Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Hopes & Dreams

Hopes & Dreams

Long money, hopes and dreams
Always be around them niggas wit' paper but got your own money
This yo world, buy this drink for you girl
You said tell the DJ play this song for me

Here's my number case you ever need company
Better weed tons of drink, love the way I dress, let her rub my ink
Hell yeah, I'm fly; that's why they all beneath, me

That money fall and she make dough
I'm giving her all she can take though
And you know we ball but this ain't no game, no
I'm spending it all cause that's what we came for
Yeah that's what we came for

Throwing my money when I see you every time she gets
(low), low (low), low (low) low (yeah)
Foot on the gas when I see you, yeah, 'cause she ready to
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Look, look
Dickies shorts and Rolex watches
I'm smoking while she dancin' topless
I think lil' mama think she down
Told me that she strips, so she could pay her way through college

Bricks of money like I robbed a bank
At my table wrapped in plastic with a gang of drank
Fuck what you think
I'm gon' throw this money 'cause that's why we came

That money fall and she make dough
I'm giving her all she can take though
And you know we ball but this ain't no game, no
I'm spending it all cause that's what we came for
Yeah that's what we came for

Throwing my money when I see you every time she gets
(low), low (low), low (low) low (yeah)
Foot on the gas when I see you, yeah, cause she ready to
Go (go), go (go), go (go), go (go)

And all them other hoes competing
They ain't even comin' close, (close), close, (close), close, (close), close (yeah)
Foot on the gas when I see you, yeah, 'cause she ready to
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Pay for your own clothes, fly on your own trips
You a big girl, you buy your own shit
Supply your own smoke, you like your own zip
No leasing yours, you like to own shit

So rich, the one them niggas hate the bitches wanna go with
I'm bout O's like it's Wheel of Fortune
Feelin flawless, living lawless, yeah

Throwing my money when I see you every time she gets
(low), low (low), low (low) low (yeah)
Foot on the gas when I see you yeah cause she ready to
Go (go), go (go), go (go), go (go)

And all them other hoes competing
They ain't even comin' close, (close), close, (close), close, (close) close (yeah)
Foot on the gas when I see you, yeah, 'cause she ready to
Go (go), go (go), go (go), go (go)

I'm throwing money up and watching her go round and round
Watching her go round and round
I'm throwing money up and watching it come down, come down
It come down, come down

Or we can go to my house, or we can go to your crib
We can jump in your car, you can see how I live
But I'm still throwing money up
So much I'm losing count, can't count
So much I'm losing count, can't count
Yeah, I'm talkin' 'bout

Espoirs et rêves

Beaucoup d'argent, des espoirs et des rêves
Toujours traîner avec ces négros pleins aux as mais avoir son propre argent
C'est ton monde, je t'offre ce verre, ma belle
Tu as dit de demander au DJ de passer cette chanson pour toi

Voilà mon numéro au cas où tu aurais besoin de compagnie
De la bonne weed, des tonnes de boissons, tu aimes mon style, laisse-la caresser mes tatouages
Ouais, je plane ; c'est pour ça qu'ils sont tous en dessous de moi

L'argent coule et elle fait des thunes
Je lui donne tout ce qu'elle peut supporter
Et tu sais qu'on s'éclate mais c'est pas un jeu, non
Je dépense tout parce que c'est pour ça qu'on est venus
Ouais c'est pour ça qu'on est venus

Je jette mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle se met à
(descendre), descendre (descendre), descendre (descendre) descendre (ouais)
Pied au plancher quand je te vois, ouais, parce qu'elle est prête à
Y aller (aller), aller (aller), aller (aller), aller (aller)

Regarde, regarde
Shorts Dickies et montres Rolex
Je fume pendant qu'elle danse seins nus
Je crois que la petite se prend pour quelqu'un
Elle m'a dit qu'elle faisait du strip-tease pour payer ses études

Des briques d'argent comme si j'avais braqué une banque
À ma table, emballées dans du plastique avec un tas de boissons
On s'en fout de ce que tu penses
Je vais jeter cet argent parce que c'est pour ça qu'on est venus

L'argent coule et elle fait des thunes
Je lui donne tout ce qu'elle peut supporter
Et tu sais qu'on s'éclate mais c'est pas un jeu, non
Je dépense tout parce que c'est pour ça qu'on est venus
Ouais c'est pour ça qu'on est venus

Je jette mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle se met à
(descendre), descendre (descendre), descendre (descendre) descendre (ouais)
Pied au plancher quand je te vois, ouais, parce qu'elle est prête à
Y aller (aller), aller (aller), aller (aller), aller (aller)

Et toutes ces autres pétasses qui font de la compétition
Elles ne s'approchent même pas, (approchent), approchent, (approchent), approchent, (approchent), approchent (ouais)
Pied au plancher quand je te vois, ouais, parce qu'elle est prête à
Y aller (aller), aller (aller), aller (aller), aller (aller)

Tu paies tes propres vêtements, tu voyages toute seule
T'es une grande fille, tu achètes tes propres trucs
Tu te fournis ta propre weed, tu aimes ton propre matos
Pas de location pour toi, tu aimes posséder tes affaires

Tellement riche, celui que ces négros détestent, celui avec qui les meufs veulent sortir
Je suis à fond sur les zéros comme si c'était la Roue de la Fortune
Je me sens impeccable, je vis sans lois, ouais

Je jette mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle se met à
(descendre), descendre (descendre), descendre (descendre) descendre (ouais)
Pied au plancher quand je te vois, ouais, parce qu'elle est prête à
Y aller (aller), aller (aller), aller (aller), aller (aller)

Et toutes ces autres pétasses qui font de la compétition
Elles ne s'approchent même pas, (approchent), approchent, (approchent), approchent, (approchent), approchent (ouais)
Pied au plancher quand je te vois, ouais, parce qu'elle est prête à
Y aller (aller), aller (aller), aller (aller), aller (aller)

Je jette de l'argent en l'air et je la regarde tourner et tourner
La regarder tourner et tourner
Je jette de l'argent en l'air et je le regarde tomber, tomber
Il tombe, il tombe

Ou on peut aller chez moi, ou on peut aller chez toi
On peut sauter dans ta voiture, tu pourras voir comment je vis
Mais je continue à jeter de l'argent en l'air
Tellement que je n'arrive plus à compter, je ne peux plus compter
Tellement que je n'arrive plus à compter, je ne peux plus compter
Ouais, je te parle de