Текст и перевод песни Within Destruction - Scars

Scars

In this place of insecurity
Deception slowly creeps inside of my mind
Where we only had each other
Your embrace was my only solace

You were my only shelter when I was scared
You were the light that dwelled inside the darkness
You were my everything I needed to survive
In this world of corruption

But now you're gone
Drowning in the pool of doubt
Strangled by the thoughts within your mind
Sinking deeper and deeper inside the prison in my head
Can you reach my hand?

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you again and again

Sorrow chains the frailest of hearts
As it beats you down on your knees
It's hard to see the sunlight through the shadows of uncertainty
Where pain becomes the only sanctuary
It's hard to feel prosperity
When all your thoughts betray conformity

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you, save you
You won't let me see the scars
I keep trying to save you again and again

Why do I even care?
This is not a game
You just look the other fucking way
You never let me see the scars
How can I save you
When you won't even let me inside, inside your mind?
Why do I even fucking care?
I don't care, I don't care
When you won't even save yourself

I keep trying to save you
But you shove me away
You pushed me away again
I keep trying to save you again and again
But you shoved me away
You pushed me away

Cicatrices

Dans ce lieu d'insécurité
La tromperie s'insinue lentement dans mon esprit
Où nous n'avions que l'un l'autre
Ton étreinte était ma seule consolation

Tu étais mon seul refuge quand j'avais peur
Tu étais la lumière qui habitait dans les ténèbres
Tu étais tout ce dont j'avais besoin pour survivre
Dans ce monde de corruption

Mais maintenant tu es parti
Se noyer dans la mare du doute
Étranglé par les pensées dans ton esprit
Je m'enfonce de plus en plus profondément dans la prison dans ma tête
Peux-tu atteindre ma main?

Je continue d'essayer de te sauver
Mais tu m'as poussé loin
Tu m'as encore repoussé
Je continue d'essayer de te sauver encore et encore

Le chagrin enchaîne les cœurs les plus fragiles
Alors qu'il te met à genoux
Il est difficile de voir la lumière du soleil à travers les ombres de l'incertitude
Où la douleur devient le seul sanctuaire
Il est difficile de ressentir la prospérité
Quand toutes tes pensées trahissent la conformité

Je continue d'essayer de te sauver
Mais tu m'as poussé loin
Tu m'as encore repoussé
Je continue d'essayer de te sauver, de te sauver
Tu ne me laisseras pas voir les cicatrices
Je continue d'essayer de te sauver encore et encore

Pourquoi est - ce que je m'en soucie même?
Ce n'est pas un jeu
Tu regardes juste de l'autre putain de façon
Tu ne m'as jamais laissé voir les cicatrices
Comment puis-je te sauver
Quand tu ne me laisseras même pas entrer, dans ton esprit?
Pourquoi est-ce que je m'en soucie même putain?
Je m'en fiche, je m'en fiche
Quand tu ne te sauveras même pas

Je continue d'essayer de te sauver
Mais tu m'as poussé loin
Tu m'as encore repoussé
Je continue d'essayer de te sauver encore et encore
Mais tu m'as repoussé
Tu m'as repoussé