Текст и перевод песни Within Temptation - Intro

Intro

I feel my heart explode to particles.
Love is always here and I told you so.
Restless in dreams, love carved in stone
This rhapsody of life in a way, I guess, we all know it.
Hand in hand we stand while we watch it flow
Heaven can you help us, no we can't go.
Covered by roses
When this dance is over
We all know our beauty will die.
The choirs have awoken
Left no words unspoken
Remember you as long as I can
Hold you in my arms all night
And spill the wine until the end
We all have our place in time,
Need to live every moment
We built our castles high, turned our dreams to gold.
We took the blows with pride, went through it all.
The dawn is closing in, new tales are told.
This rhapsody of life in a way, I guess, we all know.
Covered by roses
When this dance is over
We all know our beauty will die.
The choirs have awoken
Left no words unspoken
Remember you as long as I can
Hold you in my arms all night
And spill the wine until the end
We all have our place in time,
Need to live every moment
For all we are is falling stars in the night
A blinding light raging down from the sky
The rise and fall, the rhapsody of our lives
It's all we know, we've got to let go
She dwells with beauty, beauty that must die.
And joy, whose hand is ever at his lips.
His soul shall taste the sadness of her might
And be among her cloudy trophies hung.
Covered by roses
When this dance is over
We all know our beauty will die.
The choirs have awoken
Left no words unspoken
Remember you as long as I can
Hold you in my arms all night
And spill the wine until the end
We all have our place in time,
Need to live every moment

Intro

Je sens mon cœur exploser en particules.
L'amour est toujours là et je te l'ai dit.
Insomnie dans les rêves, l'amour gravé dans la pierre
Cette rhapsodie de la vie, d'une certaine manière, je suppose que nous la connaissons tous.
Main dans la main, nous nous tenons pendant que nous la regardons couler
Ciel, peux-tu nous aider, non, nous ne pouvons pas y aller.
Couvert de roses
Quand cette danse sera terminée
Nous savons tous que notre beauté mourra.
Les chœurs se sont réveillés
Aucun mot n'a été laissé non dit
Je me souviens de toi aussi longtemps que je le peux
Je te tiens dans mes bras toute la nuit
Et je verse le vin jusqu'à la fin
Nous avons tous notre place dans le temps,
Nous devons vivre chaque instant
Nous avons construit nos châteaux en hauteur, transformé nos rêves en or.
Nous avons encaissé les coups avec fierté, nous sommes passés par tout cela.
L'aube se rapproche, de nouveaux contes sont racontés.
Cette rhapsodie de la vie, d'une certaine manière, je suppose que nous la connaissons tous.
Couvert de roses
Quand cette danse sera terminée
Nous savons tous que notre beauté mourra.
Les chœurs se sont réveillés
Aucun mot n'a été laissé non dit
Je me souviens de toi aussi longtemps que je le peux
Je te tiens dans mes bras toute la nuit
Et je verse le vin jusqu'à la fin
Nous avons tous notre place dans le temps,
Nous devons vivre chaque instant
Car tout ce que nous sommes, ce sont des étoiles filantes dans la nuit
Une lumière aveuglante qui dévale du ciel
L'ascension et la chute, la rhapsodie de nos vies
C'est tout ce que nous connaissons, nous devons lâcher prise
Elle habite avec la beauté, une beauté qui doit mourir.
Et la joie, dont la main est toujours sur ses lèvres.
Son âme goûtera la tristesse de sa puissance
Et sera parmi ses trophées nuageux suspendus.
Couvert de roses
Quand cette danse sera terminée
Nous savons tous que notre beauté mourra.
Les chœurs se sont réveillés
Aucun mot n'a été laissé non dit
Je me souviens de toi aussi longtemps que je le peux
Je te tiens dans mes bras toute la nuit
Et je verse le vin jusqu'à la fin
Nous avons tous notre place dans le temps,
Nous devons vivre chaque instant