Текст и перевод песни Wiz Khalifa feat. Curren$y - First Or Last

First Or Last

Oh
Like when Ricky Bobby′s dad said "You first or you last"
I got all intentions on getting this cash
Rolling joints up with laser precision
I got major decisions to make
Whether to get the Maybach or just chill
My niggas is real in the feel
Blow so much marijuana smoke the smell's still in the ceiling
Owner said the club closed but we still in the building
Pullin′ foreigns outside and stuffin' women up in 'em
Got a hundred grand stuffed in these expensive ass denim
Mike hit the the racetrack and spend it, and come back with millions
She half Sicilian, her family don′t even like blacks
I′m ashing my joint, say her dad gon' kill her
Let me borrow the Lambo and the pad familiar
Got every game on Xbox
Don′t need to get dressed, when I come over it's sweats and socks
Them other niggas say they like the Taylors, just stop

Cop a new pad, and smoke one for the life that we never had (Never had)
Cop a new whip, and smoke one for the shit we could never get (Never get)
Cop a new chain, and smoke one for the time we wanted better days (Better days)
Gettin′ dollars makes sense, me and my dog worked hard
So we don't mind spendin′ just a little bit (Little bit)

Actin' like a nigga that ain't ever had (Ever had)
Pull up in a foreign with a paper tag (Paper tag)
This a Rolls Royce bitch, not a Jag (Not a Jag)
Keep a closet full of unpopped tags (Unpopped tags)
Niggas bring that bullshit, they get zapped (Get zapped)
Never chasin′ bitches, I be gettin′ cash (Gettin' cash)
My roof in the trunk, joint full of skunk
My speakers blast like they from 12 gauge pump
Nigga your crew on the stump, ain′t got a bag in months
Nigga my crew on the hunt, get everything we want
We was wilin' when we was young ′til the game did jump
Jet Life, all you is a chump, knew we was the ones
To change the game and that's exactly what we done
New Orleans where I′m from, in Amsterdam catchin' stunts
New Orleans where I'm from, in Japan rollin′ up
New Orleans where I′m from, motherfucker like what

Cop a new pad, and smoke one for the life that we never had (Never had)
Cop a new whip, and smoke one for the shit we could never get (Never get)
Cop a new chain, and smoke one for the time we wanted better days (Better days)
Gettin' dollars makes sense, me and my dog worked hard
So we don′t mind spendin' just a little bit (Little bit)

Premier ou Dernier

Oh
Comme quand le père de Ricky Bobby a dit "Tu es le premier ou tu es le dernier"
J'ai toutes les intentions de gagner cet argent
Rouler des joints avec une précision laser
J'ai des décisions importantes à prendre
Que ce soit pour prendre la Maybach ou simplement me détendre
Mes mecs sont réels dans le ressenti
On fume tellement de marijuana que l'odeur est toujours au plafond
Le propriétaire a dit que le club était fermé mais on est toujours dans le bâtiment
On sort des voitures étrangères et on y entasse des femmes
J'ai cent mille dollars fourrés dans ce jean de luxe
Mike est allé à l'hippodrome et l'a dépensé, et est revenu avec des millions
Elle est à moitié sicilienne, sa famille n'aime même pas les Noirs
Je suis en train de cendrer mon joint, dis que son père va la tuer
Laisse-moi emprunter la Lambo et l'appartement est familier
J'ai tous les jeux sur Xbox
Pas besoin de s'habiller, quand je viens c'est en survêtement et chaussettes
Ces autres mecs disent qu'ils aiment les Taylors, arrête

Acheter un nouvel appartement, et fumer un pour la vie qu'on n'a jamais eue (Jamais eue)
Acheter une nouvelle bagnole, et fumer un pour la merde qu'on n'a jamais pu obtenir (Jamais obtenir)
Acheter une nouvelle chaîne, et fumer un pour le temps où on voulait des jours meilleurs (Jours meilleurs)
Gagner des dollars a du sens, mon pote et moi avons travaillé dur
Alors on ne se dérange pas pour dépenser un peu (Un peu)

Agir comme un mec qui n'a jamais eu (Jamais eu)
Arriver en voiture étrangère avec une étiquette papier (Étiquette papier)
C'est une Rolls Royce ma belle, pas une Jag (Pas une Jag)
Garder un placard plein d'étiquettes non-détachées (Étiquettes non-détachées)
Les mecs ramènent cette merde, ils se font zapper (Se font zapper)
Je ne cours jamais après les filles, j'obtiens de l'argent (Obtenir de l'argent)
Mon toit dans le coffre, joint plein de beuh
Mes enceintes décollent comme si elles venaient d'un fusil à pompe de calibre 12
Mec, ton équipe est sur le billot, tu n'as pas un sac depuis des mois
Mec, mon équipe est à la chasse, on obtient tout ce qu'on veut
On était sauvages quand on était jeunes jusqu'à ce que le jeu saute
Jet Life, tout ce que tu es c'est un bouffon, on savait qu'on était les seuls
À changer le jeu et c'est exactement ce qu'on a fait
La Nouvelle-Orléans d'où je viens, à Amsterdam à faire des cascades
La Nouvelle-Orléans d'où je viens, au Japon à rouler
La Nouvelle-Orléans d'où je viens, putain comme quoi

Acheter un nouvel appartement, et fumer un pour la vie qu'on n'a jamais eue (Jamais eue)
Acheter une nouvelle bagnole, et fumer un pour la merde qu'on n'a jamais pu obtenir (Jamais obtenir)
Acheter une nouvelle chaîne, et fumer un pour le temps où on voulait des jours meilleurs (Jours meilleurs)
Gagner des dollars a du sens, mon pote et moi avons travaillé dur
Alors on ne se dérange pas pour dépenser un peu (Un peu)