Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Homies

Homies

Even though you may not be here physically
You still walk with me
Even though I can't hear your voice
I still feel your guidance everyday
Every breath you take, every move you make
That's what you say while you're watching me
Throughout the day and even when I sleep
When my flesh makes me weak
You see the God in me
Forcing me to be what I'm destined to be

Damn near feel like you're carrying me
At times when I felt like I would drown
You pulled me back to the surface
Nurture my heart with words of encouragement
Told me shit like, "You're too good for that"

Patted me on my back to congratulate me
And show me what it really meant to be myself
And now I feel like I can fly, the same way you fly
I know one day our paths will collide again, I ain't trippin'

I got shit to do, and you got more miracles to work too
And you can do way more where you're at than where you were
You ain't have to leave here, but you did
You knew your purpose was bigger and you accepted it
And for that, I'll always thank you
I be acting tough, but I miss you, though
Crackin' jokes and shit

I even still got that video of you and Bash
When we came to see you a while ago
And even though you may not be here physically
When shit gets tough, and I don't know who to call
And I feel like I can't take no more
And there's no one else on the road
You still walk with me

Started losing friends too early
Maybe seventh grade, B Leu was like my brother
They shot him in his head
Invite him to my birthday party
He the only one that came
I never knew from that day I'd never be the same
Early mornings watching news I seen another murder
Seventh grade middle school, just to show me a burner

Jasmine's cousins wanted to jump me because I made her cry
Wasn't before the year was over, one of them nigga died
Eighth grade for some reason I was desensitized
Ninth grade I moved away to live another life
My mom sent me to high school on the other side
'Cause when Greg got killed, she was traumatized
Houser was the fuckin' man when he was alive
Taught us everything we know about gettin' fried

Teff was a young and dissing niggas from the city
So they felt like they had to come through and slide
My Uncle Mon P was a younger nigga
All I ever did was have fun with him
I can't imagine nigga having beef with him
It's fucked up, my son didn't get to meet him

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Mainer got killed over a chick he was right beside
When OG passed away, I was so surprised
Was on the road with Chevy when I heard Ray died
When Evan got killed, I knew shit wasn't right
I could still see the look in his sister's eyes

They shot Wapo in his head the day that he signed
Not to mention my brother, felt like my heart died
No pride, no Mac Miller, the whole ride
When Nip passed away, I for sure cried
A lot of pain, but I don't even show it
Niggas probably didn't even know that I got all these dead homies

So many lanes, so many riders, so many things with family ties
So many lanes, so many riders, so many things with family ties
Sledg was like my big brother
Used to pull up for beats
Used to hear me in that Bonneville all the way up the street
He put me on the game, he had all the freaks
Taught me how to dress, but showed me shit wasn't sweet
Chevy was older than me, didn't know that we would meet

I did a song at the studio with him and Freeze
Used to be on the battle scene
If anyone owed me money, they had to talk to Breeze
Not to mention, he taught me lots of things
Like how to clean up my circle, stay low from police
S used to be the big homie, 'til he made a diss song 'bout me
Late nights in the studio me, him, and Bo

He was the sickest in the city, had the illest flow
They had pounds of haze when was smoking dro
Counted like ten stacks in front of me after school
When Spitta came to scoop me up, he had the two
I wasn't carrying, he said I had to have one too
These niggas in the city catch you when you're passing through

And I'll be damned if I don't do what I have to do
I met Shipes at South By, he was hella cool
He introduced me to DZA, now that's my man too
Me and Krit went on our first tour
I moved to Cali and met Big U
Always smoking, I would trick, tricks since early days in Michigan
This shit I don't say in my interviews
A lot of love and ain't afraid to show it
You niggas probably didn't even know that I got all these real homies

This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies
This one right here is for all my, all my, all my homies
This one right here is for all my, all my homies

Братишки

Даже если тебя нет рядом физически,
Ты все равно идешь со мной.
Даже если я не слышу твой голос,
Я все равно чувствую твою поддержку каждый день.
Каждый твой вдох, каждое твое движение,
Вот что ты говоришь, наблюдая за мной.
В течение дня и даже когда я сплю,
Когда моя плоть слабеет,
Ты видишь во мне Бога,
Заставляя меня быть тем, кем мне суждено быть.

Почти чувствую, будто ты несешь меня на руках
В те моменты, когда мне казалось, что я утону,
Ты вытаскивала меня на поверхность,
Питала мое сердце словами ободрения,
Говорила что-то типа: «Ты слишком хорош для этого».

Хлопала меня по спине, чтобы поздравить меня
И показать мне, что на самом деле значит быть собой.
И теперь я чувствую, что могу летать, так же, как летаешь ты.
Я знаю, что однажды наши пути снова пересекутся, я не парюсь.

У меня есть дела, а у тебя есть еще чудеса, которые нужно творить.
И ты можешь сделать гораздо больше там, где ты есть, чем там, где ты была.
Тебе не нужно было уходить отсюда, но ты ушла.
Ты знала, что твоя цель больше, и ты приняла ее.
И за это я всегда буду благодарен тебе.
Я веду себя жестко, но я скучаю по тебе, правда.
Твои шутки и все такое.

У меня даже есть то видео, где ты с Бэшем,
Когда мы приезжали к тебе давным-давно.
И даже если тебя нет рядом физически,
Когда становится тяжело, и я не знаю, кому позвонить,
И мне кажется, что я больше не могу этого выносить,
И на дороге никого нет,
Ты все равно идешь со мной.

Начал терять друзей слишком рано.
Где-то в седьмом классе, Би Лью был мне как брат.
Ему выстрелили в голову.
Пригласил его на свой день рождения,
Он единственный, кто пришел.
Я не знал с того дня, что никогда не буду прежним.
Рано утром, смотря новости, я увидел еще одно убийство.
Седьмой класс средней школы, просто чтобы показать мне пушку.

Двоюродные братья Жасмин хотели избить меня, потому что я довёл ее до слез.
Не прошло и года, как один из этих ниггеров умер.
В восьмом классе я почему-то был бесчувственным.
В девятом классе я переехал, чтобы начать новую жизнь.
Мама отправила меня в старшую школу на другом конце города,
Потому что, когда Грега убили, она была травмирована.
Хаузер был чертовски крутым парнем, когда был жив.
Научил нас всему, что мы знаем о том, как обкуриваться.

Тефф был молодым и диссил ниггеров из города,
Поэтому они решили, что должны прикончить его.
Мой дядя Мон Пи был молодым ниггером,
Все, что я делал, это веселился с ним.
Не могу представить, чтобы у ниггера была с ним вражда.
Это отстой, мой сын так и не познакомился с ним.

Так много судеб, так много гонщиков, так много всего, связанного с семьей.
Майнера убили из-за цыпочки, которая была рядом с ним.
Когда О.Г. скончался, я был так удивлен.
Был в дороге с Чеви, когда услышал, что Рэй умер.
Когда Эвана убили, я понял, что что-то не так.
Я до сих пор вижу этот взгляд в глазах его сестры.

Уэйпо выстрелили в голову в тот день, когда он подписал контракт.
Не говоря уже о моем брате, мне казалось, что мое сердце умерло.
Ни гордости, ни Мак Миллера, весь путь.
Когда Нип умер, я точно плакал.
Много боли, но я даже не показываю этого.
Нигеры, наверное, даже не знают, что у меня столько мертвых корешей.

Так много судеб, так много гонщиков, так много всего, связанного с семьей.
Так много судеб, так много гонщиков, так много всего, связанного с семьей.
Следж был мне как старший брат.
Приезжал за битами.
Слышал меня в том «Бонневилле» по всей улице.
Он ввел меня в игру, у него были все красотки.
Научил меня одеваться, но показал, что это не главное.
Чеви был старше меня, я не знал, что мы встретимся.

Я записал песню в студии с ним и Фризом.
Раньше мы участвовали в баттлах.
Если кто-то был должен мне денег, им приходилось разговаривать с Бризом.
Не говоря уже о том, что он многому меня научил.
Например, как чистить свое окружение, держаться подальше от полиции.
С. был моим главным корешем, пока не написал про меня дисс.
Поздними вечерами в студии я, он и Бо.

Он был самым больным в городе, у него был самый больной флоу.
У них были фунты дури, когда курили траву.
Посчитал передо мной десять штук баксов после школы.
Когда Спитта приехал забрать меня, у него были два.
Я не носил с собой, он сказал, что у меня тоже должен быть один.
Эти ниггеры в городе поймают тебя, когда ты будешь проезжать мимо.

И будь я проклят, если не сделаю то, что должен сделать.
Я познакомился с Шайпсом на фестивале South By Southwest, он был очень крутым.
Он познакомил меня с ДиЗей, теперь он тоже мой кореш.
Мы с Критом отправились в наш первый тур.
Я переехал в Калифорнию и познакомился с Биг Ю.
Всегда курю, я обманывал, обманывал с ранних лет в Мичигане.
Об этом я не говорю в своих интервью.
Много любви и не боюсь ее показывать.
Вы, ниггеры, наверное, даже не знаете, что у меня есть все эти настоящие кореша.

Эта песня для всех моих, всех моих, всех моих корешей.
Эта песня для всех моих, всех моих корешей.
Эта песня для всех моих, всех моих, всех моих корешей.
Эта песня для всех моих, всех моих корешей.