Текст и перевод песни Within Temptation - Silver Moonlight

Silver Moonlight

Turn around, open your eyes
Can't move on, the fear is tying you down
Open your eyes
It's all right, oh

I'm hellbound in this life, keep fighting this endless war
It's always been like this, I don't know why
Enslavement of your mind, your fear, it ties me down
Going down, I won't bow, no

Screaming at the walls of fire, they're closing in on me
I hunger for the vertigo, the silver moonlight, it's where I wanna be
Screaming at the walls of fire, but I'm still running free
In the silver moonlight, I can breathe

These days are only now, breathing in the coldest lies
I think that's only what you have in mind
Holding on to the best of you, I hit the pavement
Going down, I won't bow down

Screaming at the walls of fire, they're closing in on me
I hunger for the vertigo, the silver moonlight, it's where I wanna be
Screaming at the walls of fire, but I'm still running free
In the silver moonlight, I can breathe

I'm impatient, but it's colours that I need
Too many shades of grey, I cannot breathe
The dreams I have ain't tainted, I need you to believe
The only way to make them real, oh

Screaming at the walls of fire, they're closing in on me
I hunger for the vertigo, the silver moonlight, it's where I wanna be
Screaming at the walls of fire, but I'm still running free
In the silver moonlight, I can breathe

Turn around, open your eyes
Can't move on, the fear is tying you down
Open your eyes
It's all right

Clair de lune argenté

Retourne-toi, ouvre les yeux
Tu ne peux pas avancer, la peur te retient
Ouvre les yeux
Tout va bien, oh

Je suis damnée dans cette vie, je continue à combattre cette guerre sans fin
C'est toujours comme ça, je ne sais pas pourquoi
L'asservissement de ton esprit, ta peur, me retient
Je descends, je ne m'agenouillerai pas, non

Je crie contre les murs de feu, ils se referment sur moi
J'ai faim de vertige, du clair de lune argenté, c'est là où je veux être
Je crie contre les murs de feu, mais je suis toujours libre
Au clair de lune argenté, je peux respirer

Ces jours ne sont que maintenant, respirant les mensonges les plus froids
Je pense que c'est tout ce que tu as en tête
M'accrochant au meilleur de toi, je frappe le trottoir
Je descends, je ne m'agenouillerai pas

Je crie contre les murs de feu, ils se referment sur moi
J'ai faim de vertige, du clair de lune argenté, c'est là où je veux être
Je crie contre les murs de feu, mais je suis toujours libre
Au clair de lune argenté, je peux respirer

Je suis impatiente, mais ce sont les couleurs dont j'ai besoin
Trop de nuances de gris, je ne peux pas respirer
Les rêves que j'ai ne sont pas entachés, j'ai besoin que tu y crois
La seule façon de les rendre réels, oh

Je crie contre les murs de feu, ils se referment sur moi
J'ai faim de vertige, du clair de lune argenté, c'est là où je veux être
Je crie contre les murs de feu, mais je suis toujours libre
Au clair de lune argenté, je peux respirer

Retourne-toi, ouvre les yeux
Tu ne peux pas avancer, la peur te retient
Ouvre les yeux
Tout va bien