Текст и перевод песни Within - A Place Called Home

A Place Called Home

Drifting away in a faraway place
On the road I walk alone and broken
Always going but I am never seen
Dreaming of a place where the grass is green
My prison is my desperate loneliness
Forever trapped in my own hopelessness
I am ignored and my life is on hold
My life is on hold

Walk the empty road forever alone
A broken soul is all I've ever known
Broken the streets I roam
Just to find a place to call my own
A place called home!
A place called home

Feeling lonely but I try to be brave
The gazes I get as if I was a slave
A man that is broken he's down on his knees
People just pass him ignore him with ease
It's been a long time since I had my own bed
Winter approaches and soon I'll be dead!
My ending's near that's what I'm told
That's what I'm told

Walk the empty road forever alone
A broken soul is all I've ever known
Broken the streets I roam
Just to find a place to call my own
A place called home
A place called home

Forever alone
Forever alone

A broken soul who never had a home
A lonely soldier destined to be alone
Never will he find a place to call home
Never will he find a place to call his own

Walk the empty road forever alone
A broken soul is all I've ever known
Broken the streets
I roam
Just to find a place to call my own
A place called home

Un endroit appelé maison

Je dérive loin, dans un lieu lointain
Sur la route, je marche seul et brisé
Toujours en mouvement, mais jamais vu
Je rêve d'un endroit où l'herbe est verte
Ma prison, c'est ma désespérance et ma solitude
À jamais piégé dans mon propre désespoir
Je suis ignoré et ma vie est en suspens
Ma vie est en suspens

Je marche sur la route vide, pour toujours seul
Une âme brisée, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Brisé, je erre dans les rues
Juste pour trouver un endroit que j'appelle le mien
Un endroit appelé maison !
Un endroit appelé maison

Je me sens seul, mais j'essaie d'être courageux
Les regards que je reçois, comme si j'étais un esclave
Un homme brisé, à genoux
Les gens le dépassent, l'ignorent avec facilité
Il y a longtemps que je n'ai pas eu mon propre lit
L'hiver approche, et bientôt je serai mort !
Ma fin est proche, c'est ce qu'on me dit
C'est ce qu'on me dit

Je marche sur la route vide, pour toujours seul
Une âme brisée, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Brisé, je erre dans les rues
Juste pour trouver un endroit que j'appelle le mien
Un endroit appelé maison
Un endroit appelé maison

Pour toujours seul
Pour toujours seul

Une âme brisée qui n'a jamais eu de maison
Un soldat solitaire destiné à être seul
Il ne trouvera jamais un endroit qu'il appelle sa maison
Il ne trouvera jamais un endroit qu'il appelle le sien

Je marche sur la route vide, pour toujours seul
Une âme brisée, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Brisé, je erre dans les rues
J'erre
Juste pour trouver un endroit que j'appelle le mien
Un endroit appelé maison