Caged - Live at The Java Island, Amsterdam - Within Temptation перевод на русский

Caged - Live at The Java Island, Amsterdam

These are the darkest clouds
To have surrounded me
Now I found myself alone caught in a cage
There's no flower to be found in here
Not withering
Or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely than I feel within
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
Always there to remind me
To keep me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me

В клетке - Запись с Java Island, Амстердам

Это самые темные тучи,
Что окружили меня.
Теперь я оказалась одна, запертая в клетке,
Здесь нет ни одного цветка,
Который бы не увядал
Или не казался мне жалким.
У каждого из тех, кто показывает дружелюбное лицо,
Кажется, есть какой-то секрет.
Он сказал мне, что любит,
Смеясь мне в лицо.
Он просто сбил меня с толку,
Лишил меня невинности.
Мне так холодно.
Печаль заморозила мой разум.
Мое сердце завладели
Путанные мысли.
Неужели это могло когда-нибудь показаться таким реальным?
Есть ли место более одинокое, чем то, что я чувствую внутри?
Могла ли я увидеть это?
Могла ли я знать?
Я просто приняла это за правду.
У каждого из тех, кто показывает дружелюбное лицо,
Кажется, есть какой-то секрет.
Он всегда напоминает мне об этом,
Заставляет меня отказываться верить,
Что где-то есть тот,
Кто освободит меня и никогда не бросит.