Doesn't Feel the Same - Witt Lowry , Dani Sylvia перевод на немецкий

Doesn't Feel the Same

Being here just doesn't feel the same
In my head is where I spend all day
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you
Bein' here just doesn't feel the same
In my head is where I spend all day (yeah)
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you

The way I love you
The way I love you
But I don't wanna waste this moon
Wish I could love me the way I love you (yeah)

Therapy sessions to deal with the stress
Guess the pain doesn't stop once you got a blue check
Think that I'd give a fuck 'bout the drama
When there's generational trauma
My fame doesn't want to address
People I've never met try to come for my neck
Guess I'm easy to hate
But I'm hard to offend

You see, we could spend all of our time searchin' alternate timelines
And still wouldn't find one where we'd become friends
Knew to call for the place where I stay in your head
Is it torture to know you will never consent?
I told Dan, "Send me somethin' that's close to four minutes
'Cause I've got a lot to get off of my chest"
I need depth to connect, I need time to reflect
Listen, I've got some faults that I need to accept
Like the fact that I never check in on my sis
Even though it's as easy as sendin' a text

Guess I always forget, there's no cards ever sent
I lost track of what's truly important to gain
Used to pray to the Lord to remove all the fake
And then I looked around, there was nobody left
Well, guess I was blessed, Mom says I should rest
Girl says, "Mark, the truth is you're not like the rest"

They told me, at best I would work at a desk
Lookin' back, damn, it's funny how people project
I've got vibes to protect, I've got lines to perfect
This is workin' on somethin' 'til nothin' is left
This is somewhere I went when my life was a mess

Time I take all these demons and put 'em to bed
Rip 'em out of my head, they say, "Rip me apart"
I still think about when I wrote "Into Your Arms"
See, I poured out my heart
Just for people a couple years later to say, "We just like Ava's part"

They don't care about art, they don't care how it's made
Guess our biggest and best work aren't always the same
See, the difference between being indie and not
Is I keep my percentage and they get the fame
Look, I'll take that train, cards are close to the vest
See, they're all playin' checkers while I'm playing chess

And since when did we start to steal art from real artists
For follows on TikTok and likes on the Net?
The blatant disrespect is appallin' at best, yeah
You let an AI dictate all the thoughts in your head, yeah
The bulk of your follows are bought, so where are your friends? Yeah
I put in the work and then I let the work do the rest

Yeah
Had someone tell me I'm a sinner 'cause I cuss in my raps
What about the ones who made fun when my dad passed?
If I tell 'em, "Fuck off," I'm bound to fit God's wrath
'Cause some people in the past decided that that's bad
Their music is mediocre, the effort is half-ass

Their album is ten tracks, they didn't write half that
Their label sent over demos and told 'em to rap that
That makes them a cover artist, I'm sorry, but that's facts
They tell me, "Retract that," you see me laughed at
When all that really matters is I get the last laugh

How's that feel to have your mom and your dad pay every bill that you have?
Maybe I'm mad 'cause I never had that
She's postin' her Cash App, she enters a cap card
She used to use Facetune, but just to edit her butt
Takin' pictures of her and all the girls at brunch
It's a front, she's been miserable the last few months
Enough's enough, I'm lyin', but I spill my guts
I can't even write a line 'less it packs a punch
Don't ask for much, instead I never have to rush
You saved money, but it's funny, need money to save us

I'm done with the fake love, they told me they need songs
So they ask, "Mark, why's your art take so long?"
Well, what's more important than pourin' yourself in somethin'
That you know will live on even after you're long gone?

Fühlt sich nicht gleich an

Hier zu sein fühlt sich einfach nicht mehr gleich an
In meinem Kopf verbringe ich den ganzen Tag
Aber ich will diesen Mond nicht verschwenden
Ich wünschte, ich könnte mich so lieben, wie ich dich liebe
Hier zu sein fühlt sich einfach nicht mehr gleich an
In meinem Kopf verbringe ich den ganzen Tag (yeah)
Aber ich will diesen Mond nicht verschwenden
Ich wünschte, ich könnte mich so lieben, wie ich dich liebe

So wie ich dich liebe
So wie ich dich liebe
Aber ich will diesen Mond nicht verschwenden
Ich wünschte, ich könnte mich so lieben, wie ich dich liebe (yeah)

Therapiesitzungen, um mit dem Stress umzugehen
Ich schätze, der Schmerz hört nicht auf, sobald man einen blauen Haken hat
Denkst du, ich würde mich um das Drama scheren,
Wenn es generationenübergreifende Traumata gibt,
Die mein Ruhm nicht ansprechen will?
Leute, die ich nie getroffen habe, versuchen, mir an den Kragen zu gehen
Ich schätze, ich bin leicht zu hassen
Aber ich bin schwer zu beleidigen

Siehst du, wir könnten unsere ganze Zeit damit verbringen, nach alternativen Zeitlinien zu suchen
Und würden immer noch keine finden, in der wir Freunde geworden wären
Ich wusste, ich sollte nach dem Ort fragen, an dem ich in deinem Kopf wohne
Ist es eine Qual zu wissen, dass du niemals zustimmen wirst?
Ich sagte Dan: "Schick mir etwas, das ungefähr vier Minuten lang ist
Denn ich muss mir eine Menge von der Seele reden"
Ich brauche Tiefe, um mich zu verbinden, ich brauche Zeit, um zu reflektieren
Hör zu, ich habe einige Fehler, die ich akzeptieren muss
Wie die Tatsache, dass ich mich nie bei meiner Schwester melde
Obwohl es so einfach ist, wie eine SMS zu schicken

Ich schätze, ich vergesse es immer, es werden nie Karten geschickt
Ich habe den Überblick darüber verloren, was wirklich wichtig ist, um zu gewinnen
Früher habe ich zum Herrn gebetet, all das Falsche zu entfernen
Und dann schaute ich mich um, und da war niemand mehr übrig
Nun, ich schätze, ich war gesegnet, Mom sagt, ich soll mich ausruhen
Mädchen sagt: "Mark, die Wahrheit ist, du bist nicht wie die anderen"

Sie sagten mir, bestenfalls würde ich an einem Schreibtisch arbeiten
Wenn ich zurückblicke, verdammt, ist es lustig, wie Leute projizieren
Ich muss Vibes schützen, ich muss Zeilen perfektionieren
Das ist, an etwas zu arbeiten, bis nichts mehr übrig ist
Das ist irgendwo, wo ich hinging, als mein Leben ein Chaos war

Zeit, dass ich all diese Dämonen nehme und sie ins Bett bringe
Reiß sie aus meinem Kopf, sie sagen: "Reiß mich auseinander"
Ich denke immer noch daran, als ich "Into Your Arms" schrieb
Siehst du, ich habe mein Herz ausgeschüttet
Nur damit Leute ein paar Jahre später sagen: "Wir mögen nur Avas Teil"

Sie kümmern sich nicht um Kunst, sie kümmern sich nicht darum, wie sie gemacht wird
Ich schätze, unsere größten und besten Werke sind nicht immer dieselben
Siehst du, der Unterschied zwischen Indie sein und nicht
Ist, dass ich meinen Prozentsatz behalte und sie den Ruhm bekommen
Schau, ich nehme diesen Zug, Karten liegen eng an der Brust
Siehst du, sie spielen alle Dame, während ich Schach spiele

Und seit wann haben wir angefangen, Kunst von echten Künstlern zu stehlen
Für Follower auf TikTok und Likes im Netz?
Die unverhohlene Respektlosigkeit ist bestenfalls erschreckend, ja
Du lässt eine KI all die Gedanken in deinem Kopf diktieren, ja
Der Großteil deiner Follower ist gekauft, also wo sind deine Freunde? Ja
Ich stecke die Arbeit rein und lasse dann die Arbeit den Rest erledigen

Ja
Jemand sagte mir, ich sei ein Sünder, weil ich in meinen Raps fluche
Was ist mit denen, die sich lustig gemacht haben, als mein Vater starb?
Wenn ich ihnen sage: "Verpisst euch", werde ich Gottes Zorn zu spüren bekommen
Weil einige Leute in der Vergangenheit entschieden haben, dass das schlecht ist
Ihre Musik ist mittelmäßig, die Anstrengung ist halbherzig

Ihr Album hat zehn Tracks, sie haben die Hälfte davon nicht geschrieben
Ihr Label schickte Demos und sagte ihnen, sie sollen das rappen
Das macht sie zu Cover-Künstlern, es tut mir leid, aber das sind Fakten
Sie sagen mir: "Zieh das zurück", du siehst mich ausgelacht
Wenn alles, was wirklich zählt, ist, dass ich das letzte Lachen habe

Wie fühlt sich das an, wenn deine Mom und dein Dad jede Rechnung bezahlen, die du hast?
Vielleicht bin ich sauer, weil ich das nie hatte
Sie postet ihre Cash App, sie gibt eine Geschenkkarte ein
Früher hat sie Facetune benutzt, aber nur, um ihren Hintern zu bearbeiten
Sie macht Fotos von sich und all den Mädchen beim Brunch
Es ist eine Fassade, sie ist seit ein paar Monaten unglücklich
Genug ist genug, ich lüge, aber ich schütte mein Herz aus
Ich kann nicht mal eine Zeile schreiben, wenn sie nicht einen Schlag hat
Ich verlange nicht viel, stattdessen muss ich mich nie beeilen
Du hast Geld gespart, aber es ist lustig, wir brauchen Geld, um uns zu retten

Ich habe genug von der falschen Liebe, sie sagten mir, sie brauchen Songs
Also fragen sie: "Mark, warum dauert deine Kunst so lange?"
Nun, was ist wichtiger, als sich in etwas zu ergießen,
Von dem du weißt, dass es weiterleben wird, auch wenn du längst gegangen bist?