pas à trouver un moyen
Le destin de te perdre ne changera pas
Alors pourquoi ai-je l'impression que c'est ma faute

Tes sauveurs sont piégés dans une partie de moi que j'ai laissée derrière
Vais-je te retrouver cette fois

Prends mon rejet comme une preuve que je n'ai jamais ravalé ma fierté
Chaque détournement empêche le monde d'occuper mon esprit
Alors devrais-je réessayer, ouvrir une autre porte

et faire face à mon crime d'abandon
Je l'ai fait et je l'ai regretté
Je suis mon propre ennemi oh

Parce que je ne serai pas là pour toi
Quand tu tomberas
Quand tu tomberas
Chaque fois que je reviens pour toi
Je suis quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre sans toi là

Je ne serai pas là pour toi
Quand tu tomberas
Quand tu tomberas
Chaque fois que je reviens pour toi
Je suis quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre sans toi pour prouver que je suis là