Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Mary

Mary

A nigga like me be smoking while I'm driving

Un mec comme moi fume en conduisant,

Getting higher than the Bee gees, sayin' we both just stayin' alive an' (stayin' alive an')

Je plane plus haut que les Bee Gees, en me disant qu'on reste en vie et (on reste en vie et)

Watching the time go by (time go by), climbing (climbing)

Je regarde le temps passer (le temps passer), grimpant (grimpant)

Told you I did enough hash, to make a mountain (make a mountain)

Je t'avais dit que j'avais assez de hasch, pour faire une montagne (faire une montagne)

And you could sit right on your ass (right on your), doubting (doubting)

Et tu pourrais rester assise sur ton cul (sur ton), doutant (doutant)

While I'm somewhere rolling up grass, going up where the clouds is (clouds is)

Pendant que je suis quelque part en train de rouler de l'herbe, allant là où sont les nuages (les nuages sont)

Some niggas say they get so high that I ain't fuckin' with' em'

Certains mecs disent qu'ils planent tellement que je ne traîne pas avec eux'

I say if them niggas ain't get that high then I ain't fuckin' with' em'

Je dis que si ces mecs ne planent pas autant, alors je ne traîne pas avec eux'

Doing nothing with' em, rolling up or puffin with em'

Je ne fais rien avec eux, je ne roule pas ou ne fume pas avec eux'

Going on the road, doing shows or getting duckies with' em' (duckies with' em')

Je pars sur la route, je fais des concerts ou je m'éclate avec eux (je m'éclate avec eux')

I been smoking in my pictures since myspace

J'ai fumé sur mes photos depuis MySpace

You niggas extra-curricular, bitch I fly straight

Vous autres, vous êtes des activités parascolaires, salope, je vole droit

Some niggas try that shit for nothing, but I just tell em' to do what they do (do what they do)

Certains mecs essaient cette merde pour rien, mais je leur dis juste de faire ce qu'ils font (faire ce qu'ils font)

So many niggas went down the wrong road, so homie you can too (you can too)

Tellement de mecs ont pris le mauvais chemin, alors mon pote, tu peux aussi (tu peux aussi)

Just give me weed and my joint and I ain't need it for nothing homie I'm straight (homie I'm straight)

Donne-moi juste de l'herbe et mon joint et je n'en aurai besoin de rien d'autre, mon pote, je suis bien (mon pote, je suis bien)

The same way I came into the game, If I'm ever going I'm not going the same way

De la même manière que je suis entré dans le game, si jamais je pars, je ne partirai pas de la même manière

All I need is Mary Mary Mary I ain't fuckin' with no other drug

Tout ce dont j'ai besoin c'est Mary Mary Mary Je ne touche à aucune autre drogue

All I need is Mary Mary Mary I ain't fuckin' with no other drug

Tout ce dont j'ai besoin c'est Mary Mary Mary Je ne touche à aucune autre drogue

All I need is Mary Mary Mary I ain't fuckin' with no other drug

Tout ce dont j'ai besoin c'est Mary Mary Mary Je ne touche à aucune autre drogue

All I need is Mary Mary Mary I ain't fuckin' with no other drug

Tout ce dont j'ai besoin c'est Mary Mary Mary Je ne touche à aucune autre drogue

A Nigga like me be smoking while I'm rappin'

Un mec comme moi fume pendant que je rappe'

And my homies smoke like I smoke so we both just make it happen (just make it happen)

Et mes potes fument comme je fume, alors on fait en sorte que ça arrive (on fait en sorte que ça arrive)

Niggas Sayin they be smoking, they be acting

Les mecs disent qu'ils fument, ils font semblant

Cause you ain't yet really smoked unless you smoked one with the captain (with the captain)

Parce que tu n'as pas encore vraiment fumé à moins d'en avoir fumé un avec le capitaine (avec le capitaine)

High as fuck, choked up in my cabin, got some OG from a fan and it was rolled up in a napkin (in a napkin)

Défoncé, étouffé dans ma cabine, j'ai eu de l'OG d'un fan et c'était roulé dans une serviette en papier (dans une serviette en papier)

So we Taylored, all my niggas smoke papers, never smokin that bullshit with them fucked up names of them flavours (flavours)

Alors on a personnalisé, tous mes potes fument des feuilles, ne fumant jamais cette merde avec ces noms de saveurs foireux (saveurs)

I remember puttin weed in my videos, niggas thought I was insane (insane, insane)

Je me souviens avoir mis de l'herbe dans mes clips, les mecs pensaient que j'étais fou (fou, fou)

Now every time I turn on the video, I see the exact same thing

Maintenant, chaque fois que je lance la vidéo, je vois exactement la même chose

Cause niggas ain't original, niggas ain't cool

Parce que les mecs ne sont pas originaux, les mecs ne sont pas cool

You niggas ain't got it naw, you niggas ain't you

Vous autres, vous ne l'avez pas, vous n'êtes pas vous

That shit is a problem for a nigga who can't lose

C'est un problème pour un mec qui ne peut pas perdre

Lil homie I gotta ball, it's something you can't do

Petit, je dois gérer, c'est quelque chose que tu ne peux pas faire

So suckas hate

Alors les nazes détestent

Some niggas try that shit for nothing, but I just tell em' to do what they do (do what they do)

Certains mecs essaient cette merde pour rien, mais je leur dis juste de faire ce qu'ils font (faire ce qu'ils font)

So many niggas went down the wrong road, so homie you can too (you can too, too, too)

Tellement de mecs ont pris le mauvais chemin, alors mon pote, tu peux aussi (tu peux aussi, aussi, aussi)