Somewhere in Between - Witt Lowryперевод на немецкий

Somewhere in Between

Irgendwo dazwischen

Look

Schau

I miss when AI didn't run the world

Ich vermisse die Zeiten, als KI nicht die Welt beherrschte

And people would consume less than they would create

Und die Leute weniger konsumierten, als sie erschufen

I miss when gas didn't cost what I used to make

Ich vermisse die Zeiten, als Benzin nicht so viel kostete, wie ich verdiente

Back when I used to make minimum wage

Damals, als ich noch Mindestlohn bekam

If low serotonins are linked to depression

Wenn niedrige Serotoninspiegel mit Depressionen in Verbindung gebracht werden

Are SSRIs just for numbin' the pain?

Sind SSRIs dann nur dazu da, den Schmerz zu betäuben?

Kinda like how my dad used to get drunk off the liquor

So wie mein Vater sich früher mit Alkohol betrank

To quiet the thoughts in his brain

Um die Gedanken in seinem Kopf zum Schweigen zu bringen

Look, as you can probably tell

Schau, wie du wahrscheinlich merkst

Lately my head and heart have been scattered all over the place

Waren mein Kopf und mein Herz in letzter Zeit ziemlich durcheinander

I miss when people saw me as a person

Ich vermisse die Zeiten, als die Leute mich als Person sahen

And not as the product of what I create

Und nicht als das Produkt dessen, was ich erschaffe

I wish that we were encouraged to critically think

Ich wünschte, wir würden ermutigt, kritisch zu denken

But instead they just label you crazy

Aber stattdessen stempeln sie dich einfach als verrückt ab

Now I know if I start gettin' too deep on a track

Jetzt weiß ich, wenn ich anfange, in einem Track zu tiefgründig zu werden

There's no way that the playlist'll play me, damn

Gibt es keine Chance, dass die Playlist mich spielt, verdammt

If I made Witt, then the question is am I also the creator of Mark?

Wenn ich Witt erschaffen habe, ist dann die Frage, bin ich auch der Schöpfer von Mark?

How many of you state your name and your job

Wie viele von euch geben ihren Namen und ihren Job an

When somebody asks you who you are?

Wenn jemand fragt, wer ihr seid?

We've all been conditioned to thinkin'

Wir wurden alle darauf konditioniert zu denken

That life is as simple as fillin' in boxes

Dass das Leben so einfach ist, wie Kästchen auszufüllen

I used to prioritize people who only ever

Früher habe ich Leute priorisiert, die mich immer nur

Thought of me as an option, now

als Option betrachteten, jetzt

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely

Bin ich irgendwo zwischen allein sein und einsam sein

It doesn't really matter what they say if they don't know me

Es spielt keine Rolle, was sie sagen, wenn sie mich nicht kennen

As people push and pull, you start to question who you are

Wenn Leute dich hin und her zerren, fängst du an, dich selbst zu hinterfragen

Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

Jetzt will dich jeder um dich herum für deine Einzelteile verkaufen, ja

Like an old Jeep, or a Nissan, a Chevy

Wie einen alten Jeep, oder einen Nissan, einen Chevy

I guess you'll really find out who your friends really are

Ich schätze, du wirst wirklich herausfinden, wer deine wahren Freunde sind

When the subject starts gettin' too heavy

Wenn das Thema anfängt, zu schwer zu werden

I miss when we would take photos to capture the moment

Ich vermisse die Zeiten, als wir Fotos machten, um den Moment festzuhalten

And not just to post them online

Und nicht nur, um sie online zu posten

I don't know when we're duped into thinkin'

Ich weiß nicht, wann wir dazu verleitet wurden zu denken

That money was ever worth more than our time

Dass Geld jemals mehr wert war als unsere Zeit

I don't like feelin' like if I'm not postin'

Ich mag das Gefühl nicht, dass, wenn ich nicht poste

Then I'm just a ghost and I barely exist

Ich nur ein Geist bin und kaum existiere

We're all addicted to this little box in our pocket

Wir sind alle süchtig nach dieser kleinen Box in unserer Tasche

Somethin' no one wants to admit

Etwas, das niemand zugeben will

I think it's crazy I'm labeled as strong

Ich finde es verrückt, dass ich als stark bezeichnet werde

If I say that I go to the gym every week

Wenn ich sage, dass ich jede Woche ins Fitnessstudio gehe

But if I replace the word "gym" here with "therapy sessions,"

Aber wenn ich das Wort "Fitnessstudio" hier durch "Therapiesitzungen" ersetze,

Then everyone labels me weak

Dann stempeln mich alle als schwach ab

Either way, I been workin' on me

Wie auch immer, ich habe an mir gearbeitet

I miss the simpler times

Ich vermisse die einfacheren Zeiten

I miss when people were genuine friends

Ich vermisse die Zeiten, als Leute aufrichtige Freunde waren

Not because of your clout but because you were kind

Nicht wegen deines Einflusses, sondern weil du freundlich warst

I miss when I wasn't used to get clicks and views

Ich vermisse die Zeiten, als ich nicht benutzt wurde, um Klicks und Aufrufe zu bekommen

By people desperate for attention

Von Leuten, die verzweifelt nach Aufmerksamkeit suchen

I know they're chasin' that dopamine hit that they get

Ich weiß, sie jagen diesem Dopamin-Kick hinterher, den sie bekommen

When they see that they have a few mentions, damn

Wenn sie sehen, dass sie ein paar Erwähnungen haben, verdammt

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely

Ich bin irgendwo zwischen allein sein und einsam sein

It doesn't really matter what they say if they don't know me

Es spielt keine Rolle, was sie sagen, wenn sie mich nicht kennen

As people push and pull, you start to question who you are

Wenn Leute dich hin und her zerren, fängst du an, dich selbst zu hinterfragen

Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

Jetzt will dich jeder um dich herum für deine Einzelteile verkaufen, ja

I'm somewhere in between bein' alone and bein' lonely

Ich bin irgendwo zwischen allein sein und einsam sein

It doesn't really matter what they say if they don't know me

Es spielt keine Rolle, was sie sagen, wenn sie mich nicht kennen

As people push and pull, you start to question who you are

Wenn Leute dich hin und her zerren, fängst du an, dich selbst zu hinterfragen

Now everyone around you wants to sell you for your parts, yeah

Jetzt will dich jeder um dich herum für deine Einzelteile verkaufen, ja

I was blinded by the lights and all the lies that they told me

Ich war geblendet von den Lichtern und all den Lügen, die sie mir erzählten

Once you like who you're alone with, what's it mean to be lonely?

Wenn du magst, mit wem du allein bist, was bedeutet es dann, einsam zu sein?

I have nightmares where I'm fallin' and there's nothin' below me

Ich habe Albträume, in denen ich falle und unter mir nichts ist

For too long I've let these feelin's and opinions control me

Zu lange habe ich mich von diesen Gefühlen und Meinungen kontrollieren lassen