Текст и перевод песни Witt Lowry - Go Big or Go Home

Go Big or Go Home

All the pretty girls use to look
Right through us
And our classmates barely knew us
And I got more fans in Germany then
My home town where I grew up
That's crazy to me, crazy to see
Crazy to hear, that you still don't believe
Crazy the hate, I seem to receive
Crazy I'm not what you want me to be now
I pray I never lose my soul
Pray I never get to cold
Pray if I fall, I never fold
And if I did, well I was told
I fit myself into a box and let you label me
Then stick me in my spot
But we ain't about that lets go
They should know, we got the drive
And they don't
Want us to stop
But we won't
We did this all alone
When you wanna go home
Just take the highs from the lows
I chose to travel this road
They know how far we can go
But they told us
We won't find a way
No time away
You spend your time and get
High all day
We spend our time on the
Grind all day
And we do it ourselves and our way so
We go big or go home
They told us we won't make it
We look back and laugh and say [?]
Remembering back, sitting in class
Telling the teacher my dreams
And he laughed
Look at my wall and
They calling me whack
Well, I'm tired of finishing last
I have to prove what I can do
And that you weren't right
I stay up every night
And as I write I picture new heights
Look, I got a degree
Was that mean?
Still would rather sit and write a 16
Want me to fall and break my self esteem
But I'm battling odds
And I follow my dreams
What is reality?
Hoping your proud of me
Do what I love over chasing a salary
Work everyday and I never get paid
But I'm paid by the praise
When I step on a stage
They should know, we got the drive
And they don't
Want us to stop
But we won't
We did this all alone
When you wanna go home
Just take the highs from the lows
I chose to travel this road
They know how far we can go
But they told us
We won't find a way
No time away
You spend your time and get
High all day
We spend our time on the
Grind all day
And we do it ourselves and our way so
We go big or go home
They told us we won't make it
We look back and laugh and say [?]
Yea, never been no cool kid
I redefine what cool is
On top, of that world now
Y'all go home and I go big
Huh, they've never seen no one
Like me in town
Huh, they've never seen no one
Like me around
(Yea), it's obvious that
We on different routes
I put this tattoo on my face so
Y'all can shut your mouth
These people caught up in they
Simple minded way, you living
Give me the odds, I'll prove you
That i'm one in a million
Huh, If you ain't hold me down
Then you holding me down
Getting sick of people saying that
They looking out
Like if I was you, why ever fall back
That's the reason you always on the wrong track
They should know, we got the drive
And they don't
Want us to stop
But we won't
We did this all alone
When you wanna go home
Just take the highs from the lows
I chose to travel this road
They know how far we can go
But they told us
We won't find a way
No time away
You spend your time and get
High all day
We spend our time on the
Grind all day
And we do it ourselves and our way so
We go big or go home
They told us we won't make it
We look back and laugh and say [?]
They said I'd be nothing at all
Want me to fall
Feel like I've been through it all
Feel like I'm 20 feet tall when I rap
On a track and leave them in aw!
Won't believe what they saw
Who knew this mic would change a life
I put my emphasis on happiness
I feel, I'm living right
Now things are changing overnight
Man that's crazy, I put my heart and soul
Into this music everyday
See if I start it, then I finish
Never quit, I'm sticking with it
Now my dream is guiding me
So best believe, I'm following it
Go!

Voir grand ou rentrer à la maison

Toutes les jolies filles nous regardaient
De haut
Et nos camarades de classe nous connaissaient à peine
Et j'ai plus de fans en Allemagne qu'
Dans ma ville natale où j'ai grandi
C'est fou pour moi, fou à voir
Fou à entendre, que tu ne crois toujours pas
Fou la haine, que je semble recevoir
Fou, je ne suis pas ce que tu veux que je sois maintenant
Je prie pour ne jamais perdre mon âme
Je prie pour ne jamais devenir froid
Je prie pour que si je tombe, je ne me brise pas
Et si je le faisais, eh bien on m'a dit
Je me suis mis dans une boîte et je t'ai laissé me cataloguer
Puis me coller à ma place
Mais on n'est pas là pour ça, allons-y
Ils devraient savoir, on a la niaque
Et ils ne
Veulent pas qu'on s'arrête
Mais on ne le fera pas
On a fait tout ça seuls
Quand tu veux rentrer à la maison
Prends juste les hauts et les bas
J'ai choisi de voyager sur cette route
Ils savent jusqu'où on peut aller
Mais ils nous ont dit
On ne trouvera pas le moyen
Pas de temps libre
Tu passes ton temps à te
Défoncer toute la journée
On passe notre temps à
Travailler dur toute la journée
Et on le fait nous-mêmes et à notre façon alors
On voit grand ou on rentre à la maison
Ils nous ont dit qu'on n'y arriverait pas
On regarde en arrière et on rit en disant [?]
Je me souviens, assis en classe
Dire au professeur quels étaient mes rêves
Et il a ri
Regarde mon mur et
Ils me traitent de nul
Eh bien, j'en ai marre de finir dernier
Je dois prouver ce que je peux faire
Et que tu avais tort
Je reste éveillé toutes les nuits
Et pendant que j'écris, j'imagine de nouveaux sommets
Écoute, j'ai un diplôme
C'était méchant ?
Je préférerais quand même m'asseoir et écrire un 16 mesures
Tu veux que je tombe et que je perde confiance en moi
Mais je défie les pronostics
Et je poursuis mes rêves
Qu'est-ce que la réalité ?
J'espère que tu es fière de moi
Je fais ce que j'aime plutôt que de courir après un salaire
Je travaille tous les jours et je ne suis jamais payé
Mais je suis payé par les louanges
Quand je monte sur scène
Ils devraient savoir, on a la niaque
Et ils ne
Veulent pas qu'on s'arrête
Mais on ne le fera pas
On a fait tout ça seuls
Quand tu veux rentrer à la maison
Prends juste les hauts et les bas
J'ai choisi de voyager sur cette route
Ils savent jusqu'où on peut aller
Mais ils nous ont dit
On ne trouvera pas le moyen
Pas de temps libre
Tu passes ton temps à te
Défoncer toute la journée
On passe notre temps à
Travailler dur toute la journée
Et on le fait nous-mêmes et à notre façon alors
On voit grand ou on rentre à la maison
Ils nous ont dit qu'on n'y arriverait pas
On regarde en arrière et on rit en disant [?]
Ouais, je n'ai jamais été un garçon cool
Je redéfinis ce qu'est être cool
Au sommet de ce monde maintenant
Vous rentrez tous à la maison et moi je vois grand
Huh, ils n'ont jamais vu personne
Comme moi en ville
Huh, ils n'ont jamais vu personne
Comme moi dans le coin
(Ouais), c'est évident qu'
On prend des chemins différents
J'ai mis ce tatouage sur mon visage pour que
Vous puissiez tous fermer vos gueules
Ces gens sont coincés dans leur
Esprit étroit, tu vis
Donne-moi les probabilités, je te prouverai
Que je suis unique en mon genre
Huh, si tu ne m'as pas soutenu
Alors tu me tires vers le bas
J'en ai marre des gens qui disent qu'
Ils font attention
Comme si j'étais toi, pourquoi reculer
C'est la raison pour laquelle tu es toujours sur la mauvaise voie
Ils devraient savoir, on a la niaque
Et ils ne
Veulent pas qu'on s'arrête
Mais on ne le fera pas
On a fait tout ça seuls
Quand tu veux rentrer à la maison
Prends juste les hauts et les bas
J'ai choisi de voyager sur cette route
Ils savent jusqu'où on peut aller
Mais ils nous ont dit
On ne trouvera pas le moyen
Pas de temps libre
Tu passes ton temps à te
Défoncer toute la journée
On passe notre temps à
Travailler dur toute la journée
Et on le fait nous-mêmes et à notre façon alors
On voit grand ou on rentre à la maison
Ils nous ont dit qu'on n'y arriverait pas
On regarde en arrière et on rit en disant [?]
Ils ont dit que je ne serais rien du tout
Ils veulent que j'échoue
J'ai l'impression d'avoir traversé tout ça
J'ai l'impression de mesurer 6 mètres quand je rappe
Sur une piste et les laisser bouche bée !
Ils ne croiront pas ce qu'ils ont vu
Qui savait que ce micro allait changer une vie
Je mets l'accent sur le bonheur
J'ai l'impression de vivre comme il faut
Maintenant, les choses changent du jour au lendemain
C'est fou, je mets tout mon cœur et mon âme
Dans cette musique tous les jours
Tu vois, si je commence quelque chose, je le termine
Je n'abandonne jamais, je m'y tiens
Maintenant, mon rêve me guide
Alors crois-moi, je le suis
Allez !