Stigmatized - Wither Away перевод на французский

Stigmatized

Broken, outspoken, hated, negated

Saturated mind, infatuated with the woe
Preaching mental health, ignoring shattered homes
I need control, so if I cry then nobody has to know

Suicide, could I let my family down
Down are my hours, now they have me working less
Am I blessed to keep myself repressed
I feel the stigma deep inside my hollow chest

You only care cause it makes you look caring
You talk like everyone is staring

You mirror a disguise, and it's all you see through
Follow this road with me from a world we never knew
You mirror a disguise, and now it's fooling you
No one's right and nothing is true

Broken, outspoken, hated, negated

I don't want to pretend, fill my heart with regret
I don't want to lose another friend or act like we can do this again
Breathe life into me, so maybe then I will see
I am not defined by a tragedy

You only care cause it makes you look caring
But I know who are you
I know who you are
You can't see these scars

You mirror a disguise, and it's all you see through
Follow this road with me from a world we never knew
You mirror a disguise, and now it's fooling you
No one's right and nothing is true

I tried so hard but you could never see
How you could burn a house with apathy
I'll fake my death so I don't have to bleed
Dead to me, dead to me

I tried so hard but you could never see
How you could burn a house with apathy
I'll fake my death so I don't have to bleed
You're dead to me, you're dead to me

Stigmatisé

Brisé, franc, détesté, nié

Esprit saturé, entiché du malheur
Prêchant la santé mentale, ignorant les foyers brisés
J'ai besoin de contrôle, alors si je pleure, personne n'a besoin de le savoir

Suicide, pourrais-je décevoir ma famille
Mes heures sont réduites, maintenant ils me font moins travailler
Suis-je béni de me maintenir réprimé
Je sens le stigmate au fond de ma poitrine creuse

Tu t'en soucies seulement parce que ça te donne l'air attentionné
Tu parles comme si tout le monde me regardait

Tu reflètes un déguisement, et c'est tout ce que tu vois
Suis ce chemin avec moi, loin d'un monde que nous n'avons jamais connu
Tu reflètes un déguisement, et maintenant il te trompe
Personne n'a raison et rien n'est vrai

Brisé, franc, détesté, nié

Je ne veux pas faire semblant, remplir mon cœur de regrets
Je ne veux pas perdre une autre amie ou faire comme si on pouvait recommencer
Insuffle-moi la vie, alors peut-être que je verrai
Je ne suis pas défini par une tragédie

Tu t'en soucies seulement parce que ça te donne l'air attentionnée
Mais je sais qui tu es
Je sais qui tu es
Tu ne peux pas voir ces cicatrices

Tu reflètes un déguisement, et c'est tout ce que tu vois
Suis ce chemin avec moi, loin d'un monde que nous n'avons jamais connu
Tu reflètes un déguisement, et maintenant il te trompe
Personne n'a raison et rien n'est vrai

J'ai tellement essayé mais tu n'as jamais pu voir
Comment tu pouvais brûler une maison avec apathie
Je vais simuler ma mort pour ne pas avoir à saigner
Morte pour moi, morte pour moi

J'ai tellement essayé mais tu n'as jamais pu voir
Comment tu pouvais brûler une maison avec apathie
Je vais simuler ma mort pour ne pas avoir à saigner
Tu es morte pour moi, tu es morte pour moi