Home Tonight - Witness перевод на немецкий

Home Tonight

Sunrise, sunset, Twenty hour car ride
We're down south and it's gonna be a hard night
We got the Pharcyde playing in the tape deck
Going to Chicago where the potholes break necks
Making good time
Dippin on them toll booths
Eating at them diners where the waitress gotta gold tooth
I met a kid that said that I should date his sister
That shit would never happen
Republicans are bad kissers
But that's tour
In America's back porch
We get a little love
Then it's back to the blackboard
It's back north
And then it's back home
Back east
Back still killing me from sleeping in the back seat
I gotta stomach full of fast food chicken
In a back room sipping on a Pabst Blue Ribbon
And I didn't want to listen to your rap crew spittin
But I'm digging the cheap beer and tattooed women

This city's gonna be my home tonight
This town's gonna be my home tonight
This world's gonna be my home tonight
Ain't no place like home

I'm looking for happiness
Where it's hiding in the future
Cause The Wonder Years are over
And I never got with Winnie Cooper
I used to be the skinny loser that could write a thesis
And I'm still a skinny loser but I'll rip your mic to pieces
But that's a right I keep a refusing to waive
I punch lines so hard that I'm bruising the page
I do it as a student of the loop and break and
Live life like "What would Larry David do with his day?"
It's like that y'all
As a recovering rag doll
I'm done with shallow women that think that they're Carrie Bradshaw
I mapped every dip and valleys on the mattress
And I'm still infatuated with the pages of an atlas
So that's it
I got the bag packed quick
Left the television on
But I'm never coming back, kid
We all gotta pay the bills this month
And tonight I've been enlisted just to make a fist pump

Pennsylvania and Arizona
South Dakota and New York City
Been a lot of places and I've seen a lot of people
But I'm never going home, cause it looks so...

Heute Abend Zuhause

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, zwanzig Stunden Autofahrt
Wir sind im Süden und es wird eine harte Nacht
Wir haben Pharcyde im Kassettendeck laufen
Fahren nach Chicago, wo die Schlaglöcher Nacken brechen
Kommen gut voran
Sparen an den Mautstellen
Essen in Diners, wo die Kellnerin einen Goldzahn hat
Ich traf einen Typen, der sagte, ich solle seine Schwester daten
Das würde nie passieren
Republikaner küssen schlecht
Aber das ist Tour
Im Hinterhof Amerikas
Wir bekommen ein bisschen Liebe
Dann geht es zurück ans Reißbrett
Es geht zurück nach Norden
Und dann geht es zurück nach Hause
Zurück nach Osten
Der Rücken bringt mich immer noch um, vom Schlafen auf dem Rücksitz
Ich habe einen Bauch voll Fast-Food-Hühnchen
In einem Hinterzimmer, nippe an einem Pabst Blue Ribbon
Und ich wollte mir deine Rap-Crew nicht anhören
Aber ich steh auf das billige Bier und tätowierte Frauen

Diese Stadt wird heute Abend mein Zuhause sein
Dieser Ort wird heute Abend mein Zuhause sein
Diese Welt wird heute Abend mein Zuhause sein
Es gibt keinen Ort wie Zuhause

Ich suche nach Glück
Wo es sich in der Zukunft versteckt
Denn die Wunderjahre sind vorbei
Und ich bin nie mit Winnie Cooper zusammengekommen
Ich war früher der dünne Verlierer, der eine Doktorarbeit schreiben konnte
Und ich bin immer noch ein dünner Verlierer, aber ich zerreiße dein Mikrofon in Stücke
Aber das ist ein Recht, das ich mich weigere aufzugeben
Ich haue Pointen so hart raus, dass ich die Seite quetsche
Ich tue es als Student der Schleife und des Breaks und
Lebe das Leben nach dem Motto: "Was würde Larry David mit seinem Tag machen?"
So ist das, meine Liebe
Als genesende Stoffpuppe
Bin ich fertig mit oberflächlichen Frauen, die denken, sie wären Carrie Bradshaw
Ich habe jedes Tief und jedes Tal auf der Matratze kartiert
Und ich bin immer noch vernarrt in die Seiten eines Atlas
Also, das war's
Ich habe die Tasche schnell gepackt
Habe den Fernseher angelassen
Aber ich komme nie wieder, Kleine
Wir müssen alle diesen Monat die Rechnungen bezahlen
Und heute Abend wurde ich angeheuert, um einfach nur eine Faust zu pumpen

Pennsylvania und Arizona
South Dakota und New York City
War an vielen Orten und habe viele Leute gesehen
Aber ich gehe nie nach Hause, denn es sieht so...