Текст и перевод песни Witness - Voyeur & Vacciné (Le W)

Voyeur & Vacciné (Le W)

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

Est-ce un oiseau, est-ce un avion?
En fait c'est les deux, l'booth coupe mal le son
J'ai plus de job, mais c'quand j'suis broke que j'suis à l'aise, bro
Ma faillite j'la planifie pour 2016
Trop don't-give-a-fuck pour le commun des mortels
Je suis, j'étais et serai un enfoiré éternel
On m'appelle le rabat-joie parce que j'aime bien rabager
T'inquiète j'invente des mots sans cesse quand j'suis ravagé
T'habitais à 20 secondes de mon divan
Comment ça j't'ai jamais vu avant?
Un autre témoin qui regarde le vent
J'n'ai rien à foutre, rien à crisser, rien à branler
J'check le foot, j'fume un bat, les yeux plissés, j'suis ébranlé
Tu m'parles mais je ne t'écoute pas
Il reste que deux minutes à la partie, et c'est 3 à 3
Fuck l'hiver, bro, à soir, on fête la St-Jean
On fête la St-Hean
En fait, on fête la St-HEN

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

J'aimerais vivre sans avoir à m'venger
Mais quand j'suis ivre, j'ai le goût de manger
Ça serait bon, vraiment, avoir changé
Mais j'suis trop con, y m'faut ma dose de danger

J'aime celles qui glissent des draps
M'embrassent et laissent une note
J'me réveille, ça sent l'instantané, ma place est rendue propre
Trop de THC, avec les années, j'paranoye
Même Blanche-Neige mettrait moins de protection que ton boy
On s'crisse dans 'marde, parce qu'on voit rouge pendant une minute
Ça fait deux semaines que j'ai mal aux pouces à cause des menottes
Complètement saoûl, une large poutine à la main
Mais le problème, c'est qu'on est en janvier
Pis j'ai une entrevue demain
4 heures du mat', j'ai quit s'a 5e partie de cartes
Avec juste assez de gains pour pouvoir payer un tax'
Y'a un temps pour l'audace, pis un temps pour la prudence
J'aurai l'temps pour ton ass, mais là, c'est l'temps des avances
Si tu m'présentes tes chats, j'te présenterai les miens, baby
J'te trouvais plus hot avant que tu te r'fasses faire les seins, baby
Tu t'demandes si, avec moi, y'a quelque chose à bâtir?
J'check ta mom, pis je vois dans l'avenir, baby

J'aurais l'goût d'une belle vie rangée
J'pas un fou, j'aime être mélangé
Un peu trop buzzed, trop fumé de ganja
J'n'ai rien à foutre, non rien n'a changé

J'aimerais vivre sans avoir à m'venger
Mais quand j'suis ivre, j'ai le goût de manger
Ça serait bon, vraiment, avoir changé
Mais j'suis trop con, y m'faut ma dose de danger

Voyeur & Vacciné (Le W)

I'd love a nice, tidy life
I'm not crazy, I like to be mixed up
A little too buzzed, too much ganja smoke
I don't care, nothing's changed

Is it a bird, is it a plane?
Actually it's both, the booth cuts the sound badly
I don't have a job anymore, but it's when I'm broke that I'm at ease, bro
I'm planning my bankruptcy for 2016
Too don't-give-a-fuck for the common man
I am, I was, and I will always be a jerk
They call me a killjoy because I like to kill joy
Don't worry, I invent words constantly when I'm wrecked
You lived 20 seconds from my couch
How come I never saw you before?
Another witness watching the wind
I don't give a damn, I don't give a shit, I don't give a fuck
I watch football, smoke a joint, eyes squinted, I'm shaken
You talk to me, but I don't listen
There are only two minutes left in the game, and it's 3 to 3
Fuck winter, bro, tonight we're celebrating St. John's Day
We're celebrating St. Hean
Actually, we're celebrating St. HEN

I'd love a nice, tidy life
I'm not crazy, I like to be mixed up
A little too buzzed, too much ganja smoke
I don't care, nothing's changed

I wish I could live without having to get revenge
But when I'm drunk, I feel like eating
It would be good, really, to have changed
But I'm too stupid, I need my dose of danger

I like the ones who slip out of the sheets
Kiss me and leave a note
I wake up, it smells like instant, my place is clean
Too much THC, with the years, I'm paranoid
Even Snow White would wear less protection than your boy
We screw it up, because we see red for a minute
It's been two weeks since my thumbs hurt from the handcuffs
Completely drunk, a big poutine in my hand
But the problem is, it's January
And I have an interview tomorrow
4 AM, I'm quitting the 5th hand of cards
With just enough winnings to pay for a tax
There's a time for boldness, and a time for prudence
I'll have time for your ass, but right now, it's time for advances
If you introduce me to your cats, I'll introduce you to mine, baby
I thought you were hotter before you got your boobs done, baby
You wonder if, with me, there's something to build?
I check your mom, and I see into the future, baby

I'd love a nice, tidy life
I'm not crazy, I like to be mixed up
A little too buzzed, too much ganja smoke
I don't care, nothing's changed

I wish I could live without having to get revenge
But when I'm drunk, I feel like eating
It would be good, really, to have changed
But I'm too stupid, I need my dose of danger