Revenge - Within Destruction перевод на немецкий

Revenge

I've been shouting at the top of my lungs
Hoping that my voice will crush your frozen soul
Did you even care to notice?
And let's be honest, you didn't give a shit

Well if it doesn't really matter to you
And all the shit we've been through
Then why should I even give a fuck?
Look at me, lie to me, call me the enemy
And now I realize you were the end of me

All I ever wanted was revenge
But all I got was this fucking despair

All want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams
These broken thoughts are all that I have

You took everything I had and left me alone
Will you even remember my face when my body is cold, buried six feet deep?
How can you cut away something you held so close?
Do you even hurt, the way it aches inside my heart?

All want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams

Falling and fading away every step that I take
Falling and fading away every step that I take
These shattered dreams are all that you've left me
Suicidal thoughts, I'm drowning in envy
The closer that I get the more I fall apart
Take a good look inside I'll see through your disguise
Now that I realize, I don't wanna feel this
I don't wanna feel this, over and over again

All I want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (but all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams

Rache

Ich habe aus voller Kehle geschrien
In der Hoffnung, dass meine Stimme deine gefrorene Seele zermalmt
Hast du es überhaupt bemerkt?
Und seien wir ehrlich, es war dir scheißegal

Nun, wenn es dir wirklich egal ist
Und all der Scheiß, den wir durchgemacht haben
Warum sollte ich dann überhaupt einen Fick darauf geben?
Sieh mich an, lüg mich an, nenn mich den Feind
Und jetzt erkenne ich, dass du mein Ende warst

Alles, was ich je wollte, war Rache
Aber alles, was ich bekam, war diese verdammte Verzweiflung

Alles, was ich will, ist Rache (für das, was du mir angetan hast)
Aber alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung (alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung)
Ich, ich habe mich so bemüht, dass du es verstehst
Aber alles, was mir bleibt, sind geschwärzte Tränen und zerbrochene Träume
Diese zerbrochenen Gedanken sind alles, was ich habe

Du hast mir alles genommen und mich allein gelassen
Wirst du dich überhaupt an mein Gesicht erinnern, wenn mein Körper kalt ist, zwei Meter tief begraben?
Wie kannst du etwas wegschneiden, das du so nah gehalten hast?
Tut es dir überhaupt weh, so wie es in meinem Herzen schmerzt?

Alles, was ich will, ist Rache (für das, was du mir angetan hast)
Aber alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung (alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung)
Ich, ich habe mich so bemüht, dass du es verstehst
Aber alles, was mir bleibt, sind geschwärzte Tränen und zerbrochene Träume

Ich falle und verblasse mit jedem Schritt, den ich mache
Ich falle und verblasse mit jedem Schritt, den ich mache
Diese zerbrochenen Träume sind alles, was du mir gelassen hast
Selbstmordgedanken, ich ertrinke im Neid
Je näher ich komme, desto mehr falle ich auseinander
Schau genau hin, ich werde deine Verkleidung durchschauen
Jetzt, wo ich es erkenne, will ich das nicht fühlen
Ich will das nicht fühlen, immer und immer wieder

Alles, was ich will, ist Rache (für das, was du mir angetan hast)
Aber alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung (aber alles, was ich bekomme, ist Verzweiflung)
Ich, ich habe mich so bemüht, dass du es verstehst
Aber alles, was mir bleibt, sind geschwärzte Tränen und zerbrochene Träume