Текст и перевод песни Witt Lowry - If You Don't Like the Story Write Your Own

If You Don't Like the Story Write Your Own

Had to let go of who I thought I should be to find who I am
Don't mean the edited one for the 'Gram
But I mean the one who needs love, has fear and doubt
And only comes out around fam

See, I'm just a man, I bleed and it's red
Been tryin' to quiet the voice in my head
Too weak to repeat all the things that it says
You're destined to slip when you live on the edge

And I'm doin' my best, but it's never enough
It's always, "Hey, when you gon' follow this up?"
I give 'em so much of myself, my art, my soul
There isn't much left in my cup

Not prayin' enough, don't know who to trust
Don't follow for follow, I follow my gut
There is no more room for discourse anymore
It's: "I'm right and you're wrong, and agree or shut up"

What in the fuck? When will we learn?
Together we grow, and divided we burn
There's over seven billion of us on Earth
And here I am talkin' 'bout puttin' me first

And all of my hurt, like anyone cares
I have a tendency to overshare
Crazy to look at a sea full of people
And still feel like there isn't anyone there

As everyone stares, I swear that I'm fine
Tears streamin' outta both of my eyes
They love to see all this raw and real emotion
So they can upload it online

This story is mine, they took and rewrote it
They'll do anything for a click and they post it
But never with credit, my art has been lessened to trends
While people pretend like they own it

Okay, duly noted, things change in due time
Things that I wanted all losin' their shine
Now all I want is to text, or to talk to my dad
But know I'll never get a reply

And that weighs on my mind, not tryin' to harp
But I have to live with this hole in my heart
And maybe the only real way that I know how to cope
Is by losin' myself in the art

I said things that were harsh and I never meant
I let discontent really mess with my head
So many things that I wish I had done and had said
Before I never saw him again

Time that I make amends and pull back the curtain
I barely was there, even when he was hurtin'
And I think of that, I think, "Damn, what a terrible son"
And I question myself as a person
A human still learnin'

Huh
Just a human still learnin' (uh-uh)
Know I'll never be perfect
That's the only thing certain, yeah

Someone mentioned the music was savin' their life, they relate to it so much it hurts
And I thought to myself, "I'm so glad I could help, but it's you who put in all the work"
So don't give me credit 'cause I'm just a human who loses himself in his words
I wonder if Steve ever thought that one day we'd be treatin' an app like a church

And hold up these content creators and athletes and artists as if they were gods
Until we decide they no longer have value, then they're thrown away and forgot
See, honestly, all that we are is a sum of our vices, our fears, and our flaws
And then at the end, we end up in a box and can't bring anything that we bought

All the things that we're not make us who we are
Nobody thought I would make it this far
Used to shoot for the sky 'til I realized that it had been proven
That humans are made out of stars

I spill out my heart, it's all that I know
Never been good at just lettin' shit go
Do you know how it feels to sink all that you have in your craft
And still feel like there's nothin' to show?

This here is a poem, a letter, a song
I don't know where in the fuck I belong
There's nothin' more lonely than bein' surrounded by people
Yet all of your people are wrong

I feel like a pawn, I feel like I'm trapped
There's people I miss I can never get back
But been learnin' that life's not about how much water we have
It's about how we look at the glass, that's a lot to unpack, yeah

Dan said, "Jump on a track, give 'em all that you have," yeah
Ever since, I don't know what it's like to hold back, yeah
When the story's authentic, you don't need to act, yeah
Never needed to act, yeah

There's concepts I need to explore, and feelings I can't just ignore
Who cares what you do, who you doin' it for?
Oh, my, how the tables have turned
Since I used to serve food that I couldn't afford

Mom and Dad got divorced, Mom just got remarried
For most of my life thought commitment was scary
But now I don't know, some places you can't take a road
If you don't like the story, you should write your...
Own

Если тебе не нравится история, напиши свою

Пришлось отпустить того, кем я думал, что должен быть, чтобы найти себя настоящего.
Не того отредактированного для Инстаграма,
А того, кто нуждается в любви, кто боится и сомневается,
И кто раскрывается только рядом с семьей.

Видишь, я всего лишь мужчина, я кровоточу, и моя кровь красная.
Пытаюсь заглушить голос в своей голове.
Слишком слаб, чтобы повторять все, что он говорит.
Ты обречен сорваться, когда живешь на грани.

И я стараюсь изо всех сил, но этого всегда недостаточно.
Всегда слышу: "Эй, когда ты продолжишь?"
Я отдаю им так много себя, своего искусства, своей души,
Что в моей чаше почти ничего не осталось.

Мало молюсь, не знаю, кому доверять.
Не подписываюсь в ответ, я следую своему чутью.
Больше нет места для дискуссий.
Теперь это: "Я прав, а ты нет, и соглашайся или заткнись".

Какого черта? Когда мы научимся?
Вместе мы растем, а порознь сгораем.
Нас более семи миллиардов на Земле,
А я тут говорю о том, чтобы поставить себя на первое место.

И вся моя боль, как будто кому-то есть дело.
У меня есть склонность слишком много рассказывать.
Безумие смотреть на море людей
И все еще чувствовать, что рядом никого нет.

Пока все смотрят, я клянусь, что я в порядке.
Слезы текут из обоих моих глаз.
Они любят видеть все эти сырые и настоящие эмоции,
Чтобы потом выложить их в интернет.

Эта история моя, они взяли ее и переписали.
Они сделают все ради клика и выложат ее.
Но никогда не упомянут автора, мое искусство свелось к трендам,
Пока люди делают вид, что оно принадлежит им.

Хорошо, принято к сведению, все меняется со временем.
Вещи, которые я хотел, теряют свой блеск.
Теперь все, чего я хочу, это написать сообщение или поговорить с отцом,
Но я знаю, что никогда не получу ответа.

И это тяготит меня, не пытаюсь давить на жалость,
Но мне приходится жить с этой дырой в сердце.
И, возможно, единственный способ, которым я умею справляться,
Это терять себя в искусстве.

Я говорил резкие вещи, которых не имел в виду.
Я позволил недовольству затуманить мой разум.
Так много вещей, которые я хотел бы сделать и сказать,
Прежде чем я больше никогда его не увидел.

Время, когда я исправляю ошибки и открываю занавес.
Меня почти не было рядом, даже когда ему было больно.
И я думаю об этом, думаю: "Черт, какой я ужасный сын".
И я сомневаюсь в себе как в личности.
Человек, который все еще учится.

Ха.
Просто человек, который все еще учится (у-у).
Знаю, что никогда не буду идеальным.
Это единственное, в чем я уверен, да.

Кто-то сказал, что музыка спасла ему жизнь, что он так сильно с ней связан, что это больно.
И я подумал про себя: "Я так рад, что смог помочь, но это ты проделал всю работу".
Так что не хвали меня, потому что я всего лишь человек, который теряет себя в своих словах.
Интересно, думал ли когда-нибудь Стив, что однажды мы будем относиться к приложению как к церкви.

И возносить этих создателей контента, спортсменов и художников, как будто они боги.
Пока мы не решим, что они больше не представляют ценности, тогда их выбрасывают и забывают.
Видишь, честно говоря, все, что мы есть, — это сумма наших пороков, наших страхов и наших недостатков.
А потом, в конце концов, мы оказываемся в ящике и не можем взять с собой ничего, что купили.

Все то, чем мы не являемся, делает нас теми, кто мы есть.
Никто не думал, что я зайду так далеко.
Раньше стремился к небесам, пока не понял, что было доказано,
Что люди созданы из звезд.

Я изливаю свое сердце, это все, что я умею.
Никогда не умел просто отпускать.
Знаешь, каково это — вкладывать все, что у тебя есть, в свое ремесло
И все еще чувствовать, что тебе нечего показать?

Это стихотворение, письмо, песня.
Я не знаю, где, черт возьми, мое место.
Нет ничего более одинокого, чем быть окруженным людьми,
Но все твои люди ошибаются.

Я чувствую себя пешкой, я чувствую себя в ловушке.
Есть люди, по которым я скучаю, которых я никогда не верну.
Но я учусь тому, что в жизни важно не то, сколько у нас воды,
А то, как мы смотрим на стакан, это многое объясняет, да.

Дэн сказал: "Запрыгивай на трек, отдай им все, что у тебя есть", да.
С тех пор я не знаю, что такое сдерживаться, да.
Когда история подлинная, тебе не нужно играть, да.
Мне никогда не нужно было играть, да.

Есть концепции, которые мне нужно изучить, и чувства, которые я не могу просто игнорировать.
Кого волнует, что ты делаешь, для кого ты это делаешь?
О боже, как все изменилось.
С тех пор, как я подавал еду, которую не мог себе позволить.

Мама и папа развелись, мама только что вышла замуж повторно.
Большую часть своей жизни я думал, что обязательства страшны.
Но теперь я не знаю, по некоторым дорогам нельзя ехать.
Если тебе не нравится история, ты должна написать свою...
Собственную.