Текст и перевод песни Within Temptation feat. Keith Caputo - Blue Eyes

Blue Eyes

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands
Were chained and pulled without any freedom.
It′s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can't take it no more.
It′s burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it′s waiting
Just to hurt you.
This heart was hurt by the lights
And I see your world that tries to denies
Now everything that I love has died
Or has been shattered to pieces.
It′s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can take it no more.
It's burning me up inside
Lost all my tears, can′t cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it′s waiting
Just to hurt you.
(Just to hurt you)
(Just to hurt you)
Can't you see their eyes, what lies inside
They′ve given up, they no longer shine
Too soon they'll close with one last cry
Before they turn to light.
It's burning me up inside
Lost all my tears, can′t cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It′s growing, it's waiting
Just to hurt you.
(Just to hurt you)

Yeux bleus

Des yeux bleus sourient au monde
Pleins de rêves et de fascination
Trop tôt, elle a vu que ses mains
Étaient enchaînées et tirées sans aucune liberté.
C'est toujours la même chose, ils ne craignent aucune issue
Je ne peux pas le briser
Je n'en peux plus.
Ça me brûle à l'intérieur
J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer
Aucune raison, aucune signification
Rien que la haine
Peu importe combien j'essaie
Tu crains la bête à l'intérieur
Elle grandit, elle attend
Juste pour te blesser.
Ce cœur a été blessé par les lumières
Et je vois ton monde qui essaie de nier
Maintenant, tout ce que j'aime est mort
Ou a été brisé en morceaux.
C'est toujours la même chose, ils ne craignent aucune issue
Je ne peux pas le briser
Je n'en peux plus.
Ça me brûle à l'intérieur
J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer
Aucune raison, aucune signification
Rien que la haine
Peu importe combien j'essaie
Tu crains la bête à l'intérieur
Elle grandit, elle attend
Juste pour te blesser.
(Juste pour te blesser)
(Juste pour te blesser)
Ne vois-tu pas leurs yeux, ce qui se cache à l'intérieur
Ils ont abandonné, ils ne brillent plus
Trop tôt, ils se fermeront avec un dernier cri
Avant qu'ils ne se transforment en lumière.
Ça me brûle à l'intérieur
J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer
Aucune raison, aucune signification
Rien que la haine
Peu importe combien j'essaie
Tu crains la bête à l'intérieur
Elle grandit, elle attend
Juste pour te blesser.
(Juste pour te blesser)