Happier - Witt Lowry , Ollie перевод на французский

Happier

Hold the pain, keep it silent
Hold the pain, keep it silent
No, my time only runnin' out
'Bout the way that I'm smilin'
Can nobody see I'm down?
Do my best to be okay
But that's all my feelin's allow
These thoughts slip from me always
All I think is how
Now nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Searching for where I belong
I just wanna be happier
Now, nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Learning from where I went wrong
I just wanna be happier (Yeah), yeah

The more I learn, the more I realize how much I have left to learn
Remember back when seven fifty an hour was all I earned
And Mom was workin' overtime, just tryna make things work
So every bill that came in the mail came with concern
I thought maybe a degree could change some things for her and me
Was even honored by the dean, that didn't matter at all
I bought the lie they sold to me at the expense of my own dreams
Said they had everything I need, just need to pay for it all
Well, fuck that
They used to tell me, "Fuck rap, you need to take a step back
Look in the mirror, Mark, and look at yourself"
They almost had me thinkin' I should put my dreams on the shelf
They don't believe in me just like they don't believe in themselves
I took that chip and then I wore it proudly
Along the way I became fixated on those who doubt me
Somehow lost sight of all the blessings that were all around me
I let comparison and pressure almost fuckin' drown me
Was lost until I found me
I treated the world like it owed me
My self-worth came from comments from people that didn't know me
Feelin' lonely, feelin' like I let everybody else down
Barely recognizin' anyone now, and all I think is-

All I think is how
Now nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Searching for where I belong
I just wanna be happier
Now, nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Learning from where I went wrong
I just wanna be happier

I wanna partake in this rat race, don't have a lot but have faith
And how can I create when my mind is in such a bad place?
I finally made some money, but more issues is what that made
Remember thinkin' that I'll be happy once I reach that place
But not so much, I did it, I felt the rush
But on the way, I left some people and things I love in the dust
That's when I finally realized how now enough is never enough
I wear the smile on my face and nobody has called my bluff
I'm honest, I may have added some commas
But what's naïve to think that money could alleviate problems
I let the numbers become all the validation I seek
Now I know showin' my emotions doesn't mean that I'm weak
Despite what others may think
And maybe all along happiness was a choice
And I listened to their opinions instead of my inner voice
The old me just really wanted the world to love and respect me
Now I'm sick of livin' life for everybody except me
So don't text me, all I want is to fuckin' live in the moment
Should appreciate the journey a little more and I know it
Kept around the ones I trust and cut everybody else out
Barely recognizin' anyone now, and all I think is-

All I think is how
Now nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Searching for where I belong
I just wanna be happier
Now, nothin' feels the same
No, nothin' feels the same
Learning from where I went wrong
I just wanna be happier
Searchin' for where I belong
I just wanna be happier now
(I just wanna—)

Plus Heureux

Retiennent la douleur, garde-la silencieuse
Retiennent la douleur, garde-la silencieuse
Non, mon temps s'écoule
À cause de la façon dont je souris
Personne ne voit que je suis déprimé?
Je fais de mon mieux pour aller bien
Mais c'est tout ce que mes sentiments permettent
Ces pensées m'échappent toujours
Je ne pense qu'à comment
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
Je cherche ma place
Je veux juste être plus heureux
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
J'apprends de mes erreurs
Je veux juste être plus heureux (Ouais), ouais

Plus j'apprends, plus je réalise combien il me reste à apprendre
Je me souviens du temps où je gagnais seulement sept cinquante de l'heure
Et maman faisait des heures supplémentaires, juste pour que les choses fonctionnent
Alors chaque facture qui arrivait par la poste était source d'inquiétude
Je pensais qu'un diplôme pourrait changer les choses pour elle et moi
J'ai même été félicité par le doyen, mais ça n'a rien changé
J'ai cru au mensonge qu'ils m'ont vendu au détriment de mes propres rêves
Ils disaient qu'ils avaient tout ce dont j'avais besoin, il suffisait de payer pour tout
Eh bien, merde alors
Ils me disaient : "Laisse tomber le rap, tu dois prendre du recul
Regarde-toi dans le miroir, Mark, et regarde-toi"
Ils ont failli me faire croire que je devrais mettre mes rêves de côté
Ils ne croient pas en moi, tout comme ils ne croient pas en eux-mêmes
J'ai pris cette remarque et je l'ai portée fièrement
En chemin, je suis devenu obsédé par ceux qui doutaient de moi
J'ai en quelque sorte perdu de vue toutes les bénédictions qui m'entouraient
J'ai laissé la comparaison et la pression me noyer, putain
J'étais perdu jusqu'à ce que je me retrouve
Je traitais le monde comme s'il me devait quelque chose
Mon estime de moi venait des commentaires de gens qui ne me connaissaient pas
Je me sens seul, j'ai l'impression d'avoir déçu tout le monde
Je ne reconnais presque plus personne maintenant, et tout ce à quoi je pense c'est-

Tout ce à quoi je pense, c'est comment
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
Je cherche ma place
Je veux juste être plus heureux
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
J'apprends de mes erreurs
Je veux juste être plus heureux

Je ne veux pas participer à cette course aux rats, je n'ai pas grand-chose mais j'ai la foi
Et comment puis-je créer quand mon esprit est dans un si mauvais état ?
J'ai enfin gagné de l'argent, mais cela a créé plus de problèmes
Je me souviens avoir pensé que je serais heureux une fois arrivé à ce stade
Mais pas tellement, je l'ai fait, j'ai ressenti l'excitation
Mais en chemin, j'ai laissé des gens et des choses que j'aime dans la poussière
C'est alors que j'ai finalement réalisé qu'on n'en a jamais assez
Je porte le sourire sur mon visage et personne n'a appelé mon bluff
Je suis honnête, j'ai peut-être ajouté quelques virgules
Mais c'est naïf de penser que l'argent pourrait résoudre les problèmes
J'ai laissé les chiffres devenir toute la validation que je recherche
Maintenant, je sais que montrer mes émotions ne signifie pas que je suis faible
Malgré ce que les autres peuvent penser
Et peut-être que depuis le début, le bonheur était un choix
Et j'ai écouté leurs opinions au lieu de ma voix intérieure
L'ancien moi voulait juste que le monde m'aime et me respecte
Maintenant, j'en ai marre de vivre ma vie pour tout le monde sauf moi
Alors ne m'envoie pas de SMS, tout ce que je veux, c'est vivre l'instant présent, putain
Je devrais apprécier le voyage un peu plus et je le sais
J'ai gardé ceux en qui j'ai confiance et j'ai exclu tout le monde
Je ne reconnais presque plus personne maintenant, et tout ce à quoi je pense, c'est-

Tout ce à quoi je pense c'est comment
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
Je cherche ma place
Je veux juste être plus heureux
Maintenant, plus rien n'est pareil
Non, plus rien n'est pareil
J'apprends de mes erreurs
Je veux juste être plus heureux
Je cherche ma place
Je veux juste être plus heureux maintenant
(Je veux juste—)