Burn Me Down - Witt Lowry перевод на немецкий

Burn Me Down

We had a fire and you let it go out
If you planned on leavin', you should've burned me down
I was whole, but I've been fallin' to pieces
Wondering why you had to leave me (Yeah)

Been lookin' for peace in the pieces you left me in
You lied when you said you would love me forever
Then ruin what you and I had
Would never go back to you and I being just friends again
I don't know what else you wanted
I gave you my all 'til my all got exhausted
I lay herе alone in this bed, and I look at this room
And can't help but to feel likе it's haunted by you

What do I do?
When everything in here reminds me of you
Everything smells like your favorite perfume
And the truth is you've never been good with the truth
Isn't that true? I miss what we had
Now you're just someone I knew in the past
I see myself in the way that you act
I hear myself in the way that you laugh

You can't deny that, "I made a mistake"
That's what you said when you called me that day
You're hanging with people I know that you hate
And even your friends have been sayin' you changed
Bumped into your sister, she said you been lost
Been fillin' the void with a couple of shots
Forgive what you did but it can't be forgot
We even talked about tyin' a knot and now

We both act like we don't exist
But deep down we know, it shouldn't end like this
And time will pass while we both resist
But deep down we know, it shouldn't end like, end like this
Deep down we know, it shouldn't end like this
And time will pass while we both resist
But deep down we know, it shouldn't end like (Yeah), end like this

You're not the first person to make me feel like I was homeless
See, you were the hardest to leave
You said that lovin' me felt like a chore
But I know that there's somebody prayin' we'd meet
Of course you don't see all the blessings in front of your face
When your eyes are always on your feed
I hate to think you and I fell apart
So instead, I reframe it as "mission complete"

Go find what you need, couldn't find it in me
Maybe I should say "thank you" for settin' me free
Now there's this gap on your page where our pictures would be
Before you felt the need to delete every moment
I see, you just want me erased
I'm not just someone you were with for a day
Nah, I was someone that went to the ends of the Earth
Just to make sure that you were okay

Now nothin's the same, the same as it was
You shook my faith about fallin' in love
It sucks to know that on the list of the things in your life
There was nothin' you put me above
Damn, not even one, so this is goodbye
Hope you find the love you were hopin' to find
Think maybe the only real version of you that I knew
Is the one I made up in my mind, now

We both act like we don't exist
But deep down we know, it shouldn't end like this
And time will pass while we both resist
Deep down we know, it shouldn't end like (End like)
It shouldn't end like this
And time will pass while we both resist
Deep down we know, it shouldn't end like (End, end)
Deep down we know, it shouldn't end like (End like)

Verbrenn Mich

Wir hatten ein Feuer, und du hast es ausgehen lassen
Wenn du vorhattest zu gehen, hättest du mich niederbrennen sollen
Ich war ganz, aber ich bin in Stücke gefallen
Frage mich, warum du mich verlassen musstest (Ja)

Habe nach Frieden gesucht in den Stücken, in denen du mich gelassen hast
Du hast gelogen, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben
Und dann das ruiniert, was du und ich hatten
Würde nie wieder dazu zurückkehren, dass du und ich nur Freunde sind
Ich weiß nicht, was du sonst noch wolltest
Ich gab dir mein Alles, bis mein Alles erschöpft war
Ich liege hier allein in diesem Bett und schaue in dieses Zimmer
Und kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass es von dir heimgesucht wird

Was soll ich tun?
Wenn alles hier drin mich an dich erinnert
Alles riecht nach deinem Lieblingsparfüm
Und die Wahrheit ist, du warst nie gut mit der Wahrheit
Ist das nicht wahr? Ich vermisse, was wir hatten
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich früher kannte
Ich sehe mich selbst in der Art, wie du dich verhältst
Ich höre mich selbst in der Art, wie du lachst

Du kannst nicht leugnen, dass "Ich einen Fehler gemacht habe"
Das hast du gesagt, als du mich an diesem Tag angerufen hast
Du hängst mit Leuten rum, von denen ich weiß, dass du sie hasst
Und sogar deine Freunde sagen, dass du dich verändert hast
Bin deiner Schwester begegnet, sie sagte, du seist verloren
Füllst die Leere mit ein paar Shots
Verzeihe, was du getan hast, aber es kann nicht vergessen werden
Wir haben sogar darüber gesprochen, den Bund zu schließen, und jetzt

Wir tun beide so, als würden wir nicht existieren
Aber tief im Inneren wissen wir, dass es so nicht enden sollte
Und die Zeit wird vergehen, während wir beide widerstehen
Aber tief im Inneren wissen wir, es sollte nicht so enden, so enden
Tief im Inneren wissen wir, dass es so nicht enden sollte
Und die Zeit wird vergehen, während wir beide widerstehen
Aber tief im Inneren wissen wir, es sollte nicht so enden (Ja), so enden

Du bist nicht die erste Person, die mir das Gefühl gegeben hat, obdachlos zu sein
Siehst du, du warst diejenige, die am schwersten zu verlassen war
Du sagtest, mich zu lieben fühlte sich an wie eine lästige Pflicht
Aber ich weiß, dass es jemanden gibt, der betet, dass wir uns treffen würden
Natürlich siehst du all die Segnungen vor deinem Gesicht nicht
Wenn deine Augen immer auf deinem Feed sind
Ich hasse es zu denken, dass du und ich auseinandergefallen sind
Also stattdessen formuliere ich es um als "Mission abgeschlossen"

Geh und finde, was du brauchst, konntest es nicht in mir finden
Vielleicht sollte ich "Danke" sagen, dass du mich freigelassen hast
Jetzt ist da diese Lücke auf deiner Seite, wo unsere Bilder wären
Bevor du das Bedürfnis verspürtest, jeden Moment zu löschen
Ich sehe, du willst mich einfach nur ausradiert haben
Ich bin nicht nur jemand, mit dem du einen Tag zusammen warst
Nein, ich war jemand, der bis ans Ende der Welt gegangen wäre
Nur um sicherzustellen, dass es dir gut geht

Jetzt ist nichts mehr so, wie es war
Du hast meinen Glauben an die Liebe erschüttert
Es ist scheiße zu wissen, dass auf der Liste der Dinge in deinem Leben
Es gab nichts, über das du mich gestellt hast
Verdammt, nicht einmal eins, also ist das ein Abschied
Hoffe, du findest die Liebe, die du zu finden hofftest
Denke, vielleicht ist die einzige wirkliche Version von dir, die ich kannte
Diejenige, die ich mir in meinem Kopf ausgedacht habe, und jetzt

Wir tun beide so, als würden wir nicht existieren
Aber tief im Inneren wissen wir, dass es so nicht enden sollte
Und die Zeit wird vergehen, während wir beide widerstehen
Tief im Inneren wissen wir, es sollte nicht so enden (so enden)
Es sollte nicht so enden
Und die Zeit wird vergehen, während wir beide widerstehen
Tief im Inneren wissen wir, es sollte nicht so enden (enden, enden)
Tief im Inneren wissen wir, es sollte nicht so enden (so enden)