Текст и перевод песни Wiz Khalifa feat. Pharrell Williams, Tuki Carter & Amber Rose - Rise Above

Rise Above

Uh, you would have thought that from seeing me going hard
That that'd motivate these motherfuckers to get on they job
But instead they hating on what I've been doing
Having conversations in my face about what I should do for 'em
What I'mma do keep rolling and dropping weed on 'em
Pack my bags look like I'm staying for weeks but be gone in the morning
If the flight is private, we probably should board it
You see it you like it, I can probably afford it
If niggas really felt some type of way about the shit I'm doing
You picked a crazy time to start letting me know
Cause jealousy and envy that's a trait for mostly bitches
Not a man so you ain't one if you letting it show
Now the money like the weed how we letting it grow
And I ain't holding on to shit I'm letting it go
Started small but now we all in them bigger game
All in a bigger plane, ballin' and getting paid

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

My phone is dead, but I got a contact
My sharpie paint pen on my Timbo combats
You talk shit, I won't respond back
What they gon' get, and you don't want that
That nigga will forget the deal
Remember what? Get for real
My whip appeal, my crib is real
My wrist as well you know... the Richard Mille
And my grunge nigga, I make her come quicker
Then rock toe socks, yellow sponge nigga
I Tebow, for hoes that eat hoes
Emojis fo' me and my people
The hoes love me, I'm on they TiVo
I work they thighs, and they kegels
Skateboard, I love Chanel
Retweet me bitch, I'm @Pharrell

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

Yeah, I hustle no muscle
I'll never be muzzled
I'm a piece to a puzzle
I'm Robert Townsend and my words gon' Hollywood Shuffle
My nigga I move moo, my motivation is moves foo'
I get up and does do, I evenly do ten things at once
Multitaskin' super fast and king of tattin' super pimpin'
House of rollin' run a business while I'm tourin' on you bitches
Doing features while watching a double feature nigga
I see you suffering from haterism, get that check
I take nothin' and make somethin' there's no breaks when the hustle's runnin'
Ain't dealin' with fakes ain't fuckin' with snakes
They all in my face now they got what it takes my nigga I'm straight
So don't reach out cause I peaced out when I reached out
There's no response like knockin' on an empty house
Yeah, so I keep on while you peep on what I be on and you're behind
That's what karma's about

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

First the love was there
Then the paper came
Then the haters came
But we still rise above

Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain't really doin' what they sayin'

Man what the fuck is wrong with these niggas
They rollin' up, let alone doin' a song with these niggas
Claimin' they ballin', to me they playin'
These niggas ain't really doin' what they sayin'

Élever Au-Dessus

Euh, tu aurais pu penser qu'en me voyant travailler dur,
ça motiverait ces enfoirés à se mettre au boulot.
Mais au lieu de ça, ils détestent ce que je fais,
en ayant des conversations en face de moi sur ce que je devrais faire pour eux.
Ce que je vais faire, c'est continuer à rouler et à leur jeter de l'herbe dessus.
Je fais mes valises comme si je restais des semaines, mais je suis parti le matin.
Si le vol est privé, on devrait probablement monter à bord.
Tu le vois, tu l'aimes bien, je peux probablement me le permettre.
Si les négros ressentaient vraiment quelque chose par rapport à ce que je fais,
t'as choisi un sacré moment pour commencer à me le faire savoir.
Parce que la jalousie et l'envie, c'est un trait de caractère surtout pour les salopes,
pas pour un homme, donc t'en es pas un si tu laisses paraître.
Maintenant, l'argent est comme l'herbe, on le laisse pousser,
et je ne m'accroche à rien, je laisse aller.
On a commencé petit, mais maintenant on est tous dans la cour des grands,
dans un avion plus grand, on s'amuse et on est payés.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

Mon téléphone est mort, mais j'ai un contact.
Mon marqueur peinture sur mes treillis Timbo.
Tu parles mal, je ne répondrai pas.
Ce qu'ils vont avoir, et tu ne veux pas de ça.
Ce négro oubliera l'affaire.
Se souvenir de quoi ? Sois réaliste.
Ma voiture en jette, ma maison est réelle.
Mon poignet aussi, tu sais... la Richard Mille.
Et ma meuf grunge, je la fais jouir plus vite.
Ensuite, des chaussettes à orteils, négro éponge jaune.
Je fais du Tebow, pour les salopes qui mangent des salopes.
Des emojis pour moi et mes potes.
Les salopes m'adorent, je suis sur leur magnétoscope.
Je travaille leurs cuisses, et leurs muscles de Kegel.
Skateboard, j'adore Chanel.
Retweete-moi, salope, je suis @Pharrell.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

Ouais, je charbonne, pas de muscles.
Je ne serai jamais muselé.
Je suis une pièce d'un puzzle.
Je suis Robert Townsend et mes mots vont faire le Hollywood Shuffle.
Mon pote, je bouge, ma motivation, c'est de bouger, mec.
Je me lève et je fais, je fais dix choses à la fois.
Multitâche super rapide et roi du tatouage super pimp.
Maison de roulage, je gère une entreprise pendant que je suis en tournée pour vous baiser, les salopes.
Je fais des featurings en regardant un double programme, négro.
Je te vois souffrir de haine, va chercher ce chèque.
Je prends rien et j'en fais quelque chose, il n'y a pas de pause quand la roue tourne.
Je ne fais pas affaire avec les faux-culs, je ne traîne pas avec les serpents.
Ils sont tous sur mon dos maintenant qu'ils ont ce qu'il faut, mon pote, je suis clean.
Alors ne me tends pas la main parce que je me suis tiré quand j'ai tendu la main.
Il n'y a pas de réponse, comme frapper à la porte d'une maison vide.
Ouais, alors je continue pendant que tu regardes ce que je fais et tu es à la traîne.
C'est ça le karma.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

D'abord, l'amour était là,
puis l'argent est arrivé,
puis les haineux sont arrivés,
mais on s'élève toujours au-dessus.

Mec, c'est quoi le problème avec ces négros ?
Ils débarquent, sans parler de faire une chanson avec ces négros.
Ils prétendent qu'ils assurent, pour moi ils jouent.
Ces négros ne font pas vraiment ce qu'ils disent.

Mec, c'est quoi le problème avec ces négros ?
Ils débarquent, sans parler de faire une chanson avec ces négros.
Ils prétendent qu'ils assurent, pour moi ils jouent.
Ces négros ne font pas vraiment ce qu'ils disent.