Текст и перевод песни Witt Lowry - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Never mind I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Don't forget me
And she remembers him, like it was yesterday
Looking back on the messages through MySpace
"Wow it's been a while", she says it with a smile
And though the contact is gone she hopes he's happy now
Cause they were best friends, she could tell him anything
And they would stay up every night and talk about everything
He made her smile, he made her laugh
Now she just wants him to miss her back
But since their only friends why would he miss her like that?
She doesn't know, but inside all these feelings have grown
And when he dated other girls it made her feel so alone
She called his phone and say "Boy you can do much better"
And then she thought someone like me, if only he would just let her
He say "Uh thanks, but I don't really seem to know who"
She wanted to say "Her" so bad, but then her mouth wouldn't move
Stuck on this dude, but their friendship sat in the way
So she was stuck daydreaming 'bout this boy everyday
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Don't forget me
And so, time went by and they would talk less and less
She tried dating other dudes, that ended up in a mess
She tried her best to keep in touch, but he drifted away
That kinda made her sad, how could he have nothing to say?
There's no way that he would let our friendship go to a waste
But now it's been two years since she had last seen his face
Then one day out of the blue she saw him out at a friends
And all the feelings that she had, she started feeling again
He walked up and said "Hey! Wow! I missed you so much"
She said "I missed you so much too! We really need to catch up"
And so they went out to lunch and talked about both their lives
And she forgot how she would always get lost in his eyes
He told her that he wished he had've listened to her way back
Because the girl that he was with really wasn't all that
Then she laughed and said I think you are the one that I love
With a smile he said "My heart is yours and always was"

Не забывай меня

Неважно, я найду кого-то, как ты
Я желаю тебе только лучшего
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказала
Иногда любовь длится вечно, а иногда лишь причиняет боль
Иногда любовь длится вечно, а иногда лишь причиняет боль
Не забывай меня
И она помнит его, как будто это было вчера
Пересматривая сообщения в MySpace
"Ого, прошло столько времени", говорит она с улыбкой
И хотя они больше не общаются, она надеется, что он сейчас счастлив
Ведь они были лучшими друзьями, она могла рассказать ему всё
И они не спали ночами, разговаривая обо всём на свете
Он заставлял её улыбаться, он заставлял её смеяться
Теперь она просто хочет, чтобы он тоже по ней скучал
Но, раз они просто друзья, почему он должен скучать по ней так сильно?
Она не знает, но внутри все эти чувства разрослись
И когда он встречался с другими девушками, она чувствовала себя такой одинокой
Она звонила ему и говорила: "Парень, ты достоин лучшего"
А потом думала про кого-то вроде меня, если бы он только позволил ей быть рядом
Он говорил: "Эм, спасибо, но я, кажется, не понимаю, о ком ты"
Она так хотела сказать "Обо мне", но её губы словно онемели
По уши влюблена в этого парня, но их дружба стояла на пути
Поэтому она каждый день мечтала об этом парне
Не забывай меня, умоляю, я помню, ты сказала
Иногда любовь длится вечно, а иногда лишь причиняет боль
Иногда любовь длится вечно, а иногда лишь причиняет боль
Не забывай меня
И вот, время шло, и они общались всё меньше и меньше
Она пыталась встречаться с другими парнями, но это заканчивалось катастрофой
Она изо всех сил старалась поддерживать связь, но он отдалился
Это её немного опечалило, как у него могло не быть, что сказать?
Не может быть, чтобы он позволил нашей дружбе так просто исчезнуть
Но уже прошло два года с тех пор, как она в последний раз видела его лицо
И вот однажды, совершенно неожиданно, она увидела его у друзей
И все те чувства, которые она испытывала, снова нахлынули на неё
Он подошёл и сказал: "Привет! Ого! Я так по тебе скучал"
Она сказала: "Я тоже по тебе очень скучала! Нам правда нужно наверстать упущенное"
И они пошли пообедать и поговорили о своей жизни
И она забыла, как раньше терялась в его глазах
Он сказал ей, что жалеет, что не послушал её тогда
Потому что девушка, с которой он был, оказалась совсем не такой уж особенной
Тогда она засмеялась и сказала: "Думаю, это ты тот, кого я люблю"
С улыбкой он ответил: "Моё сердце принадлежит тебе и всегда принадлежало"