The Truth Beneath the Rose (Live) - Within Temptation перевод на немецкий

The Truth Beneath the Rose (Live)

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul.
No longer I can justify the bloodshed in His name.
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door.

I believed it would justify the means
It had a hold over me.

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me.
(Forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen.
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins!

Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars.
Is paradise denied to me 'cause I can't take no more?
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul?
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me.

(Forgive me my sins)
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me.
(Forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen.
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins!

I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two worlds,
For all I have seen the truth lies in between.
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me.

How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times?
Will I learn what's truly sacred?
Will I redeem my soul?
Will truth set me free?

(Forgive me my sins)
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me.
(Forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen.
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins!

Et est signum dies datus et tenebris
Mea culpa acta est fabula pereo

Die Wahrheit unter der Rose (Live)

Gib mir Kraft, der Wahrheit ins Auge zu sehen, dem Zweifel in meiner Seele.
Ich kann das Blutvergießen in Seinem Namen nicht länger rechtfertigen.
Ist es Sünde, die Wahrheit zu suchen, die Wahrheit unter der Rose?
Bete mit mir, damit ich das Tor zum Himmel finde.

Ich glaubte, es würde die Mittel rechtfertigen
Es hatte Macht über mich.

Blind, um die Grausamkeit der Bestie zu sehen
Es ist die dunkle Seite in mir.
(Vergib mir meine Sünden)
Der Schleier meiner Träume täuschte alles, was ich gesehen habe.
Vergib mir, was ich gewesen bin
Vergib mir meine Sünden!

Bete für mich, denn ich habe meinen Glauben an heilige Kriege verloren.
Wird mir das Paradies verweigert, weil ich nicht mehr kann?
Hat die Dunkelheit mich ergriffen, meine sterbliche Seele verzehrt?
All meine Tugenden geopfert, kann der Himmel so grausam sein?

Ich glaubte, es würde die Mittel rechtfertigen
Es hatte Macht über mich.

(Vergib mir meine Sünden)
Blind, um die Grausamkeit der Bestie zu sehen
Es ist die dunkle Seite in mir.
(Vergib mir meine Sünden)
Der Schleier meiner Träume täuschte alles, was ich gesehen habe.
Vergib mir, was ich gewesen bin
Vergib mir meine Sünden!

Ich hoffe, ich bete
Dass ich nicht zwischen zwei Welten verloren gehe,
Denn nach allem, was ich gesehen habe, liegt die Wahrheit dazwischen.
Gib mir die Kraft, dem Unrecht entgegenzutreten, das ich getan habe
Jetzt, da ich die dunkelste Seite in mir kenne.

Wie kann Blut unsere Erlösung sein
Und den Schmerz rechtfertigen, den wir im Laufe der Zeiten verursacht haben?
Werde ich lernen, was wirklich heilig ist?
Werde ich meine Seele erlösen?
Wird die Wahrheit mich befreien?

(Vergib mir meine Sünden)
Blind, um die Grausamkeit der Bestie zu sehen
Es ist die dunkle Seite in mir.
(Vergib mir meine Sünden)
Der Schleier meiner Träume täuschte alles, was ich gesehen habe.
Vergib mir, was ich gewesen bin
Vergib mir meine Sünden!

Et est signum dies datus et tenebris
Mea culpa acta est fabula pereo