Текст и перевод песни Wiwo - Melodia

Melodia

Il fumo esce dalla bocca
Si mischia alle parole
Sai faccio confusione
Se parlo dell′amore
Meglio morire che amare dicevano? Forse
Scivola pioggia sul tuo viso
E vorrei avere un ombrello
Per coprire il sorriso
Che mi fai quando parlo
Che mi fai se poi sbaglio
Se metto una "r" o una "t" di troppo
Fra queste queste luci delle strade
E le tue mani così gelate
Solo una cosa riesco a dire
Tienimi stretta non partire

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa

Mi sveglio e ti guardo ed ho paura che
Tu potresti andare via lontana da me
Mentre fumi sul balcone
A piedi nudi con il freddo che qui c'è
E se ripenso alla tua schiena
So già che mi mancherai
Senza te qui a Bologna sono solo guai
Abbracciami stanotte
E non andare mai via
Tienimi stretta forte come una melodia
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa
Non pensare a niente
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda
Il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità

Melody

Smoke pours from my mouth
Mixing with my words
You know I get confused
If I talk about love
They said it's better to die than to love? Maybe
Rain slides down your face
And I wish I had an umbrella
To cover the smile
That you give me when I speak
That you give me if I make a mistake
If I put an extra "r" or "t"
Amongst these street lights
And your hands so cold
There's only one thing I can say
Hold me tight, don't leave

I kiss you, I caress your cheek
You make me happy
The sun warms us, my heart tells me
Love her always like you have
Till eternity
I kiss you, I caress your cheek
You make me happy
The sun warms us, my heart tells me
Love her always like you have
Till eternity
Uh whoa
Uh whoa

I wake up and watch you, and I'm afraid that
You might go far away from me
As you smoke on the balcony
Barefoot in the cold
And if I think about your back
I already know I'll miss you
Without you here in Bologna, I'm in trouble
Hold me tight tonight
And never leave
Hold me tight and strong like a melody
And don't be afraid
Don't think about anything
I held you even tighter
And each night we'll challenge fate
I'll place all my broken bones
Between your thighs
And don't be afraid
Don't think about anything
I held you even tighter
And each night we'll challenge fate
I'll place all my broken bones
Between your thighs

I kiss you, I caress your cheek
You make me happy
The sun warms us, my heart tells me
Love her always like you have
Till eternity
I kiss you, I caress your cheek
You make me happy
The sun warms us, my heart tells me
Love her always like you have
Till eternity
Uh whoa
Uh whoa
Don't think about anything
I kiss you, I caress your cheek
You make me happy
The sun warms us
My heart tells me
Love her always like you have
Till eternity