Scars - Within Destruction перевод на немецкий

Scars

In this place of insecurity
Deception slowly creeps inside of my mind
Where we only had each other
Your embrace was my only solace

You were my only shelter when I was scared
You were the light that dwelled inside the darkness
You were my everything I needed to survive
In this world of corruption

But now you're gone
Drowning in the pool of doubt
Strangled by the thoughts within your mind
Sinking deeper and deeper inside the prison in my head
Can you reach my hand?

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you again and again

Sorrow chains the frailest of hearts
As it beats you down on your knees
It's hard to see the sunlight through the shadows of uncertainty
Where pain becomes the only sanctuary
It's hard to feel prosperity
When all your thoughts betray conformity

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you, save you
You won't let me see the scars
I keep trying to save you again and again

Why do I even care?
This is not a game
You just look the other fucking way
You never let me see the scars
How can I save you
When you won't even let me inside, inside your mind?
Why do I even fucking care?
I don't care, I don't care
When you won't even save yourself

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you again and again
But you shoved me away
You pushed me away

Narben

An diesem Ort der Unsicherheit
schleicht sich die Täuschung langsam in meinen Geist
Wo wir nur einander hatten
war deine Umarmung mein einziger Trost

Du warst mein einziger Schutz, als ich Angst hatte
Du warst das Licht, das in der Dunkelheit weilte
Du warst mein Ein und Alles, was ich zum Überleben brauchte
In dieser Welt der Korruption

Aber jetzt bist du weg
Du ertrinkst im See des Zweifels
Erwürgt von den Gedanken in deinem Kopf
Du sinkst immer tiefer in das Gefängnis in meinem Kopf
Kannst du meine Hand erreichen?

Ich versuche immer wieder, dich zu retten
Aber du stößt mich weg
Du hast mich wieder weggestoßen
Ich versuche immer und immer wieder, dich zu retten

Trauer kettet die zerbrechlichsten Herzen
Während sie dich auf die Knie zwingt
Es ist schwer, das Sonnenlicht durch die Schatten der Ungewissheit zu sehen
Wo Schmerz zum einzigen Zufluchtsort wird
Es ist schwer, Wohlstand zu fühlen
Wenn all deine Gedanken die Konformität verraten

Ich versuche immer wieder, dich zu retten
Aber du stößt mich weg
Du hast mich wieder weggestoßen
Ich versuche immer wieder, dich zu retten, dich zu retten
Du lässt mich die Narben nicht sehen
Ich versuche immer und immer wieder, dich zu retten

Warum kümmere ich mich überhaupt?
Das ist kein Spiel
Du schaust einfach verdammt nochmal weg
Du lässt mich niemals die Narben sehen
Wie kann ich dich retten
Wenn du mich nicht einmal in dich, in deinen Geist lässt?
Warum kümmere ich mich überhaupt verdammt nochmal?
Es ist mir egal, es ist mir egal
Wenn du dich nicht einmal selbst rettest

Ich versuche immer wieder, dich zu retten
Aber du stößt mich weg
Du hast mich wieder weggestoßen
Ich versuche immer und immer wieder, dich zu retten
Aber du hast mich weggestoßen
Du hast mich weggestoßen