The Howling (Live) - Within Temptation перевод на русский

The Howling (Live)

We've been seeing what you wanted
Got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity
Might cost us our lives

I hear they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(I want to be awakened right now!)

When we start killing it, all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...

We've been searching all night long
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(I want to be awakened right now!)

When we start killing it all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...

I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending of what we've begun?
Will we remember what we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
(I want to be awakened right now!)

When we start killing it all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...

Вой (Live)

Мы видели, чего ты хотел,
Загнал нас в угол сейчас.
Уснули от собственного тщеславия,
Это может стоить нам жизни.

Я слышу, они приближаются,
Их вой пробирает меня до мурашек.
И время истекает,
Они спускаются с холмов позади нас.

Когда мы начнем убивать,
Все рухнет прямо сейчас.
Из кошмара, что мы создали,
Я хочу пробудиться как-нибудь.
(Я хочу пробудиться прямо сейчас!)

Когда мы начнем убивать, все рухнет,
Из ада, в котором мы находимся.
Все, что мы есть, исчезает,
Когда мы начнем убивать...

Мы искали всю ночь,
Но не нашли ни следа.
Как будто все они просто исчезли,
Но я знаю, что они где-то рядом.

Я чувствую, они приближаются,
Их вой пробирает меня до мурашек.
И время истекает,
Они спускаются с холмов позади нас.

Когда мы начнем убивать,
Все рухнет прямо сейчас.
Из кошмара, что мы создали,
Я хочу пробудиться как-нибудь.
(Я хочу пробудиться прямо сейчас!)

Когда мы начнем убивать, все рухнет,
Из ада, в котором мы находимся.
Все, что мы есть, исчезает,
Когда мы начнем убивать...
Когда мы начнем убивать...

Я чувствую, они приближаются,
Их вой пробирает меня до мурашек.
И время истекает,
Они спускаются с холмов позади нас.

Восходит солнце,
Крики стихли.
Слишком многие пали,
Немногие еще стоят.
Это конец того, что мы начали?
Вспомним ли мы, что мы сделали не так?

Когда мы начнем убивать,
Все рухнет прямо сейчас.
Из кошмара, что мы создали,
Я хочу пробудиться как-нибудь.
(Я хочу пробудиться прямо сейчас!)

Когда мы начнем убивать, все рухнет,
Из ада, в котором мы находимся.
Все, что мы есть, исчезает,
Когда мы начнем убивать...
Когда мы начнем убивать...
Когда мы начнем убивать...