Текст и перевод песни Witt Lowry feat. Meg & Dia - How Should I Feel (feat. Meg & Dia)

How Should I Feel (feat. Meg & Dia)

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won′t go (yeah)

Stare long enough at the abyss and it seems to start to stare back at you
Lost inside my head, it's a scary place I′ve adapted to
Friends and family call and I tell 'em that, "I'll get back to you"
Too busy on my phone, doom scrollin′, spent the afternoon
Stressed out, head down, can barely leave my bed now
I hate thеse fucking feelings, they tell mе to try these meds out
But Doc, we′ve only talked for like ten minutes, I'm sketched out
Paranoid, can′t tell if these people are foes or friends now

You know what it feels like to feel like nobody can help?
I talk but that I feel like you're losing yourself
I wouldn′t even wish my enemies the hand I was dealt
Thought I could pave the paint to fame with some material wealth

But tears fallin' in the Tesla, I guess it′s kind of ironic
Could feel so fucking broke inside somethin' I always wanted
My demons came to play, it feels like my brain they be hauntin'
Hate myself sometimes as much as they hate on me to be honest
I saw Fentanyl take the life away from my cousin
I watched alcohol steal the life away from my dad
I came from nothing, now I′m scared that might be what I′m becomin'
Look in the mirror, barely recognize the one lookin′ back, so

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won't go

Wrote a song when my dad passed, and they said it was trash
That made me wish that I put less of myself into every track
I know you can′t just burn the orchard when one apple is bad
But the fact of the matter is that I feel I'm startin′ to crack
And they say, "Don't take it to heart", well, how the fuck do I not?
When I put my soul inside somethin' and they say it′s a flop
Constantly tear my art apart when this is all that I got
They wanna see me on a stage or me left in a grave to rot

I′ve been overstressin' ′bout overstressin'
I lie in bed and think about this life I′m manifestin'
Yeah, my depression′s always yellin' that I'm destined for regression
Sad obsession with progression, still they think that I′m just desperate for attention
Broke dead about around this time, just last fall
At therapy tellin′ my therapist I feel so small
Pushed everyone I love away, and fuck, it's all my fault
Is it better to feel like this or to feel nothin′ at all?

I turned the lights down lonely
Remember back when we were cashing cans at the grocery?
Right there when I was drowning, but they're first to say, "You know me"
So sick of people saying that they care and never show me
My grandpa once told me that inside an empty mind is where the devil likes to play
And everyday it′s all the same, I just stare at an empty page
Ruminatin' ′bout all the things that are piled up on my plate
Time I take control of my brain, no, I can't just pray this away, so

Monster, how should I feel?
Creatures lie here looking through the windows
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won't go

(Through the windows)
Monster, there are voices
In the darkness, and they say they won′t go

Comment devrais-je me sentir (feat. Meg & Dia)

Monstre, comment devrais-je me sentir?
Des créatures sont là, à regarder par les fenêtres
Monstre, il y a des voix
Dans l'obscurité, et elles disent qu'elles ne partiront pas (ouais)

Fixe l'abysse assez longtemps, et on dirait qu'il se met à te fixer en retour
Perdu dans ma tête, c'est un endroit effrayant auquel je me suis adapté
Mes amis et ma famille appellent et je leur dis : "Je te rappelle"
Trop occupé sur mon téléphone, à faire défiler les mauvaises nouvelles, j'ai passé l'après-midi
Stressé, la tête basse, j'arrive à peine à quitter mon lit maintenant
Je déteste ces putains de sentiments, ils me disent d'essayer ces médicaments
Mais Doc, on n'a parlé que dix minutes, je suis mal à l'aise
Paranoïaque, j'arrive pas à savoir si ces gens sont des ennemis ou des amis maintenant

Tu sais ce que ça fait d'avoir l'impression que personne ne peut t'aider ?
Je parle, mais j'ai l'impression que tu es en train de te perdre
Je ne souhaiterais même pas à mes ennemis la main qui m'a été donnée
Je pensais pouvoir ouvrir la voie de la gloire avec un peu de richesse matérielle

Mais les larmes coulent dans la Tesla, je suppose que c'est un peu ironique
De pouvoir se sentir si putain de brisé à l'intérieur de quelque chose que j'ai toujours voulu
Mes démons sont venus jouer, j'ai l'impression qu'ils hantent mon cerveau
Pour être honnête, je me déteste parfois autant qu'ils me détestent
J'ai vu le Fentanyl emporter la vie de mon cousin
J'ai vu l'alcool voler la vie de mon père
Je suis parti de rien, et maintenant j'ai peur que ce soit ce que je suis en train de devenir
Je me regarde dans le miroir, je reconnais à peine celui qui me regarde en retour, alors

Monstre, comment devrais-je me sentir?
Des créatures sont là, à regarder par les fenêtres
Monstre, il y a des voix
Dans l'obscurité, et elles disent qu'elles ne partiront pas

J'ai écrit une chanson quand mon père est décédé, et ils ont dit que c'était de la merde
Ça m'a donné envie de mettre moins de moi-même dans chaque morceau
Je sais qu'on ne peut pas brûler le verger quand une pomme est mauvaise
Mais le fait est que j'ai l'impression de commencer à craquer
Et ils disent : "Ne le prends pas à cœur", mais putain, comment je fais pour ne pas le faire ?
Quand je mets mon âme dans quelque chose et qu'ils disent que c'est un flop
Ils n'arrêtent pas de démolir mon art alors que c'est tout ce que j'ai
Ils veulent me voir sur scène ou me laisser pourrir dans une tombe

J'ai été trop stressé par le stress
Je suis allongé dans mon lit et je pense à cette vie que je suis en train de manifester
Ouais, ma dépression n'arrête pas de me crier que je suis destiné à la régression
Obsession triste de la progression, ils pensent toujours que je suis juste en manque d'attention
J'étais fauché à cette époque-ci de l'année dernière
En thérapie, je disais à mon thérapeute que je me sentais si petit
J'ai repoussé tous ceux que j'aimais, et putain, c'est de ma faute
Est-il préférable de ressentir ça ou de ne rien ressentir du tout?

J'ai éteint les lumières, seul
Tu te souviens quand on collectait les canettes à l'épicerie?
Ils étaient là quand je coulais, mais ce sont les premiers à dire : "Tu me connais"
J'en ai marre des gens qui disent qu'ils se soucient de moi et qui ne me le montrent jamais
Mon grand-père m'a dit un jour que c'est dans un esprit vide que le diable aime jouer
Et chaque jour, c'est la même chose, je regarde une page blanche
Je rumine toutes les choses qui s'accumulent dans mon assiette
Il est temps que je prenne le contrôle de mon cerveau, non, je ne peux pas me contenter de prier pour que ça disparaisse, alors

Monstre, comment devrais-je me sentir?
Des créatures sont là, à regarder par les fenêtres
Monstre, il y a des voix
Dans l'obscurité, et elles disent qu'elles ne partiront pas

(À travers les fenêtres)
Monstre, il y a des voix
Dans l'obscurité, et elles disent qu'elles ne partiront pas