Yōkai (feat. Ryo Kinoshita) - Within Destruction перевод на немецкий

Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)

The curse of YŌKAI
The curse, curse of YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
The mighty demon of deception and manipulation
Shapeshifting my disguise - you'll never be able to recognize
Akuma no Kitsune
A mutilated diabolic figure
Frail mask of endless beauty
My omnipotence awakens the inner beast

Tamamo no mae - Kitsune

Sometimes, things are not what they seem to be
You can turn day into night - night into day
Sometimes the choices you make will define you
This is the curse of YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
Your petty rituals are just a waste of empty prayers
And you knew it all along that this is the end for you

We pray, we pray for our virtue, we pray for divinity
We pray, we pray for salvation, we pray for prosperity
We pray for, we pray for our lives

The taste of reality is bitter sweet
Sometimes you feel like you're being trapped
The taste of reality is bitter sweet
And the truth is you were left for dead

Sometimes, things are not what they seem to be
You can turn day into night - night into day
Sometimes the choices you make will define you
This is the curse of YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
Tamamo no mae - Kitsune
Akuma no Kitsune

Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)

Der Fluch von YŌKAI
Der Fluch, der Fluch von YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
Der mächtige Dämon der Täuschung und Manipulation
Ich wandle meine Gestalt – du wirst mich niemals erkennen können
Akuma no Kitsune
Eine verstümmelte, teuflische Gestalt
Zerbrechliche Maske endloser Schönheit
Meine Allmacht erweckt die innere Bestie

Tamamo no mae - Kitsune

Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen, meine Liebste
Du kannst den Tag zur Nacht machen – die Nacht zum Tag
Manchmal werden dich die Entscheidungen, die du triffst, definieren
Das ist der Fluch von YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
Deine kleinlichen Rituale sind nur eine Verschwendung leerer Gebete
Und du wusstest die ganze Zeit, dass dies das Ende für dich ist

Wir beten, wir beten für unsere Tugend, wir beten für Göttlichkeit
Wir beten, wir beten für Erlösung, wir beten für Wohlstand
Wir beten, wir beten für unser Leben

Der Geschmack der Realität ist bittersüß
Manchmal fühlst du dich, als wärst du gefangen
Der Geschmack der Realität ist bittersüß
Und die Wahrheit ist, dass man dich zum Sterben zurückließ

Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen, meine Holde
Du kannst den Tag zur Nacht machen – die Nacht zum Tag
Manchmal werden dich die Entscheidungen, die du triffst, definieren
Das ist der Fluch von YŌKAI

Ore wa YŌKAI da
Tamamo no mae - Kitsune
Akuma no Kitsune