Текст и перевод песни Within Temptation - Dog Days

Dog Days

Wake up in the dead of night
Dogs are turning wild
Run into what's wrong each time
Fail to get it right
Fighting off this heavy heart
Keeping your head high
Oh, won't you please forget
Won't you please forget

These are the dog days, these are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days, these are the dog days
Soon they will fade away
One, two, three, four, what are you waiting for?
One, two, three, four, what are you waiting for?
These are the dog days, these are the dog days

Awakened by the dreams at night
Chills run down your spine
The brightest star in summer skies
Brings madness to our minds
Fighting off the darkest thoughts
Fighting to survive
Oh, won't you please forget
Won't you please forget

These are the dog days, these are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days, these are the dog days
Soon they will fade away
One, two, three, four, what are you waiting for?
One, two, three, four, what are you waiting for?
These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days

Embracing the highs to fight the lows
Running down the path that I think I need to go
When you think you've won, you're still losing after all
These are the dog days, these are the dog days

These are the dog days, these are the dog days
Leading our hearts astray
These are the dog days, these are the dog days
Soon they will fade away
One, two, three, four, what are you waiting for?
One, two, three, four, what are you waiting for?
These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days

These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days, these are the dog days
These are the dog days

Les jours de chien

Je me réveille au milieu de la nuit
Les chiens deviennent sauvages
Je me heurte à ce qui ne va pas à chaque fois
J'échoue à faire ce qu'il faut
Je lutte contre ce cœur lourd
En gardant la tête haute
Oh, ne voudrais-tu pas oublier
Ne voudrais-tu pas oublier

Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Qui mènent nos cœurs à l'égarement
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Bientôt ils s'estomperont
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien

Réveillée par les rêves la nuit
Des frissons parcourent ton épine dorsale
L'étoile la plus brillante dans le ciel d'été
Apporte la folie à nos esprits
Je lutte contre les pensées les plus sombres
Je me bats pour survivre
Oh, ne voudrais-tu pas oublier
Ne voudrais-tu pas oublier

Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Qui mènent nos cœurs à l'égarement
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Bientôt ils s'estomperont
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien

J'embrasse les sommets pour combattre les bas
Je cours sur le chemin que je crois devoir emprunter
Quand tu penses avoir gagné, tu perds quand même après tout
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien

Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Qui mènent nos cœurs à l'égarement
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Bientôt ils s'estomperont
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Un, deux, trois, quatre, qu'est-ce que tu attends ?
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien

Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien, ce sont les jours de chien
Ce sont les jours de chien