Текст и перевод песни Within Destruction - Toxic

Toxic

I knew you were trouble from the first time that I saw you
And I know I probably should have stayed away, no shit
Well I guess it's too bad that I'm attracted to destruction
Here we go again, here we go again, oh
Deceived, dumbfound, disappointed
Please don't forget about me

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?
Does it hurt you too?

Oh shit, it feels like I'm under your spell
Mesmerized, spellbound (by your) curse
And now I'm stuck in this prison you've made
Make it go away, make it go away, make it go away

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
(It's tearing me away) inside out
It's tearing me, get me out, get me out, out

Staring at your pale face
Feeling your hands as I freeze through my skin and bones
Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
It never goes away, -way
Take me away to a place I belong
Silence is the only thing that waits for us in the end

So just tell me if this pain remains
It's eating me away, it's eating me away
Can you feel it hurting?
Does it hurt you too?

(Make it go away, make it go away)
It never fucking goes away
(It's tearing me away, tearing me away)
From the inside out
It's tearing me away (inside out)
It's tearing me, get me out, get me out

Can you feel the strain?
Can you feel the flame burning from inside?
I can see your pain, you know it's all in vain
You don't need to suffer, you don't have to fret
Just close your eyes and walk away with no regrets

Toxique

J'ai su que tu étais un problème dès la première fois que je t'ai vu
Et je sais que j'aurais probablement dû rester à l'écart, pas de merde
Eh bien, je suppose que c'est dommage que je sois attiré par la destruction
Nous y revoilà, nous y revoilà, oh
Trompé, abasourdi, déçu
S'il te plaît, ne m'oublie pas

Alors dis-moi juste si cette douleur persiste
Ça me ronge, ça me ronge
Peux-tu sentir que ça fait mal?
Ça te fait mal aussi?
Ça te fait mal aussi?

Oh merde, j'ai l'impression d'être sous ton charme
Hypnotisé, envoûté (par votre) malédiction
Et maintenant je suis coincé dans cette prison que tu as faite
Fais que ça s'en aille, fais que ça s'en aille, fais que ça s'en aille

Alors dis-moi juste si cette douleur persiste
Ça me ronge, ça me ronge
Peux-tu sentir que ça fait mal?
Ça te fait mal aussi?

(Fais-le disparaître, fais-le disparaître)
Ça ne s'en va jamais putain
(Ça m'arrache, m'arrache)
De l'intérieur
(Ça m'arrache) à l'envers
Ça me déchire, sors-moi, sors-moi, sors-moi

Regardant ton visage pâle
Sentir tes mains alors que je gèle à travers ma peau et mes os
Pouvez-vous sentir la tension?
Pouvez-vous sentir la flamme brûler de l'intérieur?
Ça ne s'en va jamais, - façon
Emmène - moi à un endroit auquel j'appartiens
Le silence est la seule chose qui nous attend à la fin

Alors dis-moi juste si cette douleur persiste
Ça me ronge, ça me ronge
Peux-tu sentir que ça fait mal?
Ça te fait mal aussi?

(Fais-le disparaître, fais-le disparaître)
Ça ne s'en va jamais putain
(Ça m'arrache, m'arrache)
De l'intérieur
Ça m'arrache (à l'envers)
Ça me déchire, sors-moi de là, sors-moi de là

Pouvez-vous sentir la tension?
Pouvez-vous sentir la flamme brûler de l'intérieur?
Je peux voir ta douleur, tu sais que tout est en vain
Tu n'as pas besoin de souffrir, tu n'as pas à t'inquiéter
Fermez simplement les yeux et partez sans regrets