Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Change Up

Change Up

Uh, huh, uh, yeah, ya know it's the boy Wiz
Sometimes I gotta sit back and think, ya know
The audacity I have for these niggas man
Ya know but you know I just gotta
Focus on the positive, ya know
Cuz' the negative ain't gonna do nothin'
But you know what I'm sayin' bring me down
And I've worked too hard to get where I'm at
I can guarantee you one thing
I ain't going nowhere
I'ma be right here baby, 412
Uh, huh, and this the Prince, yeah, yeah

Homie we came up
Niggas hatin' cuz not havin'
Paper just ain't us
Take it from me, shit for free
Nobody gave us
Tired of strugglin' so we hustle to
Get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah

Uh, look homie I'm from the ill-gritty
City where they kill plenty
Lost some niggas along the way
Some of em' still wit' me
So why don't ya'll come through
While the boys show you
How we livin' in the 412

Where young niggas got no
Intentions of workin' jobs
Cookin' that raw is they
Definition of workin' hard chop it, bag it
Hit the block and work it hard
Tired of strugglin', so we started hustlin'
Gotta bring that money in
Didn't wanna run the streets
But lookin' at an empty plate'll
Make a nigga wanna eat
And get up on his feet
Hustlin' and scramblin'
A will let the cold world make a man of him
And fam listen
Pay attention to who you 'round
Another man can never pull you up
But he can pull you down
This somethin' every real nigga can feel here
They hate me for the fact that I'm still here
(And I ain't going nowhere)

Homie we came up
Niggas hatin' cuz not havin'
Paper just ain't us
Take it from me, shit for free
Nobody gave us
Tired of strugglin' so we hustle to
Get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah

Yo, some say I mention drugs in
Every one of my songs
Not knowin' you ain't gotta be doin'
Wrong to get your hustle on
Long as you're goin' hard, I was taught
Growin' up in Pittsburgh
Shit it means, gettin' cake by any means
Niggas on that rap shit
Niggas on that crack shit
Most niggas will clap quick
End up on your back split
Some niggas will 9 to 5
And never make a pack flip
Tryin' to get that cheese
Some niggas end up on that rat shit
'Round here that's how you get
Sent into a back-flip
Nothin' else to be said
My niggas try and see bread
Tired of them stomach pains
Niggas try and keep fed
Fillin' up your pipe veins
Green for the weed head
City full of pipe-dreams
Believe me i been sold those
Heavy chronic habit
We gon' need the whole zone
I stay higher than the Ozone Layer
I'm from the Burgh, nigga don't go there

Homie we came up
Niggas hatin' cuz not havin'
Paper just ain't us
Take it from me, shit for free
Nobody gave us
Tired of strugglin' so we hustle to
Get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah

I never backed or run away
Slacked for one day
Had somethin' on my chest
And held back what i wanna say
That's how i wasn't raised, manned up quicker
The young boy grew up into a stand up nigga
Fuck you pay me, I demand them figures
I'm gettin' mine shorty, we young
Niggas on the rise
On the grind Shorty had enough of the lies
Jealous niggas I despise, look in my eyes

Homie we came up
Niggas hatin' cuz not havin'
Paper just ain't us
Take it from me, shit for free
Nobody gave us
Tired of strugglin' so we hustle to
Get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah
(Wiz Khalifa) Hustle to get the change up, yeah, yeah
Hustle to get the change up, yeah, yeah

Changement Radical

Uh, huh, uh, ouais, tu sais que c'est ton Wiz
Des fois, je dois prendre du recul et réfléchir, tu sais
L'audace que j'ai devant ces mecs, mec
Tu sais, mais tu sais que je dois juste
Me concentrer sur le positif, tu sais
Parce que le négatif ne va rien faire
Mais tu sais ce que je dis, me tirer vers le bas
Et j'ai travaillé trop dur pour en arriver là
Je peux te garantir une chose
Je ne vais nulle part
Je serai juste là bébé, 412
Uh, huh, et voici le Prince, ouais, ouais

Mec, on a réussi
Les mecs détestent parce qu'ils n'ont pas
Le fric, c'est pas notre truc
Crois-moi, la merde gratuite
Personne ne nous a donné
Fatigués de galérer alors on bosse dur pour
Obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais

Uh, regarde mec, je viens du quartier chaud
La ville où ils tuent beaucoup
J'ai perdu des potes en cours de route
Certains d'entre eux sont toujours avec moi
Alors pourquoi tu ne viens pas faire un tour
Pendant que les gars te montrent
Comment on vit dans le 412

Où les jeunes n'ont aucune
Intention de bosser
Cuisiner cette merde brute, c'est leur
Définition de travailler dur, la couper, la mettre en sachet
Aller au bloc et bosser dur
Fatigués de galérer, alors on a commencé à bosser dur
Faut faire rentrer l'argent
Je ne voulais pas courir les rues
Mais regarder une assiette vide va
Donner envie de manger à un mec
Et de se remettre sur pied
Se démener et se battre
Une volonté laissera le monde cruel faire de lui un homme
Et la famille, écoutez
Faites attention à qui vous fréquentez
Un autre homme ne pourra jamais te tirer vers le haut
Mais il peut te tirer vers le bas
C'est quelque chose que chaque vrai mec peut ressentir ici
Ils me détestent parce que je suis toujours là
(Et je ne vais nulle part)

Mec, on a réussi
Les mecs détestent parce qu'ils n'ont pas
Le fric, c'est pas notre truc
Crois-moi, la merde gratuite
Personne ne nous a donné
Fatigués de galérer alors on bosse dur pour
Obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais

Yo, certains disent que je parle de drogue dans
Chacune de mes chansons
Ne sachant pas que tu n'as pas besoin de faire
Du mal pour te mettre au boulot
Tant que tu bosses dur, on m'a appris
En grandissant à Pittsburgh
Merde, ça veut dire, se faire du fric par tous les moyens
Des mecs dans ce rap de merde
Des mecs dans ce trafic de crack
La plupart des mecs vont applaudir vite
Finir sur le dos, éclaté
Certains mecs vont bosser de 9h à 17h
Et ne jamais retourner un paquet
Essayer d'avoir ce fromage
Certains mecs finissent par balancer
Par ici, c'est comme ça que tu te fais
Envoyer en l'air
Rien d'autre à dire
Mes gars essaient de voir du pain
Fatigués de ces maux d'estomac
Les mecs essaient de se nourrir
Remplir leurs veines de pipes
Du vert pour la tête de weed
La ville pleine de rêves de pipes
Crois-moi, on m'en a vendu
Grosse habitude chronique
On va avoir besoin de toute la zone
Je reste plus haut que la couche d'ozone
Je viens de Burgh, mec, n'y va pas

Mec, on a réussi
Les mecs détestent parce qu'ils n'ont pas
Le fric, c'est pas notre truc
Crois-moi, la merde gratuite
Personne ne nous a donné
Fatigués de galérer alors on bosse dur pour
Obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais

Je n'ai jamais reculé ni fui
Relâché un seul jour
J'avais quelque chose sur le cœur
Et j'ai retenu ce que je voulais dire
Ce n'est pas comme ça qu'on m'a élevé, j'ai pris de l'assurance plus vite
Le jeune garçon est devenu un homme debout
Tu me paies, j'exige ces chiffres
Je reçois le mien ma belle, on est jeunes
Les mecs à la hausse
Sur le terrain Ma belle en avait assez des mensonges
Les mecs jaloux, je les méprise, regarde-moi dans les yeux

Mec, on a réussi
Les mecs détestent parce qu'ils n'ont pas
Le fric, c'est pas notre truc
Crois-moi, la merde gratuite
Personne ne nous a donné
Fatigués de galérer alors on bosse dur pour
Obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
(Wiz Khalifa) Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais
Bosser dur pour obtenir le changement radical, ouais, ouais