If You Don't Like the Story Write Your Own - Witt Lowry перевод на немецкий

If You Don't Like the Story Write Your Own

Had to let go of who I thought I should be to find who I am
Don't mean the edited one for the 'Gram
But I mean the one who needs love, has fear and doubt
And only comes out around fam

See, I'm just a man, I bleed and it's red
Been tryin' to quiet the voice in my head
Too weak to repeat all the things that it says
You're destined to slip when you live on the edge

And I'm doin' my best, but it's never enough
It's always, "Hey, when you gon' follow this up?"
I give 'em so much of myself, my art, my soul
There isn't much left in my cup

Not prayin' enough, don't know who to trust
Don't follow for follow, I follow my gut
There is no more room for discourse anymore
It's: "I'm right and you're wrong, and agree or shut up"

What in the fuck? When will we learn?
Together we grow, and divided we burn
There's over seven billion of us on Earth
And here I am talkin' 'bout puttin' me first

And all of my hurt, like anyone cares
I have a tendency to overshare
Crazy to look at a sea full of people
And still feel like there isn't anyone there

As everyone stares, I swear that I'm fine
Tears streamin' outta both of my eyes
They love to see all this raw and real emotion
So they can upload it online

This story is mine, they took and rewrote it
They'll do anything for a click and they post it
But never with credit, my art has been lessened to trends
While people pretend like they own it

Okay, duly noted, things change in due time
Things that I wanted all losin' their shine
Now all I want is to text, or to talk to my dad
But know I'll never get a reply

And that weighs on my mind, not tryin' to harp
But I have to live with this hole in my heart
And maybe the only real way that I know how to cope
Is by losin' myself in the art

I said things that were harsh and I never meant
I let discontent really mess with my head
So many things that I wish I had done and had said
Before I never saw him again

Time that I make amends and pull back the curtain
I barely was there, even when he was hurtin'
And I think of that, I think, "Damn, what a terrible son"
And I question myself as a person
A human still learnin'

Huh
Just a human still learnin' (uh-uh)
Know I'll never be perfect
That's the only thing certain, yeah

Someone mentioned the music was savin' their life, they relate to it so much it hurts
And I thought to myself, "I'm so glad I could help, but it's you who put in all the work"
So don't give me credit 'cause I'm just a human who loses himself in his words
I wonder if Steve ever thought that one day we'd be treatin' an app like a church

And hold up these content creators and athletes and artists as if they were gods
Until we decide they no longer have value, then they're thrown away and forgot
See, honestly, all that we are is a sum of our vices, our fears, and our flaws
And then at the end, we end up in a box and can't bring anything that we bought

All the things that we're not make us who we are
Nobody thought I would make it this far
Used to shoot for the sky 'til I realized that it had been proven
That humans are made out of stars

I spill out my heart, it's all that I know
Never been good at just lettin' shit go
Do you know how it feels to sink all that you have in your craft
And still feel like there's nothin' to show?

This here is a poem, a letter, a song
I don't know where in the fuck I belong
There's nothin' more lonely than bein' surrounded by people
Yet all of your people are wrong

I feel like a pawn, I feel like I'm trapped
There's people I miss I can never get back
But been learnin' that life's not about how much water we have
It's about how we look at the glass, that's a lot to unpack, yeah

Dan said, "Jump on a track, give 'em all that you have," yeah
Ever since, I don't know what it's like to hold back, yeah
When the story's authentic, you don't need to act, yeah
Never needed to act, yeah

There's concepts I need to explore, and feelings I can't just ignore
Who cares what you do, who you doin' it for?
Oh, my, how the tables have turned
Since I used to serve food that I couldn't afford

Mom and Dad got divorced, Mom just got remarried
For most of my life thought commitment was scary
But now I don't know, some places you can't take a road
If you don't like the story, you should write your...
Own

Wenn dir die Geschichte nicht gefällt, schreib deine eigene

Musste loslassen, wer ich dachte sein zu müssen, um herauszufinden, wer ich bin
Ich meine nicht die bearbeitete Version für 'Gram
Sondern ich meine den, der Liebe braucht, Angst und Zweifel hat
Und sich nur in der Familie zeigt

Siehst du, ich bin nur ein Mann, ich blute und es ist rot
Habe versucht, die Stimme in meinem Kopf zum Schweigen zu bringen
Zu schwach, um all die Dinge zu wiederholen, die sie sagt
Du bist dazu bestimmt, auszurutschen, wenn du am Abgrund lebst

Und ich gebe mein Bestes, aber es ist nie genug
Es heißt immer: "Hey, wann machst du damit weiter?"
Ich gebe ihnen so viel von mir, meiner Kunst, meiner Seele
Es ist nicht mehr viel in meinem Becher

Bete nicht genug, weiß nicht, wem ich vertrauen soll
Folge nicht um des Folgens willen, ich folge meinem Bauchgefühl
Es gibt keinen Platz mehr für Diskussionen
Es heißt: "Ich habe Recht und du liegst falsch, und stimme zu oder halt den Mund"

Was zum Teufel? Wann werden wir lernen?
Gemeinsam wachsen wir, und getrennt verbrennen wir
Es gibt über sieben Milliarden von uns auf der Erde
Und hier rede ich davon, mich selbst an erste Stelle zu setzen

Und all mein Schmerz, als ob es jemanden interessiert
Ich neige dazu, zu viel zu teilen
Verrückt, in ein Meer voller Menschen zu schauen
Und sich trotzdem zu fühlen, als wäre niemand da

Während alle starren, schwöre ich, dass es mir gut geht
Tränen strömen aus meinen beiden Augen
Sie lieben es, all diese rohen und echten Emotionen zu sehen
Damit sie sie online hochladen können

Diese Geschichte ist meine, sie haben sie genommen und neu geschrieben
Sie tun alles für einen Klick und posten es
Aber niemals mit Quellenangabe, meine Kunst wurde auf Trends reduziert
Während Leute so tun, als ob sie ihnen gehört

Okay, zur Kenntnis genommen, die Dinge ändern sich mit der Zeit
Dinge, die ich wollte, verlieren alle ihren Glanz
Jetzt will ich nur noch meinem Vater schreiben oder mit ihm sprechen
Aber ich weiß, dass ich nie eine Antwort bekommen werde

Und das belastet mich, ich will nicht darauf herumreiten
Aber ich muss mit diesem Loch in meinem Herzen leben
Und vielleicht ist die einzige wirkliche Art, wie ich damit umgehen kann
Mich in der Kunst zu verlieren

Ich habe Dinge gesagt, die hart waren und die ich nicht so meinte
Ich habe zugelassen, dass Unzufriedenheit meinen Kopf durcheinanderbringt
So viele Dinge, die ich wünschte, ich hätte sie getan und gesagt
Bevor ich ihn nie wieder sah

Zeit, dass ich es wiedergutmache und den Vorhang zurückziehe
Ich war kaum da, selbst als er Schmerzen hatte
Und wenn ich daran denke, denke ich: "Verdammt, was für ein schrecklicher Sohn"
Und ich stelle mich selbst als Person in Frage
Ein Mensch, der immer noch lernt

Huh
Nur ein Mensch, der immer noch lernt (uh-uh)
Ich weiß, dass ich nie perfekt sein werde
Das ist das Einzige, was sicher ist, ja

Jemand erwähnte, dass die Musik ihr Leben rettet, sie können sich so sehr damit identifizieren, dass es wehtut
Und ich dachte mir: "Ich bin so froh, dass ich helfen konnte, aber du bist es, die all die Arbeit geleistet hat"
Also gib mir nicht die Anerkennung, denn ich bin nur ein Mensch, der sich in seinen Worten verliert
Ich frage mich, ob Steve jemals gedacht hätte, dass wir eines Tages eine App wie eine Kirche behandeln würden

Und diese Content-Ersteller, Sportler und Künstler so hochhalten, als wären sie Götter
Bis wir entscheiden, dass sie keinen Wert mehr haben, dann werden sie weggeworfen und vergessen
Siehst du, ehrlich gesagt, sind wir alle nur die Summe unserer Laster, unserer Ängste und unserer Fehler
Und am Ende landen wir in einer Kiste und können nichts von dem mitnehmen, was wir gekauft haben

All die Dinge, die wir nicht sind, machen uns zu dem, was wir sind
Niemand hätte gedacht, dass ich es so weit schaffen würde
Früher habe ich nach den Sternen gegriffen, bis ich erkannte, dass es bewiesen wurde
Dass Menschen aus Sternen gemacht sind

Ich schütte mein Herz aus, das ist alles, was ich weiß
Ich war noch nie gut darin, Dinge einfach loszulassen
Weißt du, wie es sich anfühlt, alles, was du hast, in dein Handwerk zu stecken
Und trotzdem das Gefühl zu haben, dass es nichts zu zeigen gibt?

Das hier ist ein Gedicht, ein Brief, ein Lied
Ich weiß nicht, wo zum Teufel ich hingehöre
Es gibt nichts Einsameres, als von Menschen umgeben zu sein
Und doch sind alle deine Leute falsch

Ich fühle mich wie eine Schachfigur, ich fühle mich gefangen
Es gibt Menschen, die ich vermisse, die ich nie zurückbekommen kann
Aber ich habe gelernt, dass es im Leben nicht darum geht, wie viel Wasser wir haben
Es geht darum, wie wir das Glas betrachten, das ist viel zu verarbeiten, ja

Dan sagte: "Spring auf einen Track, gib ihnen alles, was du hast", ja
Seitdem weiß ich nicht mehr, wie es ist, sich zurückzuhalten, ja
Wenn die Geschichte authentisch ist, musst du nicht schauspielern, ja
Ich musste nie schauspielern, ja

Es gibt Konzepte, die ich erforschen muss, und Gefühle, die ich nicht einfach ignorieren kann
Wen kümmert es, was du tust, für wen du es tust?
Oh, mein Gott, wie sich das Blatt gewendet hat
Seit ich Essen serviert habe, das ich mir nicht leisten konnte

Mama und Papa haben sich scheiden lassen, Mama hat gerade wieder geheiratet
Die meiste Zeit meines Lebens hatte ich Angst vor Bindung
Aber jetzt weiß ich es nicht, manche Wege kannst du nicht gehen, meine Süße
Wenn dir die Geschichte nicht gefällt, solltest du deine eigene schreiben...
Eigene