Alone - Witt Lowry , WHATEVER WE ARE перевод на русский

Alone

Yeah, his name is Tom, but his friends call him T
They go in the bed at three, he's barely been gettin' sleep
Yeah, he has a family that he never gets to see
Spends his time on the poster, people he wants to be
He needs another dopamine hit, every like, every pic
Influencers out here influencin' him
Don't realize that they're not influencin' shit
But to buy some more products to make them more rich, motherfuckers
Tom wants attention
Don't realize real life is worth more than his mentions
He's stressin', works nine-to-five just to pay for his pension
He questions his purpose, feels low, so he posts to suppress it
"Let the comments rain"
A bunch of people leavin' likes, but don't know his name
A bunch of people leavin' likes, but don't know his pain
The biggest battle that he fights is his own damn brain, fuck
His self-worth is tied to an app
Another day, another panic-attack
Another person on his pics remindin' him of everything that he lacks
He doesn't cry, so instead he just laughs and says
I feel the push and the pull
Evil in my head won't go
I've been here before
Think I need help, I know
'Cause I don't feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, her name is Susan, but her friends call her Sue
Got pregnant, had a baby last June and she should be over the moon
But lately she's been feelin', it's hard and harder to move
She struggles to do the things she used to love and I knew
But she's supposed to be a mom, shit
Her feelings feel like they been thrown into a moshpit
And everyone keeps congratulating
her like she just won a fuckin' Grammy
Since her granny passed away, she's been an inch away from lost it
Went to bed nauseous, woke up feelin' nauseous
Can barely pay the bills or fill the fridge in her apartment
Went online for help, but all she found was people talk shit
Her baby has to grow up in a world so toxic, damn
Was havin' kids a mistake? Heh
No one admits it, even if they relate
She hits a feeling that she's better replaced
Been gettin' high and drinkin' wine just to get through a day
Just too much on a plate, doctors tell her just to take more pills
Tried one, she don't like how it feels
Knows that people have it worse,
but it doesn't make her pain less real
Tells her friends, time will hopefully heal, 'cause
I feel the push and the pull
Evil in my head won't go
I've been here before
Think I need help, I know
'Cause I don't feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
Yeah, his name is Mark, a lot of people call him Witt
He started makin' music just to show 'em he can spit
Make a little money, buy his mom and dad a whip
Proved to everyone who doubted now that he could make it big
Motherfucker's on the way, uses pain to paint the people his picture
The ones that want the most of, they never started off with ya
Somehow he has it gone off and lost himself into liquor
Or sold his soul for a playlist to
play his shit, can you picture this?
Almost losing your sister, then you losing your dad
Then you losing your love or the love that you thought you had
Then you losing yourself writing "Losing You," calling MAX
You're blessed and you fuckin' know
it, feel bad for just feelin' bad, but
He's scared that everyone will use him
Every day is more a product and less and less of a human
Lately he's been feelin' like Truman,
would people care if they lose him?
They criticize, but can't help playing him the music, I feel the–
I feel the push and the pull
Evil in my head won't go
I've been here before
Think I need help, I know
'Cause I don't feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home
'Cause I don't feel myself no more
When I could never close these doors
And my head is so alone
Never felt this far from home

Один

Да, его зовут Том, но друзья зовут его Ти
Они ложатся спать в три, он почти не спит
Да, у него есть семья, которую он никогда не видит
Проводит время, смотря на плакаты с людьми, которыми хочет быть
Ему нужен еще один удар дофамина, каждый лайк, каждая фотка
Инфлюенсеры влияют на него
Не понимая, что они ни на что не влияют
Кроме как на покупку новых товаров, чтобы сделать их богаче, ублюдки
Том хочет внимания
Не понимая, что реальная жизнь стоит больше, чем упоминания
Он в стрессе, работает с девяти до пяти, чтобы оплатить свою пенсию
Он сомневается в своем предназначении, чувствует себя подавленным, поэтому публикует посты, чтобы подавить это
"Пусть льются комментарии"
Куча людей ставит лайки, но не знают его имени
Куча людей ставит лайки, но не знают его боли
Самая большая битва, которую он ведет, — это его собственный чертов мозг, блин
Его самооценка привязана к приложению
Еще один день, еще одна паническая атака
Еще один человек на его фотографиях напоминает ему обо всем, чего ему не хватает
Он не плачет, поэтому вместо этого он просто смеется и говорит
Я чувствую толчок и рывок
Зло в моей голове не уйдет
Я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя собой
Когда я не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Да, ее зовут Сьюзен, но друзья зовут ее Сью
Забеременела, родила ребенка в прошлом июне, и должна быть на седьмом небе от счастья
Но в последнее время ей все труднее и труднее двигаться
Ей трудно делать то, что она любила раньше, и я знал
Но она же должна быть мамой, черт возьми
Ее чувства словно брошены в толпу
И все продолжают поздравлять
ее, как будто она только что выиграла чертову Грэмми
С тех пор, как умерла ее бабушка, она была на волоске от того, чтобы потерять себя
Ложилась спать с тошнотой, просыпалась с тошнотой
Едва может оплатить счета или заполнить холодильник в своей квартире
Обратилась за помощью в интернет, но все, что нашла, — это людей, говорящих гадости
Ее ребенку придется расти в таком токсичном мире, черт возьми
Было ли ошибкой рожать детей? Хех
Никто в этом не признается, даже если они понимают ее
У нее возникает чувство, что ее лучше заменить
Она начала употреблять наркотики и пить вино, чтобы просто пережить день
Просто слишком много всего, врачи говорят ей просто принимать больше таблеток
Попробовала одну, ей не нравится, как она себя чувствует
Знает, что у людей бывают и худшие ситуации,
но это не делает ее боль менее реальной
Говорит своим друзьям, что время, надеюсь, залечит, потому что
Я чувствую толчок и рывок
Зло в моей голове не уйдет
Я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя собой
Когда я не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Да, его зовут Марк, многие зовут его Витт
Он начал заниматься музыкой, чтобы показать им, что он может читать рэп
Заработать немного денег, купить маме и папе машину
Доказать всем, кто сомневался, что он может добиться успеха
Ублюдок на пути, использует боль, чтобы нарисовать людям свою картину
Те, кто больше всего хотят, никогда не начинали с тобой
Каким-то образом он сорвался и потерялся в алкоголе
Или продал свою душу за плейлист, чтобы
воспроизводить свою музыку, ты можешь себе это представить?
Почти потерять сестру, потом потерять отца
Потом потерять свою любовь или ту любовь, которую, как ты думал, у тебя была
Потом потерять себя, написав "Losing You", позвонив MAX
Ты благословлен и, черт возьми, знаешь
это, чувствуешь себя плохо из-за того, что чувствуешь себя плохо, но
Он боится, что все будут использовать его
Каждый день он все больше продукт и все меньше человек
В последнее время он чувствует себя как Труман,
заботились бы люди, если бы потеряли его?
Они критикуют, но не могут не слушать его музыку, я чувствую–
Я чувствую толчок и рывок
Зло в моей голове не уйдет
Я был здесь раньше
Думаю, мне нужна помощь, я знаю
Потому что я больше не чувствую себя собой
Когда я не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома
Потому что я больше не чувствую себя собой
Когда я не мог закрыть эти двери
И моя голова так одинока
Никогда не чувствовал себя так далеко от дома