Текст и перевод песни Wiz Khalifa - O.N.I.F.C.

O.N.I.F.C.

Goddamn, I'm rich as fuck
Goddamn (hahaha)
Just keep going, going and going
Goddamn (hahaha)
Fuck you niggas, thought it was, man?
Uh

Goddamn, I'm rich as fuck, drunk as hell
Throwin' money, pick it up
Life is good, live it up
How much for that bottle? Put it on my tab
Hop out like a model, all them foreign tags
Get so drunk and high, I'll have to call a cab
You won't end up giving it back if you had this for one night

One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
Let you try it for one night

One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night

Ooh, we in the club goin' berserk
My OG sippin' on that sizzurp
I mix the OG with the pizzurp
I OD, spilled it on my shizurt
Drinking Bombay, so I'm slizzered
My diamond chain lookin' like a blizzard
So many rings, my fingers startin' to hizzurt
If you didn't know me you'd swear I had that wizard (wizard)

Wizard, wizard, w-wizard, that wizard
Wizard, wizard, w-wizard, that wizard (wizard)
And I'm from Pittsburgh (Pittsburgh)
Pittsburgh, Pitt-Pitt-Pittsburgh
Pittsburgh, Pittsburgh, Pitt-Pitt-Pittsburgh (Pittsburgh)

Roll one and I'll light it
Order one and I'll buy it
If it's green then I'll try it
Too drunk, then I'll drive
Don't know where I'm going
All I know is I'm flyin'
And that's as real as it gets, make you feel like you the shit for one night

One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
Let you try it for one night

One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night
One night, one night, one night
One night, one night, one night
You could have this for one night

(Let's take off)
(To a place where I'm rich and famous)
And you know? In the tabloids, so that's another pressure
So it's the business, it's the celebrity
And then you still gotta make the same music that you used to make

Yeah, I mean like, you know
What inspired me back then is the same shit that inspires me now
And it's just life
You know, like what I hear, what I see
I'm really sensitive to everything that goes on around me
And I really don't think too much about shit

O.N.I.F.C.

Putain, je suis riche comme un fou
Putain (hahaha)
Juste continuer, continuer et continuer
Putain (hahaha)
Va te faire foutre, tu croyais que c'était, mec ?
Uh

Putain, je suis riche comme un fou, bourré comme un cochon
J'lance de l'argent, ramasse-le
La vie est belle, profite-en
Combien pour cette bouteille ? Mets-la sur mon compte
Je descends comme un modèle, toutes ces étiquettes étrangères
Je me saoule tellement et je fume tellement qu'il va falloir que j'appelle un taxi
Tu ne finiras pas par le rendre si tu l'avais pour une nuit

Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Je te laisse l'essayer pour une nuit

Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit

Ooh, on est au club, on devient dingues
Mon OG sirote ce sirop
Je mélange l'OG avec le sirop
Je fais une overdose, je l'ai renversé sur mon chemisier
Je bois du Bombay, donc je suis bourré
Ma chaîne en diamants ressemble à un blizzard
Tellement d'anneaux, mes doigts commencent à faire mal
Si tu ne me connaissais pas, tu jurerais que j'avais ce magicien (magicien)

Magicien, magicien, m-magicien, ce magicien
Magicien, magicien, m-magicien, ce magicien (magicien)
Et je suis de Pittsburgh (Pittsburgh)
Pittsburgh, Pitt-Pitt-Pittsburgh
Pittsburgh, Pittsburgh, Pitt-Pitt-Pittsburgh (Pittsburgh)

Roule-en un et je l'allumerai
Commande-en un et je l'achèterai
Si c'est vert, je l'essaierai
Trop bourré, alors je conduirai
Je ne sais pas où je vais
Tout ce que je sais, c'est que je vole
Et c'est aussi réel que ça peut l'être, ça te fera sentir comme si tu étais le boss pendant une nuit

Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Je te laisse l'essayer pour une nuit

Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Tu pourrais l'avoir pour une nuit

(On décolle)
(Vers un endroit où je suis riche et célèbre)
Et tu sais ? Dans les tabloïds, donc c'est une autre pression
Donc c'est le business, c'est la célébrité
Et puis tu dois quand même faire la même musique que tu faisais avant

Ouais, je veux dire, tu sais
Ce qui m'a inspiré à l'époque, c'est la même chose qui m'inspire maintenant
Et c'est juste la vie
Tu sais, comme ce que j'entends, ce que je vois
Je suis vraiment sensible à tout ce qui se passe autour de moi
Et je ne réfléchis vraiment pas trop aux choses