Текст и перевод песни Wiwo - Melodia

Melodia

Il fumo esce dalla bocca
Si mischia alle parole
Sai faccio confusione
Se parlo dell′amore
Meglio morire che amare dicevano? Forse
Scivola pioggia sul tuo viso
E vorrei avere un ombrello
Per coprire il sorriso
Che mi fai quando parlo
Che mi fai se poi sbaglio
Se metto una "r" o una "t" di troppo
Fra queste queste luci delle strade
E le tue mani così gelate
Solo una cosa riesco a dire
Tienimi stretta non partire

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa

Mi sveglio e ti guardo ed ho paura che
Tu potresti andare via lontana da me
Mentre fumi sul balcone
A piedi nudi con il freddo che qui c'è
E se ripenso alla tua schiena
So già che mi mancherai
Senza te qui a Bologna sono solo guai
Abbracciami stanotte
E non andare mai via
Tienimi stretta forte come una melodia
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte
E non avere paura
Non pensare a niente
Ti ho stretta sempre più forte
Ed ogni notte sfideremo la sorte
Sistemerò tra le tue gambe
Tutte le mie ossa rotte

Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all'eternità
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda, il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità
Uh whoa
Uh whoa
Non pensare a niente
Ti bacio, accarezzo una guancia
Mi rendi felice
Il sole ci scalda
Il mio cuore mi dice
Amala sempre come hai fatto finora
Fino all′eternità

Melodia

La fumée sort de ma bouche
Se mêle aux mots
Tu sais, je suis confus
Si je parle d'amour
Mieux vaut mourir que d'aimer, disaient-ils ? Peut-être
La pluie glisse sur ton visage
Et j'aimerais avoir un parapluie
Pour couvrir le sourire
Que tu me fais quand je parle
Que tu me fais si je me trompe
Si je mets un "r" ou un "t" de trop
Parmi ces lumières de la rue
Et tes mains si froides
Je ne peux dire qu'une seule chose
Serre-moi fort, ne pars pas

Je t'embrasse, je caresse une joue
Tu me rends heureux
Le soleil nous réchauffe, mon cœur me dit
Aime-la toujours comme tu l'as fait jusqu'à présent
Jusqu'à l'éternité
Je t'embrasse, je caresse une joue
Tu me rends heureux
Le soleil nous réchauffe, mon cœur me dit
Aime-la toujours comme tu l'as fait jusqu'à présent
Jusqu'à l'éternité
Uh whoa
Uh whoa

Je me réveille et je te regarde et j'ai peur que
Tu puisses t'en aller loin de moi
Alors que tu fumes sur le balcon
Pieds nus avec le froid qui est ici
Et si je repense à ton dos
Je sais déjà que tu me manqueras
Sans toi ici à Bologne, ce ne sont que des ennuis
Embrasse-moi ce soir
Et ne pars jamais
Serre-moi fort comme une mélodie
Et n'aie pas peur
Ne pense à rien
Je t'ai serrée de plus en plus fort
Et chaque nuit nous défierons le destin
Je réparerai entre tes jambes
Tous mes os cassés
Et n'aie pas peur
Ne pense à rien
Je t'ai serrée de plus en plus fort
Et chaque nuit nous défierons le destin
Je réparerai entre tes jambes
Tous mes os cassés

Je t'embrasse, je caresse une joue
Tu me rends heureux
Le soleil nous réchauffe, mon cœur me dit
Aime-la toujours comme tu l'as fait jusqu'à présent
Jusqu'à l'éternité
Je t'embrasse, je caresse une joue
Tu me rends heureux
Le soleil nous réchauffe, mon cœur me dit
Aime-la toujours comme tu l'as fait jusqu'à présent
Jusqu'à l'éternité
Uh whoa
Uh whoa
Ne pense à rien
Je t'embrasse, je caresse une joue
Tu me rends heureux
Le soleil nous réchauffe
Mon cœur me dit
Aime-la toujours comme tu l'as fait jusqu'à présent
Jusqu'à l'éternité