Tiny Shiny Objects - Witt Lowry перевод на французский

Tiny Shiny Objects

Damn (lame), you're slacking
You talk too much, no action
Haha, I'm laughin'
No one can match the passion (nah, nah)
Yeah, oh well
All bets are on myself (on me)
Come here, come hold this L
Your name don't ring any bells (yeah)

You're flexin' the money you made
Like, "Look at the money I pay for the name on my clothes"
I'm tired of all of the fake
Just wanna create, so, no, I don't wanna post
I said what I said with my chest
Won't give me respect, okay, until I'm a ghost
Don't care 'bout your follower count
Or where you go out, or what are the people you know

Yeah, that's facts
Think I might upgrade the pad
I'ma need more space for plaques
Why you shit talk on an app?
Yeah, callin' me trash
Sittin' first class, attendant just asked
If I want a steak, not commentin' back
I'm not even mad, reception is bad
'Cause I'm on a plane

Woo, yeah, they hate and never met ya
My team needs matchin' Tesla's
Elon, might have to text ya
Woo, yeah, I'm hungrier than ever
Feel like I'm back at Nevers
Still focused on gettin' better

You fold under pressure, I never let pressure dictate the plan
I left the West around nine, it should be five when I land
I live my life for the moments, you live your life for the 'Gram
The time you spend on your captions I'd rather spend with the fam

Damn (lame), you're slacking
You talk too much, no action
Haha, I'm laughin'
No one can match the passion (nah, nah)
Yeah, oh well
All bets are on myself (on me)
Come here, come hold this L
Your name don't ring any bells (yeah)

If I wouldn't take your advice
Then why would I take your critique, you know what I mean?
You became a critic of me
But look at yourself, I know you don't like what you see
I went and sent mama a car
Then got a new car, and now, I don't need a key
You spend all your time on the net
You sit on the bench and talk like you play for the team, yeah

That's honest, here's what I think's ironic
You're postin' balance talk and all you are is fuckin' toxic
Know that's a lot to process, say you believe in progress
But base your worth off followers and tiny, shiny objects
Honestly just tryin' to help
If the shoe fits, maybe you should try and look inside yourself

Think about a time when you saw jobs in a designer belt
I have Find My Phone, but I don't have an app to find myself
Damn, they wanna tell me who I am
I get that people pigeonhole the things that they can't understand
I'm top five, motherfucker, I say that because I can
I know you're mad 'cause you would rather I act lesser than I am

Damn (lame), you're slacking
You talk too much, no action
Haha, I'm laughin'
No one can match the passion (nah, nah)
Yeah, oh well
All bets are on myself (on me)
Come here, come hold this L
Your name don't ring any bells (yeah)

When I stopped reachin' out, I realized half the garden was dead
I've still got knives in my back from people I thought were friends
I can't tell if you're makin' music for the art or the trend
I know you bought some of those subs, it must be fun to pretend
Remember back when I used to sleep on the floor
And they would laugh behind my back and called me and my family poor
I gave 'em absolutely nothin', I had to kick down the door
See, I would rather be a soldier in a garden than a florist in war

Petits Objets Brillants

Merde (minable), tu te laisses aller
Tu parles trop, aucune action
Haha, je ris
Personne ne peut égaler ma passion (nah, nah)
Ouais, eh bien
Je parie tout sur moi-même (sur moi)
Viens ici, viens prendre cette défaite
Ton nom ne me dit rien (ouais)

Tu exhibes l'argent que tu as gagné
Genre, "Regarde l'argent que je paie pour la marque sur mes vêtements"
J'en ai marre de tout ce faux-semblant
Je veux juste créer, alors, non, je ne veux pas poster
J'ai dit ce que j'avais à dire, la main sur le cœur
Tu ne me respecteras pas, ok, jusqu'à ce que je sois un fantôme
Je me fiche de ton nombre d'abonnés
Ou d'où tu sors, ou qui tu connais

Ouais, c'est vrai
Je pense que je vais améliorer mon appart
J'aurai besoin de plus de place pour mes disques d'or
Pourquoi tu racontes des conneries sur une appli ?
Ouais, tu me traites de nul
Assis en première classe, l'hôtesse vient de me demander
Si je veux un steak, je ne réponds pas
Je ne suis même pas énervé, la réception est mauvaise
Parce que je suis dans un avion

Woo, ouais, ils détestent et ne t'ont jamais rencontré
Mon équipe a besoin de Tesla assorties
Elon, je vais peut-être devoir t'envoyer un message
Woo, ouais, j'ai plus faim que jamais
J'ai l'impression d'être de retour à Nevers
Toujours concentré sur le fait de m'améliorer

Tu cèdes sous la pression, moi je ne laisse jamais la pression dicter le plan
J'ai quitté l'Ouest vers neuf heures, il devrait être cinq heures quand j'atterris
Je vis ma vie pour les moments, tu vis ta vie pour Instagram
Le temps que tu passes sur tes légendes, je préfère le passer en famille

Merde (minable), tu te laisses aller
Tu parles trop, aucune action
Haha, je ris
Personne ne peut égaler ma passion (nah, nah)
Ouais, eh bien
Je parie tout sur moi-même (sur moi)
Viens ici, viens prendre cette défaite
Ton nom ne me dit rien (ouais)

Si je ne suivrais pas tes conseils
Alors pourquoi prendrais-je tes critiques, tu vois ce que je veux dire ?
Tu es devenu(e) une critique à mon égard
Mais regarde-toi, je sais que tu n'aimes pas ce que tu vois
J'ai offert une voiture à maman
Puis j'ai eu une nouvelle voiture, et maintenant, je n'ai plus besoin de clé
Tu passes tout ton temps sur le net
Tu restes sur le banc et tu parles comme si tu jouais dans l'équipe, ouais

C'est honnête, voici ce que je trouve ironique
Tu postes des discours sur l'équilibre et tout ce que tu es, c'est putain de toxique
Je sais que c'est beaucoup à digérer, tu dis croire au progrès
Mais tu bases ta valeur sur les abonnés et les petits objets brillants
Honnêtement, j'essaie juste d'aider
Si ça te correspond, peut-être que tu devrais essayer de regarder en toi

Pense à une fois où tu as vu des clochards avec une ceinture de designer
J'ai "Localiser mon iPhone", mais je n'ai pas d'appli pour me trouver moi-même
Merde, ils veulent me dire qui je suis
Je comprends que les gens cataloguent les choses qu'ils ne comprennent pas
Je suis dans le top 5, putain, je dis ça parce que je le peux
Je sais que tu es énervé(e) parce que tu préférerais que j'agisse comme si j'étais moins que ce que je suis

Merde (minable), tu te laisses aller
Tu parles trop, aucune action
Haha, je ris
Personne ne peut égaler ma passion (nah, nah)
Ouais, eh bien
Je parie tout sur moi-même (sur moi)
Viens ici, viens prendre cette défaite
Ton nom ne me dit rien (ouais)

Quand j'ai arrêté de tendre la main, j'ai réalisé que la moitié du jardin était mort
J'ai encore des couteaux dans le dos de gens que je croyais être mes amis
Je ne sais pas si tu fais de la musique pour l'art ou pour la tendance
Je sais que tu as acheté certains de ces abonnés, ça doit être amusant de faire semblant
Tu te souviens de l'époque où je dormais par terre
Et qu'ils riaient derrière mon dos et nous traitaient, ma famille et moi, de pauvres
Je ne leur ai absolument rien donné, j'ai dû enfoncer la porte
Tu vois, je préfère être un soldat dans un jardin qu'un fleuriste en guerre