Don't Pray for Me - Within Temptation перевод на немецкий

Don't Pray for Me

"Will all who wish to die please raise their hands"

I'm lost in the dark
I'm not blind to what I see
I know the river is wide and the water is deep
I feel the cold, my heart skips a beat

I don't need your absolution, so don't hold that sword over me
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts

Don't pray for me, no ("will all who wish to die please raise their hands")

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don't pray for me, don't pray for me

Oh, I needed a revolution
I never had a war in mind
And now the river runs dry and the fall is deep
The truth is dark and makes us bleed
In hell is where I stand, it's where I find my inner strength
For my confessions I don't need a church
I don't need salt to know where it hurts

Don't pray for me, no

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don't pray for me, don't pray for me

I cannot breathe for you
You're trying over and over, denying what I feel
And every time you bow down your head to pray
Don't pray for me, don't pray for me

Bete nicht für mich

"Mögen alle, die sterben wollen, bitte die Hände heben"

Ich bin verloren im Dunkeln
Ich bin nicht blind für das, was ich sehe
Ich weiß, der Fluss ist breit und das Wasser ist tief
Ich spüre die Kälte, mein Herz setzt einen Schlag aus

Ich brauche deine Absolution nicht, also halte dieses Schwert nicht über mich
Für meine Beichten brauche ich keine Kirche
Ich brauche kein Salz, um zu wissen, wo es weh tut

Bete nicht für mich, nein ("Mögen alle, die sterben wollen, bitte die Hände heben")

Ich kann nicht für dich atmen
Du versuchst es immer wieder, leugnest, was ich fühle
Und jedes Mal, wenn du deinen Kopf zum Beten neigst
Bete nicht für mich, bete nicht für mich

Oh, ich brauchte eine Revolution
Ich hatte nie einen Krieg im Sinn
Und jetzt ist der Fluss ausgetrocknet und der Fall ist tief
Die Wahrheit ist dunkel und lässt uns bluten
In der Hölle stehe ich, dort finde ich meine innere Stärke
Für meine Beichten brauche ich keine Kirche
Ich brauche kein Salz, um zu wissen, wo es weh tut

Bete nicht für mich, nein

Ich kann nicht für dich atmen
Du versuchst es immer wieder, leugnest, was ich fühle
Und jedes Mal, wenn du deinen Kopf zum Beten neigst
Bete nicht für mich, bete nicht für mich

Ich kann nicht für dich atmen
Du versuchst es immer wieder, leugnest, was ich fühle
Und jedes Mal, wenn du deinen Kopf zum Beten neigst
Bete nicht für mich, bete nicht für mich