Rien de Contrefait - Witness перевод на немецкий

Rien de Contrefait

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

Dans une chaleur insoutenable
D'l'essence dans les soupapes
Nos cell sonnent c'est too bad
Ton prénom j'veux l'tatouage
Partout comme d'la gouache
Jaloux oui chu coupable
J'pensais t'étais introuvable
Fictive comme dans Truman
Loin dans d'autres entourages, yeah
Baby oui j'suis fou d'toi
Ce policier j'le soudoie
J'sais qu'tu veilles sur nous God, yeah

All night, sans même dire un mot
J'ai terminé mon verre, même pas l'temps de m'en remplir un autre
C'est si profond y'a pas de question si j'veux le refaire ou non
Baby you the baddest on earth, t'es la pire au monde
La sérotonine tombe pis remonte
You the one, j'te le montre pis le remontre
Fruit défendu, on mange et remange
J'm'apprête à tuer tes pires monstres

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

J'connais tes phases, tes étapes
Oh oui baby ton approche est adéquate
Je te vois pis j'adore quand t'es épates
J'veux t'entendre parler bay j'ai rien d'un télépathe

Dis-moi, est-ce que t'es down de me suivre?
Bouger dans le sud, p'tite maison sur la rive
La pura vida baby, à mon avis on pourrait
Un jour on rira bien de toutes ces années où on courait
Yeah yeah, un jour on rira bien de toutes ces années où on courait
Baby s'ous plaît
On s'en rappellera en écoutant ce couplet

Notre obsolescence est possiblement programmée
Cette vie rapide on a oublié beaucoup trop d'années
Ma propre existence, j'ai possiblement profanée
Cette vie prenante nous fait oublier qu'on a trop donné

Notre obsolescence est possiblement programmée
Cette vie rapide on a oublié beaucoup trop d'années
Ma propre existence, j'ai possiblement profanée
Cette vie prenante nous fait oublier qu'on a trop donné

J'ai vu cette flamme dans une couple de filles
Un mix de drames et de contes de fée
Tout le bien et tout le mal qu'on t'a fait
J'ai vu dans ton regard, rien de contrefait

Nichts Gefälschtes

Ich sah diese Flamme in ein paar Mädchen
Eine Mischung aus Dramen und Märchen
All das Gute und all das Schlechte, das man dir angetan hat
Ich sah in deinen Augen, nichts Gefälschtes

In einer unerträglichen Hitze
Benzin in den Ventilen
Unsere Handys klingeln, es ist zu schade
Deinen Namen will ich als Tattoo
Überall wie Gouache
Eifersüchtig, ja, ich bin schuldig
Ich dachte, du wärst unauffindbar
Fiktiv wie in Truman
Weit weg in anderen Kreisen, yeah
Baby, ja, ich bin verrückt nach dir
Diesen Polizisten bestech ich
Ich weiß, dass du über uns wachst, Gott, yeah

Die ganze Nacht, ohne ein Wort zu sagen
Ich habe mein Glas geleert, nicht mal Zeit, mir ein neues einzufüllen
Es ist so tief, es gibt keine Frage, ob ich es wieder tun will oder nicht
Baby, du bist die Schlimmste auf Erden, du bist die Allerschlimmste
Das Serotonin fällt und steigt wieder
Du bist die Eine, ich zeige es dir immer wieder
Verbotene Frucht, wir essen und essen wieder
Ich mache mich bereit, deine schlimmsten Monster zu töten

Ich sah diese Flamme in ein paar Mädchen
Eine Mischung aus Dramen und Märchen
All das Gute und all das Schlechte, das man dir angetan hat
Ich sah in deinen Augen, nichts Gefälschtes

Ich sah diese Flamme in ein paar Mädchen
Eine Mischung aus Dramen und Märchen
All das Gute und all das Schlechte, das man dir angetan hat
Ich sah in deinen Augen, nichts Gefälschtes

Ich kenne deine Phasen, deine Schritte
Oh ja, Baby, deine Herangehensweise ist angemessen
Ich sehe dich und ich liebe es, wenn du beeindruckst
Ich will dich reden hören, Baby, ich bin kein Telepath

Sag mir, bist du bereit, mir zu folgen?
In den Süden ziehen, ein kleines Haus am Ufer
Das Pura Vida, Baby, meiner Meinung nach könnten wir
Eines Tages werden wir über all die Jahre lachen, in denen wir rannten
Yeah yeah, eines Tages werden wir über all die Jahre lachen, in denen wir rannten
Baby, bitte
Wir werden uns daran erinnern, wenn wir diese Strophe hören

Unsere Obsoleszenz ist möglicherweise programmiert
Dieses schnelle Leben, wir haben viel zu viele Jahre vergessen
Meine eigene Existenz habe ich möglicherweise entweiht
Dieses einnehmende Leben lässt uns vergessen, dass wir zu viel gegeben haben

Unsere Obsoleszenz ist möglicherweise programmiert
Dieses schnelle Leben, wir haben viel zu viele Jahre vergessen
Meine eigene Existenz habe ich möglicherweise entweiht
Dieses einnehmende Leben lässt uns vergessen, dass wir zu viel gegeben haben

Ich sah diese Flamme in ein paar Mädchen
Eine Mischung aus Dramen und Märchen
All das Gute und all das Schlechte, das man dir angetan hat
Ich sah in deinen Augen, nichts Gefälschtes