Toxic - Within Destruction перевод на немецкий

Toxic

I knew you were trouble from the first time that I saw you
And I know I probably should have stayed away, no shit
Well I guess it's too bad that I'm attracted to destruction
Here we go again, here we go again, oh
Deceived, dumbfound, disappointed
Please don't forget about me

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?
Does it hurt you too?

Oh shit, it feels like I'm under your spell
Mesmerized, spellbound (by your) curse
And now I'm stuck in this prison you've made
Make it go away, make it go away, make it go away

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
(It's tearing me away) inside out
It's tearing me, get me out, get me out, out

Staring at your pale face
Feeling your hands as I freeze through my skin and bones
Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
It never goes away, -way
Take me away to a place I belong
Silence is the only thing that waits for us in the end

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
It's tearing me away (inside out)
It's tearing me, get me out, get me out

Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
I can see your pain, you know it's all in vain
You don't need to suffer, you don't have to fret
Just close your eyes and walk away with no regrets

Giftig

Ich wusste, dass du Ärger bedeutest, vom ersten Moment an, als ich dich sah
Und ich weiß, ich hätte mich wahrscheinlich fernhalten sollen, kein Scheiß
Nun, ich denke, es ist schade, dass ich mich zur Zerstörung hingezogen fühle
Hier geht es wieder los, hier geht es wieder los, oh
Getäuscht, verblüfft, enttäuscht
Bitte vergiss mich nicht

Also sag mir einfach, ob dieser Schmerz bleibt
Er frisst mich auf, er frisst mich auf
Kannst du den Schmerz fühlen?
Tut es dir auch weh?
Tut es dir auch weh?

Oh Scheiße, es fühlt sich an, als wäre ich unter deinem Bann
Hypnotisiert, gebannt (von deinem) Fluch
Und jetzt stecke ich in diesem Gefängnis fest, das du geschaffen hast
Lass es verschwinden, lass es verschwinden, lass es verschwinden

Also sag mir einfach, ob dieser Schmerz bleibt
Er frisst mich auf, er frisst mich auf
Kannst du den Schmerz fühlen?
Tut es dir auch weh?

(Lass es verschwinden, lass es verschwinden)
Es verschwindet verdammt nochmal nie
(Es zerreißt mich, zerreißt mich)
Von innen heraus
(Es zerreißt mich) von innen heraus
Es zerreißt mich, hol mich raus, hol mich raus, raus

Ich starre auf dein blasses Gesicht
Fühle deine Hände, während ich durch meine Haut und Knochen friere
Kannst du die Belastung spüren?
Kannst du die Flamme spüren, die von innen brennt?
Sie verschwindet nie, -nie
Bring mich weg an einen Ort, an den ich gehöre
Stille ist das Einzige, was am Ende auf uns wartet

Also sag mir einfach, ob dieser Schmerz bleibt
Er frisst mich auf, er frisst mich auf
Kannst du den Schmerz fühlen?
Tut es dir auch weh?

(Lass es verschwinden, lass es verschwinden)
Es verschwindet verdammt nochmal nie
(Es zerreißt mich, zerreißt mich)
Von innen heraus
Es zerreißt mich (von innen heraus)
Es zerreißt mich, hol mich raus, hol mich raus

Kannst du die Belastung spüren?
Kannst du die Flamme spüren, die von innen brennt?
Ich kann deinen Schmerz sehen, du weißt, es ist alles vergebens
Du brauchst nicht zu leiden, du musst dich nicht grämen
Schließe einfach deine Augen und geh weg, ohne Reue