Текст и перевод песни Wiz Khalifa - MVP

MVP

Guess who's back in the motherfucking house with a big fat joint
Girls get close, rub me in my ointment
So many chicks, gotta make an appointment
So many dips, all her friends wanna join in
Life ain't boring
Broke up with her boyfriend, I'm exploring
Just got three and I might bring more in
I be scoring, Michael Jordan

Gotta lot of game, that's right, I was born with it
Live rent free in my mind, that's storage
Whole lotta tree, I look like a forest
You don't wanna fuck, you know right where the door is
Push it down like a night I'm performing
Don't give it up first night, that's torture
Pull up in the truck, all white, that's a fortune
Player of the Year, that's right I'm awarded

MVP, baby, that be me
Some might pay, but I get mines free
Some might trick, I don't pay no fee
I run G-A-M-E
Might've got paid, but it ain't from me
I don't have fun, life ain't complete
She say pay, I say, "Bitch, please
I'm a player, can't you see?"

Looking for a gift, this ain't Christmas Eve
Gotta watch dips with them tricks up sleeves
Wanna take sips, wanna hit this weed
Say it ain't shit like it get perceived
Got a lot of chains like Mr. T
Left with a couple 'cause she just a thief
But down bad yesterday, this her week
Then onto the next nigga, yes, indeed

Yes, need a bad one that'll ease my stress
Got some real ones in my corner, I'm blessed
She in love with me if she confess
We done came up, see the progress
On a mission and she impressed
'Bout my lifestyle, it ain't no mess
Party all night, we don't get rest
Had to fall back, she was too pressed

MVP, baby, that be me
Some might pay, but I get mines free
Some might trick, I don't pay no fee
I run G-A-M-E
Might've got paid, but it ain't from me
I don't have fun, life ain't complete
She say pay, I say, "Bitch, please
I'm a player, can't you see?"

You can't get nothing from him (no can do)
You can't get nothing, no (no can do)
You can't get nothing from him (no can do)
You can't get nothing, no (no can do)

MVP

Devine qui est de retour dans la maison avec un gros pétard
Les filles se rapprochent, me frotte dans mon onguent
Tellement de filles, il faut prendre rendez-vous
Tellement de plongeons, toutes ses amies veulent se joindre à la fête
La vie n'est pas ennuyeuse
Elle a rompu avec son petit ami, j'explore
Je viens d'en avoir trois et je pourrais en amener d'autres
Je marque des points, Michael Jordan

J'ai beaucoup de jeu, c'est vrai, je suis né avec
Vivre sans payer de loyer dans mon esprit, c'est du stockage
Beaucoup d'arbres, j'ai l'air d'une forêt
Tu ne veux pas baiser, tu sais où est la porte
Je le pousse vers le bas comme une nuit où je me produis
Ne lâche pas le morceau la première nuit, c'est de la torture
J'arrive dans le camion, tout blanc, c'est une fortune
Joueur de l'année, c'est vrai, je suis récompensé

MVP, bébé, c'est moi
Certains pourraient payer, mais je reçois le mien gratuitement
Certains pourraient tricher, je ne paie aucun frais
Je dirige G-A-M-E
J'ai peut-être été payé, mais ce n'est pas par moi
Je ne m'amuse pas, la vie n'est pas complète
Elle dit payer, je dis, "S'il te plaît, ma belle
Je suis un joueur, tu ne vois pas ?"

Je cherche un cadeau, ce n'est pas la veille de Noël
Il faut surveiller les plongeons avec ces trucs dans les manches
Tu veux prendre des gorgées, tu veux frapper cette herbe
Dis que ce n'est pas de la merde comme elle est perçue
J'ai beaucoup de chaînes comme M. T
Je suis parti avec quelques-uns parce qu'elle est juste une voleuse
Mais elle était mal hier, c'est sa semaine
Puis passe au prochain négro, oui, en effet

Oui, j'ai besoin d'une mauvaise fille qui soulagera mon stress
J'ai de vraies personnes dans mon coin, je suis béni
Elle est amoureuse de moi si elle avoue
On a fait fortune, on voit le progrès
En mission et elle est impressionnée
A propos de mon style de vie, ce n'est pas un désordre
Fête toute la nuit, on ne se repose pas
J'ai dû faire marche arrière, elle était trop pressée

MVP, bébé, c'est moi
Certains pourraient payer, mais je reçois le mien gratuitement
Certains pourraient tricher, je ne paie aucun frais
Je dirige G-A-M-E
J'ai peut-être été payé, mais ce n'est pas par moi
Je ne m'amuse pas, la vie n'est pas complète
Elle dit payer, je dis, "S'il te plaît, ma belle
Je suis un joueur, tu ne vois pas ?"

Tu ne peux rien obtenir de lui (non, tu ne peux pas)
Tu ne peux rien obtenir, non (non, tu ne peux pas)
Tu ne peux rien obtenir de lui (non, tu ne peux pas)
Tu ne peux rien obtenir, non (non, tu ne peux pas)