Nights Like This - Witt Lowry перевод на французский

Nights Like This

Hah
Yeah

You were right, said I'd change and never do
Between you and I, think it hurts because it's true
I can't tell you why I put all the blame on you
Then say, "You decide," what the fuck we're supposed to do?
Hate to see you cry and hate more that I'm to blame
When I realize I'm the one that cause you pain
This is real life and you're tired of the games
And you feel like I may never fucking change

When the highs get high and the lows get low
All I know is you're the one I love
As the tide gets higher and the world's on fire
You're the only one I'm thinking of
Put up wall after wall, was terrified to fall
Instead of leaving, you took time to break through
You have friends that are fam, and fam you can't stand
Guess in blood and in love, we don't choose

You say, "You should try, not just try to win me back"
You disguise all your pain behind your laugh
Been losing sight of the future and the past
Now, who am I? Lately, I've been losing track of who

I wish I could make you love me
I guess so I could feel you hold me
I'm tired, empty, stressed and lonely
Lost on nights like this
The only one I want around me
Can't bear to see your life without me
I'm sorry for the times you found me
Lost on nights like this

Just because we have a heart
Doesn't mean we have a heart
Just because we make mistakes
Doesn't mean that's who we are
Said some shit tonight that I regret
I wanna learn how I can love you best

And just because I hide it well
Doesn't mean it didn't scar
Only time I feel at peace
Is when I lie in your arms
I have angels that I wish you met
And some demons I should keep in check, damn

Can't expect you to save me
I've been lost, haven't talked to my family lately
You know that that ain't me
Just know I love you, have love for the woman that made me
We're under the same stars
And I'm scared you won't love me the same when the day starts
Hate that I play a part
To the hurt in your heart, hear the hurt when you say, "Mark"

You should try, not just try to win me back"
You disguise all your pain behind your laugh
Been losin' sight of the future and the past
Now who am I? Lately, I've been losin' track of who

I wish I could make you love me
Again so I could feel you hold me
I'm tired, empty, stressed and lonely
Lost on nights like this
The only one I want around me
Can't bear to see your life without me
I'm sorry for the times you found me
Lost on nights like this

Nuits comme celle-ci

Hah
Ouais

Tu avais raison, tu disais que je changerais et que je ne le ferais jamais
Entre toi et moi, je pense que ça fait mal parce que c'est vrai
Je ne peux pas te dire pourquoi je t'ai fait porter tout le blâme
Puis dire "C'est toi qui décides", qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Je déteste te voir pleurer et je déteste encore plus d'en être la cause
Quand je réalise que c'est moi qui te fais souffrir
C'est la vraie vie et tu es fatiguée des jeux
Et tu as l'impression que je ne changerai peut-être jamais

Quand les hauts sont hauts et les bas sont bas
Tout ce que je sais, c'est que tu es celle que j'aime
Alors que la marée monte et que le monde est en feu
Tu es la seule à laquelle je pense
J'ai dressé mur après mur, terrifié à l'idée de tomber
Au lieu de partir, tu as pris le temps de les franchir
Tu as des amis qui sont comme une famille, et de la famille que tu ne supportes pas
Je suppose qu'en amour comme en famille, on ne choisit pas

Tu dis : "Tu devrais essayer, pas seulement essayer de me reconquérir"
Tu caches toute ta douleur derrière ton rire
J'ai perdu de vue le futur et le passé
Maintenant, qui suis-je ? Ces derniers temps, je ne sais plus qui je suis

J'aimerais pouvoir te faire m'aimer
Je suppose que c'est pour pouvoir te sentir me serrer dans tes bras
Je suis fatigué, vide, stressé et seul
Perdu les nuits comme celle-ci
La seule que je veux près de moi
Je ne supporte pas l'idée d'une vie sans toi
Je suis désolé pour les fois où tu m'as trouvé
Perdu les nuits comme celle-ci

Ce n'est pas parce qu'on a un cœur
Que l'on a vraiment du cœur
Ce n'est pas parce qu'on fait des erreurs
Que c'est ce que l'on est vraiment
J'ai dit des choses ce soir que je regrette
Je veux apprendre à t'aimer le mieux possible

Et ce n'est pas parce que je le cache bien
Que ça n'a pas laissé de cicatrices
Le seul moment où je me sens en paix
C'est quand je suis dans tes bras
J'ai des anges que j'aurais aimé que tu rencontres
Et des démons que je devrais contrôler, putain

Je ne peux pas attendre de toi que tu me sauves
J'ai été perdu, je n'ai pas parlé à ma famille ces derniers temps
Tu sais que ce n'est pas moi
Sache juste que je t'aime, j'ai de l'amour pour la femme que tu as faite de moi
Nous sommes sous les mêmes étoiles
Et j'ai peur que tu ne m'aimes plus de la même façon quand le jour se lèvera
Je déteste jouer un rôle
Dans la douleur de ton cœur, j'entends la douleur quand tu dis "Mark"

Tu devrais essayer, pas seulement essayer de me reconquérir"
Tu caches toute ta douleur derrière ton rire
J'ai perdu de vue le futur et le passé
Maintenant, qui suis-je ? Ces derniers temps, je ne sais plus qui je suis

J'aimerais pouvoir te faire m'aimer
À nouveau pour pouvoir te sentir me serrer dans tes bras
Je suis fatigué, vide, stressé et seul
Perdu les nuits comme celle-ci
La seule que je veux près de moi
Je ne supporte pas l'idée d'une vie sans toi
Je suis désolé pour les fois où tu m'as trouvé
Perdu les nuits comme celle-ci