Witt Lowry - Tiny Shiny Objects - перевод текста песни на русский

Tiny Shiny Objects - Witt Lowryперевод на русский




Tiny Shiny Objects
Damn (lame), you're slacking
Черт (хромой), ты расслабился
You talk too much, no action
Ты слишком много говоришь, никаких действий
Haha, I'm laughin'
Ха-ха, я смеюсь
No one can match the passion (nah, nah)
Никто не может сравниться со страстью (нет, нет)
Yeah, oh well
Да, хорошо
All bets are on myself (on me)
Все ставки на себя (на меня)
Come here, come hold this L
Иди сюда, иди держи это L
Your name don't ring any bells (yeah)
Ваше имя ни о чем не говорит (да)
You're flexin' the money you made
Вы flexin 'деньги, которые вы сделали
Like, "Look at the money I pay for the name on my clothes"
Например: Посмотрите, сколько денег я плачу за имя на своей одежде.
I'm tired of all of the fake
Я устал от всех подделок
Just wanna create, so, no, I don't wanna post
Просто хочу создать, так что нет, я не хочу публиковать
I said what I said with my chest
Я сказал то, что сказал своей грудью
Won't give me respect, okay, until I'm a ghost
Не будет уважать меня, ладно, пока я не стану призраком
Don't care 'bout your follower count
Не волнует количество ваших подписчиков
Or where you go out, or what are the people you know
Или куда вы выходите, или какие люди вы знаете
Yeah, that's facts
Да, это факты
Think I might upgrade the pad
Думаю, я мог бы обновить площадку
I'ma need more space for plaques
Мне нужно больше места для табличек
Why you shit talk on an app?
Почему ты говоришь о дерьме в приложении?
Yeah, callin' me trash
Да, называй меня мусором
Sittin' first class, attendant just asked
Сижу в первом классе, дежурный только что спросил
If I want a steak, not commentin' back
Если я хочу стейк, не отвечай
I'm not even mad, reception is bad
Я даже не злюсь, прием плохой
'Cause I'm on a plane
Потому что я в самолете
Woo, yeah, they hate and never met ya
Ву, да, они ненавидят и никогда не встречали тебя.
My team needs matchin' Tesla's
Моя команда нуждается в совпадении Теслы
Elon, might have to text ya
Элон, возможно, придется написать тебе
Woo, yeah, I'm hungrier than ever
Ву, да, я голоднее, чем когда-либо
Feel like I'm back at Nevers
Чувствую, что я вернулся в Невер
Still focused on gettin' better
Все еще сосредоточен на том, чтобы стать лучше
You fold under pressure, I never let pressure dictate the plan
Вы сдаетесь под давлением, я никогда не позволяю давлению диктовать план
I left the West around nine, it should be five when I land
Я покинул Запад около девяти, должно быть пять, когда я приземлюсь.
I live my life for the moments, you live your life for the 'Gram
Я живу своей жизнью ради мгновений, ты живешь своей жизнью ради грамм
The time you spend on your captions I'd rather spend with the fam
Время, которое вы тратите на свои подписи, я бы предпочел провести с семьей
Damn (lame), you're slacking
Черт (хромой), ты расслабился
You talk too much, no action
Ты слишком много говоришь, никаких действий
Haha, I'm laughin'
Ха-ха, я смеюсь
No one can match the passion (nah, nah)
Никто не может сравниться со страстью (нет, нет)
Yeah, oh well
Да, хорошо
All bets are on myself (on me)
Все ставки на себя (на меня)
Come here, come hold this L
Иди сюда, иди держи это L
Your name don't ring any bells (yeah)
Ваше имя ни о чем не говорит (да)
If I wouldn't take your advice
Если бы я не последовал твоему совету
Then why would I take your critique, you know what I mean?
Тогда зачем мне принимать вашу критику, понимаете, о чем я?
You became a critic of me
Ты стал моим критиком
But look at yourself, I know you don't like what you see
Но посмотри на себя, я знаю, тебе не нравится то, что ты видишь
I went and sent mama a car
Я пошел и отправил маме машину
Then got a new car, and now, I don't need a key
Потом получил новую машину, и теперь мне не нужен ключ
You spend all your time on the net
Вы проводите все свое время в сети
You sit on the bench and talk like you play for the team, yeah
Ты сидишь на скамейке и говоришь так, как будто играешь за команду, да
That's honest, here's what I think's ironic
Это честно, вот что я думаю, это иронично
You're postin' balance talk and all you are is fuckin' toxic
Ты говоришь о балансе, и все, что ты есть, чертовски токсично.
Know that's a lot to process, say you believe in progress
Знайте, что многое нужно обработать, скажите, что вы верите в прогресс
But base your worth off followers and tiny, shiny objects
Но основывайте свою ценность на последователях и крошечных блестящих предметах.
Honestly just tryin' to help
Честно просто пытаюсь помочь
If the shoe fits, maybe you should try and look inside yourself
Если обувь подходит, может быть, вам стоит попробовать заглянуть внутрь себя
Think about a time when you saw jobs in a designer belt
Подумайте о времени, когда вы видели работу в поясе дизайнера
I have Find My Phone, but I don't have an app to find myself
У меня есть функция Найти телефон, но нет приложения для поиска себя
Damn, they wanna tell me who I am
Черт, они хотят сказать мне, кто я
I get that people pigeonhole the things that they can't understand
Я понимаю, что люди классифицируют вещи, которые они не могут понять
I'm top five, motherfucker, I say that because I can
Я в пятерке, ублюдок, я говорю это, потому что могу
I know you're mad 'cause you would rather I act lesser than I am
Я знаю, что ты злишься, потому что ты предпочитаешь, чтобы я вел себя хуже, чем я
Damn (lame), you're slacking
Черт (хромой), ты расслабился
You talk too much, no action
Ты слишком много говоришь, никаких действий
Haha, I'm laughin'
Ха-ха, я смеюсь
No one can match the passion (nah, nah)
Никто не может сравниться со страстью (нет, нет)
Yeah, oh well
Да, хорошо
All bets are on myself (on me)
Все ставки на себя (на меня)
Come here, come hold this L
Иди сюда, иди держи это L
Your name don't ring any bells (yeah)
Ваше имя ни о чем не говорит (да)
When I stopped reachin' out, I realized half the garden was dead
Когда я перестал тянуться, я понял, что половина сада мертва
I've still got knives in my back from people I thought were friends
У меня все еще есть ножи в спине от людей, которых я считал друзьями
I can't tell if you're makin' music for the art or the trend
Я не могу сказать, делаете ли вы музыку для искусства или для тренда
I know you bought some of those subs, it must be fun to pretend
Я знаю, что ты купил некоторые из этих подводных лодок, должно быть весело притворяться.
Remember back when I used to sleep on the floor
Помните, когда я спал на полу
And they would laugh behind my back and called me and my family poor
И они смеялись за моей спиной и называли меня и мою семью бедными
I gave 'em absolutely nothin', I had to kick down the door
Я ничего им не дал, мне пришлось выбить дверь
See, I would rather be a soldier in a garden than a florist in war
Видишь ли, я лучше буду солдатом в саду, чем флористом на войне.





Авторы: Mark Richard, Joey Castellani, Daniel Haynes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.