Текст и перевод песни Within Temptation - What Have You Done (Live)

What Have You Done (Live)

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

I know I'd better stop trying

You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing

I know there's no retrieving
It's over now, what have you done?
What have you done now?

I, I've been waiting for someone like you

But now you are slipping away, oh
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There's a curse between us, between me and you
Would you mind if I killed you?

Would you mind if I tried to?
'Cause you have
Turned into my worst enemy
You carry hate that I don't feel
It's over now, what have you done?

What have you done now?
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away, oh
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?

There's a curse between us, between me and you
I will not fall, won't let it go
We will be free when it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away, oh
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There's a curse between us, between me and you
I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away, oh
What have you done now?
Why, why does fate make us suffer?
There's a curse between us, between me and you

Что Ты Наделал (Live)

Ты бы не возражала, если бы я сделал тебе больно?
Пойми, мне это нужно.
Жаль, что у меня нет другого выбора,
Кроме как навредить тому, кого люблю.

Я знаю, мне лучше перестать пытаться.

Ты знаешь, что это неизбежно.
Я не проявлю к тебе пощады.
Я знаю, мне нужно перестать верить.

Я знаю, что ничего не вернуть.
Всё кончено. Что ты наделал?
Что ты наделал?

Я... я ждала кого-то похожего на тебя.

Но теперь ты ускользаешь от меня.
Что ты наделал?
Почему... почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятье, между мной и тобой.
Ты бы не возражал, если бы я тебя убила?

Ты бы не возражал, если бы я попыталась?
Потому что ты
Превратился в моего злейшего врага.
Ты носишь в себе ненависть, которую я не испытываю.
Всё кончено. Что ты наделал?

Что ты наделал?
Я... я ждала кого-то похожего на тебя.
Но теперь ты ускользаешь от меня.
Что ты наделал?
Почему... почему судьба заставляет нас страдать?

Между нами проклятье, между мной и тобой.
Я не упаду, не сдамся.
Мы будем свободны, когда это закончится.

Я... я ждала кого-то похожего на тебя.
Но теперь ты ускользаешь от меня.
Что ты наделал?
Почему... почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятье, между мной и тобой.
Я ждала кого-то похожего на тебя.
Но теперь ты ускользаешь от меня.
Что ты наделал?
Почему... почему судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятье, между мной и тобой.