Homies - Wiz Khalifa перевод на немецкий

Homies

Even though you may not be here physically
You still walk with me
Even though I can't hear your voice
I still feel your guidance everyday
Every breath you take, every move you make
That's what you say while you're watching me
Throughout the day and even when I sleep
When my flesh makes me weak
You see the God in me
Forcing me to be what I'm destined to be

Damn near feel like you're carrying me
At times when I felt like I would drown
You pulled me back to the surface
Nurture my heart with words of encouragement
Told me shit like, "You're too good for that"

Patted me on my back to congratulate me
And show me what it really meant to be myself
And now I feel like I can fly, the same way you fly
I know one day our paths will collide again, I ain't trippin'

I got shit to do, and you got more miracles to work too
And you can do way more where you're at than where you were
You ain't have to leave here, but you did
You knew your purpose was bigger and you accepted it
And for that, I'll always thank you
I be acting tough, but I miss you, though
Crackin' jokes and shit

I even still got that video of you and Bash
When we came to see you a while ago
And even though you may not be here physically
When shit gets tough, and I don't know who to call
And I feel like I can't take no more
And there's no one else on the road
You still walk with me

Started losing friends too early
Maybe seventh grade, B Leu was like my brother
They shot him in his head
Invite him to my birthday party
He the only one that came
I never knew from that day I'd never be the same
Early mornings watching news I seen another murder
Seventh grade middle school, just to show me a burner

Jasmine's cousins wanted to jump me because I made her cry
Wasn't before the year was over, one of them nigga died
Eighth grade for some reason I was desensitized
Ninth grade I moved away to live another life
My mom sent me to high school on the other side
'Cause when Greg got killed, she was traumatized
Houser was the fuckin' man when he was alive
Taught us everything we know about gettin' fried

Teff was a young and dissing niggas from the city
So they felt like they had to come through and slide
My Uncle Mon P was a younger nigga
All I ever did was have fun with him
I can't imagine nigga having beef with him
It's fucked up, my son didn't get to meet him

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Mainer got killed over a chick he was right beside
When OG passed away, I was so surprised
Was on the road with Chevy when I heard Ray died
When Evan got killed, I knew shit wasn't right
I could still see the look in his sister's eyes

They shot Wapo in his head the day that he signed
Not to mention my brother, felt like my heart died
No pride, no Mac Miller, the whole ride
When Nip passed away, I for sure cried
A lot of pain, but I don't even show it
Niggas probably didn't even know that I got all these dead homies

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Sledg was like my big brother
Used to pull up for beats
Used to hear me in that Bonneville all the way up the street
He put me on the game, he had all the freaks
Taught me how to dress, but showed me shit wasn't sweet
Chevy was older than me, didn't know that we would meet

I did a song at the studio with him and Freeze
Used to be on the battle scene
If anyone owed me money, they had to talk to Breeze
Not to mention, he taught me lots of things
Like how to clean up my circle, stay low from police
S used to be the big homie, 'til he made a diss song 'bout me
Late nights in the studio me, him, and Bo

He was the sickest in the city, had the illest flow
They had pounds of haze when was smoking dro
Counted like ten stacks in front of me after school
When Spitta came to scoop me up, he had the two
I wasn't carrying, he said I had to have one too
These niggas in the city catch you when you're passing through

And I'll be damned if I don't do what I have to do
I met Shipes at South By, he was hella cool
He introduced me to DZA, now that's my man too
Me and Krit went on our first tour
I moved to Cali and met Big U
Always smoking, I would trick, tricks since early days in Michigan
This shit I don't say in my interviews
A lot of love and ain't afraid to show it
You niggas probably didn't even know that I got all these real homies

This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies
This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies

Freunde

Auch wenn du vielleicht nicht physisch hier bist,
gehst du immer noch mit mir.
Auch wenn ich deine Stimme nicht hören kann,
fühle ich deine Führung jeden Tag.
Jeden Atemzug, den du nimmst, jede Bewegung, die du machst,
das sagst du, während du mich beobachtest,
den ganzen Tag und sogar wenn ich schlafe.
Wenn mein Fleisch mich schwach macht,
siehst du den Gott in mir,
der mich zwingt, das zu sein, wozu ich bestimmt bin.

Ich fühle fast, wie du mich trägst,
in Zeiten, in denen ich dachte, ich würde ertrinken.
Du hast mich zurück an die Oberfläche gezogen,
hast mein Herz mit ermutigenden Worten genährt,
hast mir Dinge gesagt wie: "Dafür bist du zu gut."

Hast mir auf den Rücken geklopft, um mir zu gratulieren,
und mir gezeigt, was es wirklich bedeutet, ich selbst zu sein.
Und jetzt fühle ich mich, als könnte ich fliegen, so wie du fliegst.
Ich weiß, eines Tages werden sich unsere Wege wieder kreuzen, ich mache mir keine Sorgen.

Ich habe Dinge zu erledigen, und du hast auch noch mehr Wunder zu vollbringen.
Und du kannst dort, wo du bist, viel mehr tun als dort, wo du warst.
Du hättest nicht gehen müssen, aber du bist gegangen.
Du wusstest, dass dein Zweck größer war, und du hast es akzeptiert.
Und dafür werde ich dir immer dankbar sein.
Ich tue so, als wäre ich stark, aber ich vermisse dich,
mache Witze und so.

Ich habe sogar noch das Video von dir und Bash,
als wir dich vor einer Weile besucht haben.
Und auch wenn du vielleicht nicht physisch hier bist,
wenn es hart wird und ich nicht weiß, wen ich anrufen soll,
und ich das Gefühl habe, dass ich nicht mehr kann,
und niemand sonst auf der Straße ist,
gehst du immer noch mit mir.

Habe zu früh angefangen, Freunde zu verlieren,
vielleicht in der siebten Klasse, B Leu war wie mein Bruder.
Sie haben ihm in den Kopf geschossen.
Ich habe ihn zu meiner Geburtstagsparty eingeladen,
er war der Einzige, der kam.
Ich wusste nicht, dass ich von diesem Tag an nie mehr derselbe sein würde.
Frühmorgens sah ich in den Nachrichten einen weiteren Mord.
Siebte Klasse, Mittelschule, nur um mir eine Waffe zu zeigen.

Jasmines Cousins wollten mich verprügeln, weil ich sie zum Weinen gebracht habe.
Es dauerte nicht lange, bis einer von diesen Typen starb.
In der achten Klasse war ich aus irgendeinem Grund desensibilisiert.
In der neunten Klasse bin ich weggezogen, um ein anderes Leben zu führen.
Meine Mutter schickte mich auf die High School auf der anderen Seite,
denn als Greg getötet wurde, war sie traumatisiert.
Houser war der verdammte Mann, als er noch lebte.
Er hat uns alles beigebracht, was wir über das Highwerden wissen.

Teff war ein junger Kerl und hat Typen aus der Stadt gedisst,
also hatten sie das Gefühl, sie müssten vorbeikommen und ihn umlegen.
Mein Onkel Mon P war ein junger Typ,
ich hatte immer nur Spaß mit ihm.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand Streit mit ihm hatte.
Es ist scheiße, dass mein Sohn ihn nicht kennengelernt hat.

So viele Wege, so viele Fahrer, so viele Dinge mit familiären Bindungen.
Mainer wurde wegen einer Frau getötet, die direkt neben ihm war.
Als OG starb, war ich so überrascht.
Ich war mit Chevy unterwegs, als ich hörte, dass Ray gestorben ist.
Als Evan getötet wurde, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
Ich konnte immer noch den Blick in den Augen seiner Schwester sehen.

Sie haben Wapo in den Kopf geschossen, an dem Tag, an dem er unterschrieben hat.
Ganz zu schweigen von meinem Bruder, ich fühlte mich, als wäre mein Herz gestorben.
Kein Stolz, kein Mac Miller, die ganze Fahrt.
Als Nip starb, habe ich wirklich geweint.
Viel Schmerz, aber ich zeige es nicht einmal.
Die Leute wussten wahrscheinlich nicht einmal, dass ich all diese toten Freunde habe.

So viele Wege, so viele Fahrer, so viele Dinge mit familiären Bindungen.
So viele Wege, so viele Fahrer, so viele Dinge mit familiären Bindungen.
Sledg war wie mein großer Bruder.
Kam immer vorbei wegen Beats.
Hörte mich in diesem Bonneville die ganze Straße entlang.
Er hat mich ins Spiel gebracht, er hatte all die Freaks.
Hat mir beigebracht, wie man sich kleidet, aber hat mir gezeigt, dass die Dinge nicht süß waren.
Chevy war älter als ich, ich wusste nicht, dass wir uns treffen würden.

Ich habe mit ihm und Freeze einen Song im Studio gemacht.
War früher in der Battle-Szene.
Wenn mir jemand Geld schuldete, musste er mit Breeze reden.
Ganz zu schweigen davon, dass er mir viele Dinge beigebracht hat,
wie ich meinen Kreis sauber halte, mich von der Polizei fernhalte.
S war früher der große Homie, bis er einen Diss-Song über mich gemacht hat.
Späte Nächte im Studio, ich, er und Bo.

Er war der Krasseste in der Stadt, hatte den krassesten Flow.
Sie hatten Pfund Haze, als wir Gras rauchten.
Habe nach der Schule etwa zehn Stapel vor mir gezählt.
Als Spitta kam, um mich abzuholen, hatte er die Zwei.
Ich hatte keine dabei, er sagte, ich müsse auch eine haben.
Diese Typen in der Stadt erwischen dich, wenn du durchfährst.

Und ich will verdammt sein, wenn ich nicht tue, was ich tun muss.
Ich habe Shipes bei South By getroffen, er war verdammt cool.
Er hat mich DZA vorgestellt, jetzt ist das auch mein Mann.
Ich und Krit waren auf unserer ersten Tour.
Ich bin nach Cali gezogen und habe Big U getroffen.
Ich habe immer geraucht, habe Tricks gemacht, seit meinen frühen Tagen in Michigan.
Das sage ich nicht in meinen Interviews.
Viel Liebe und keine Angst, sie zu zeigen.
Ihr wusstet wahrscheinlich nicht einmal, dass ich all diese echten Freunde habe.

Dieser hier ist für all meine, all meine, all meine Freunde.
Dieser hier ist für all meine, all meine Freunde.
Dieser hier ist für all meine, all meine, all meine Freunde.
Dieser hier ist für all meine, all meine Freunde.