Текст и перевод песни Within Temptation - The Truth Beneath The Rose

The Truth Beneath The Rose

Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in His name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door

I believed it would justify the means
It had a hold over me

Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me (forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me 'cause I can't take no more?
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul?
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?

I believed it would justify the means
It had a hold over me

(Forgive me my sins)
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me (forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

I'm hoping, I'm praying, I won't get lost between two worlds
For all I've seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me

How can blood be your salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times?
Will I learn what's truly sacred?
Will I redeem my soul?
Will truth set me free?

(Forgive me my sins)
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me (forgive me my sins)
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins

Et est signum dies datus et tenebris
Mea culpa acta est fabula pereo

Истина под розой

Дай мне силы взглянуть правде в глаза, сомнению в моей душе.
Я больше не могу оправдывать кровопролитие Его именем.
Разве это грех — искать истину, истину под розой?
Молись со мной, чтобы я нашла врата к небесным вратам.

Я верила, что это оправдает средства.
Это завладело мной.

Слепая, не видела жестокости зверя.
Это моя темная сторона (прости мне мои грехи).
Покров моих грёз обманул всё, что я видела.
Прости меня за то, кем я была.
Прости мне мои грехи.

Молись за меня, потому что я потеряла веру в священные войны.
Разве мне отказано в рае, потому что я больше не могу этого выносить?
Неужели тьма поглотила меня, пожрала мою смертную душу?
Все мои добродетели принесены в жертву, неужели небеса могут быть так жестоки?

Я верила, что это оправдает средства.
Это завладело мной.

(Прости мне мои грехи).
Слепая, не видела жестокости зверя.
Это моя темная сторона (прости мне мои грехи).
Покров моих грёз обманул всё, что я видела.
Прости меня за то, кем я была.
Прости мне мои грехи.

Я надеюсь, я молюсь, чтобы не потеряться между двух миров.
Ибо всё, что я видела, истина лежит посередине.
Дай мне силы признать зло, которое я совершила.
Теперь, когда я знаю свою темную сторону.

Как может кровь быть твоим спасением
И оправдывать боль, которую мы причинили сквозь века?
Узнаю ли я, что поистине священно?
Искуплю ли я свою душу?
Освободит ли меня истина?

(Прости мне мои грехи).
Слепая, не видела жестокости зверя.
Это моя темная сторона (прости мне мои грехи).
Покров моих грёз обманул всё, что я видела.
Прости меня за то, кем я была.
Прости мне мои грехи.

Et est signum dies datus et tenebris
Mea culpa acta est fabula pereo