Текст и перевод песни Within Temptation feat. Keith Caputo - Blue Eyes

Blue Eyes

Blue eyes just smile to the world
Full of dreams and with fascination
Too soon she saw that her hands
Were chained and pulled without any freedom.
It′s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can't take it no more.
It′s burning me up inside
Lost all my tears, can't cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it′s waiting
Just to hurt you.
This heart was hurt by the lights
And I see your world that tries to denies
Now everything that I love has died
Or has been shattered to pieces.
It′s always the same, they fear no way out
I can not break it
I can take it no more.
It's burning me up inside
Lost all my tears, can′t cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It's growing, it′s waiting
Just to hurt you.
(Just to hurt you)
(Just to hurt you)
Can't you see their eyes, what lies inside
They′ve given up, they no longer shine
Too soon they'll close with one last cry
Before they turn to light.
It's burning me up inside
Lost all my tears, can′t cry
No reason, no meaning
Just hatred
No matter how hard I try
You fear the beast inside
It′s growing, it's waiting
Just to hurt you.
(Just to hurt you)

Голубые глаза

Голубые глаза просто улыбаются миру,
Полные мечтаний и очарования.
Слишком скоро она увидела, что ее руки
Скованны цепями и тянут без всякой свободы.
Всегда одно и то же, они не видят выхода,
Я не могу этого сломать,
Я больше не могу этого выносить.
Это сжигает меня изнутри,
Потеряла все слезы, не могу плакать.
Нет причин, нет смысла,
Только ненависть.
Как бы я ни старалась,
Ты боишься зверя внутри,
Он растет, он ждет,
Только чтобы причинить тебе боль.
Это сердце было ранено огнями,
И я вижу твой мир, который пытается все отрицать.
Теперь все, что я любила, умерло
Или разбито на куски.
Всегда одно и то же, они не видят выхода,
Я не могу этого сломать,
Я больше не могу этого выносить.
Это сжигает меня изнутри,
Потеряла все слезы, не могу плакать.
Нет причин, нет смысла,
Только ненависть.
Как бы я ни старалась,
Ты боишься зверя внутри,
Он растет, он ждет,
Только чтобы причинить тебе боль.
(Только чтобы причинить тебе боль)
(Только чтобы причинить тебе боль)
Разве ты не видишь их глаза, что скрывается внутри?
Они сдались, они больше не сияют.
Слишком скоро они закроются с последним криком,
Прежде чем обратиться в свет.
Это сжигает меня изнутри,
Потеряла все слезы, не могу плакать.
Нет причин, нет смысла,
Только ненависть.
Как бы я ни старалась,
Ты боишься зверя внутри,
Он растет, он ждет,
Только чтобы причинить тебе боль.
(Только чтобы причинить тебе боль)