Weak - Witt Lowry перевод на немецкий

Weak

I wonder if he knows that you can't stand the color blue
Or you love yellow like a signal off of parachutes
I hate how everyone I meet now, I compare to you
To keep it real, I always thought that I would marry you

I wonder if he noticed that you're not a fan of roses
That's why I always bought you lilies, bet you didn't notice
He loves you at your high, but me, I loved you at your lowest
And even though it's over, grateful that we had our moment

I wonder if he knows you really don't believe in luck
And since your parents split, you really don't believe in love
I wish that you believed in me like I believed in us
Heard through the grapevine he gets jealous when you bring me up

I wonder if he knows he found himself a queen now
See you been takin' him to all the spots that we found
I see your posts and you look happy as can be now
You only know if that's for show or how you're feelin' deep down, damn

Oh, I'm weak to my knees
I find it hard just to breathe
Knowin' you could just leave
You said you'd never let go, you'd never leave me
You'd never leave me, you'd never leave me weak

I wonder if you leave your lashes on his bathroom counter
Remember how we used to stay up, and would talk for hours?
Does he know that you showed him all the songs you said were ours?
And that your favorite time to sing is when you're in the shower?

I wonder if you like the fact that he is nothin' like me
I feel too deep, just like you always said, I'm such a Pisces
Guess you meant nothin' in those letters that you used to write me
Followed my heart because you always said to let it guide me

I wonder if he knows how bad you wanna visit London
Damn, is this really who one day you're gonna call your husband?
I wish you loved me in the ways that now you say you love him
Yeah, I admit, I'm envious, and really wish I wasn't

I wonder if it would've worked if the timin' was different
See, since you left, it always feels like there's somethin' that's missin'
Does he care more about your passion or favorite position?
Or would you rather never ask him to ponder the difference?

Last time we talked, your mom was workin' hard at stayin' sober
Still hope that you and her are workin' on becomin' closer
Sometimes it's hard to just accept that you and I are over
I guess I wrote this more for me because I needed closure

I wonder if you ever wonder if I'm doin' fine
Or if you ever have those moments where I cross your mind
See, time itself, it doesn't heal, you heal yourself with time
I've just become another someone that you left behind, damn

Oh, I'm weak to my knees
I find it hard just to breathe
Knowin' you could just leave
You said you'd never let go, you'd never leave me
You'd never leave me, you'd never leave me weak (leave me weak, leave me weak)

Schwach

Ich frage mich, ob er weiß, dass du die Farbe Blau nicht ausstehen kannst
Oder dass du Gelb liebst, wie ein Signal von Fallschirmen
Ich hasse es, wie ich jetzt jeden, den ich treffe, mit dir vergleiche
Um ehrlich zu sein, ich dachte immer, ich würde dich heiraten

Ich frage mich, ob ihm aufgefallen ist, dass du kein Fan von Rosen bist
Deshalb habe ich dir immer Lilien gekauft, ich wette, das hast du nicht bemerkt
Er liebt dich, wenn es dir gut geht, aber ich, ich liebte dich, wenn es dir am schlechtesten ging
Und obwohl es vorbei ist, bin ich dankbar, dass wir unseren Moment hatten

Ich frage mich, ob er weiß, dass du nicht wirklich an Glück glaubst
Und seit der Trennung deiner Eltern glaubst du nicht wirklich an die Liebe
Ich wünschte, du hättest an mich geglaubt, so wie ich an uns geglaubt habe
Ich habe durch die Gerüchteküche gehört, dass er eifersüchtig wird, wenn du mich erwähnst

Ich frage mich, ob er weiß, dass er eine Königin gefunden hat
Ich sehe, du nimmst ihn mit zu all den Orten, die wir entdeckt haben
Ich sehe deine Posts und du siehst so glücklich aus wie nie zuvor
Nur du weißt, ob das nur Show ist oder wie du dich tief im Inneren fühlst, verdammt

Oh, ich bin schwach in den Knien
Es fällt mir schwer zu atmen
Zu wissen, dass du einfach gehen könntest
Du sagtest, du würdest mich nie loslassen, du würdest mich nie verlassen
Du würdest mich nie verlassen, du würdest mich nie schwach zurücklassen

Ich frage mich, ob du deine Wimpern auf seiner Badezimmerablage liegen lässt
Erinnerst du dich, wie wir immer lange aufblieben und stundenlang redeten?
Weiß er, dass du ihm all die Lieder gezeigt hast, von denen du sagtest, sie wären unsere?
Und dass deine Lieblingszeit zum Singen ist, wenn du unter der Dusche stehst?

Ich frage mich, ob du es magst, dass er überhaupt nicht wie ich ist
Ich fühle zu tief, wie du immer gesagt hast, ich bin so ein Fisch
Ich schätze, du hast nichts von dem gemeint, was du in den Briefen geschrieben hast, die du mir immer geschickt hast
Ich bin meinem Herzen gefolgt, weil du immer gesagt hast, ich solle mich davon leiten lassen

Ich frage mich, ob er weiß, wie sehr du London besuchen möchtest
Verdammt, ist das wirklich der, den du eines Tages deinen Ehemann nennen wirst?
Ich wünschte, du hättest mich so geliebt, wie du jetzt sagst, dass du ihn liebst
Ja, ich gebe zu, ich bin neidisch, und ich wünschte wirklich, ich wäre es nicht

Ich frage mich, ob es funktioniert hätte, wenn das Timing anders gewesen wäre
Siehst du, seit du weg bist, fühlt es sich immer so an, als ob etwas fehlt
Interessiert er sich mehr für deine Leidenschaft oder deine Lieblingsstellung?
Oder würdest du ihn lieber nie bitten, über den Unterschied nachzudenken?

Als wir uns das letzte Mal unterhielten, arbeitete deine Mutter hart daran, nüchtern zu bleiben
Ich hoffe immer noch, dass du und sie daran arbeiten, euch näher zu kommen
Manchmal ist es schwer zu akzeptieren, dass du und ich vorbei sind
Ich schätze, ich habe das mehr für mich geschrieben, weil ich einen Abschluss brauchte

Ich frage mich, ob du dich jemals fragst, ob es mir gut geht
Oder ob du jemals diese Momente hast, in denen ich dir durch den Kopf gehe
Siehst du, die Zeit selbst heilt nicht, du heilst dich selbst mit der Zeit
Ich bin nur ein weiterer Jemand geworden, den du zurückgelassen hast, verdammt

Oh, ich bin schwach in den Knien
Es fällt mir schwer zu atmen
Zu wissen, dass du einfach gehen könntest
Du sagtest, du würdest mich nie loslassen, du würdest mich nie verlassen
Du würdest mich nie verlassen, du würdest mich nie schwach zurücklassen (mich schwach zurücklassen, mich schwach zurücklassen)