Текст и перевод песни Wiz Khalifa - The Grinder

The Grinder

Uh

Rollin' up the grass
Livin' better than them niggas that I used to look up to
I could show you how to come up
Yeah, I came up from the gutter to a condo out in Hollywood
Where the weather's good and the parties always popping up
Or somebody here dropping off some tree, that mean I got enough
To go around everything for the free, so you ain't gotta
Smoke with me and my homies
Down to go to any one town and get this paper
I swear ain't nobody do me no favors

Twistin' up the medicine, shittin' on my competition
Easy part's forgetting, but the hardest part's to try forgiving
The niggas for mistaking me, or thinking I was the one to wait on
Thought 'cause I was young that I'd be dumb
But nigga, what you made's a photographic memory

Now look at my wife, she got a pornographic figure
And my autograph is bigger
To your nieces and your nephews than yours ever was
Not to mention your niggas
You caught 'em repping Taylor Gang with us

I see TMZ cameras, paparazzi taking pictures
I spark up a J and ask 'em if he wanna take one with us
Made man, ain't nobody make a nigga
'Bout to book a flight to Vegas, tryna take one with us
You niggas too small, dog, me, I'm thinking bigger
Critics comment on how I'm smokin' weed and drinkin' liquor
Or how I was nominated, but not the winner
But you should start countin' up how much I made this year

Yeah, nigga, I'm up in the air, nigga
And the shit that I got on cost some money to wear, nigga
Owner of the team, I ain't even a player, nigga
'Fore I was on, niggas ain't care
Now it's getting dark for you niggas, shit ain't even fair, nigga
Blowing hella dank, I mean, so much I think it's growing out my hair
The weed is in the jar, the grinder's over there (the grinder's over there)

Nah, man, we always gon' be the same, you know what I'm sayin'?
They always gon' look at us the same
And they always gon' look at us like we ain't supposed-

Le Broyeur

Euh

Je roule un joint de beuh
Je vis mieux que ces mecs que j'admirais avant
Je pourrais te montrer comment réussir
Ouais, je suis sorti des égouts pour un condo à Hollywood
Où le temps est bon et les fêtes éclatent toujours
Ou quelqu'un est là pour me fournir de la weed, ça veut dire que j'en ai assez
Pour faire le tour de tout gratuitement, donc tu n'as pas besoin de
Fumer avec moi et mes potes
Prêt à aller dans n'importe quelle ville et faire du fric
Je jure que personne ne m'a fait de faveurs

Je roule un joint de medicine, j'écrase ma compétition
La partie facile, c'est d'oublier, mais la partie la plus difficile, c'est d'essayer de pardonner
Ces mecs qui m'ont pris pour un idiot, ou qui pensaient que j'étais celui qui attendrait
Ils pensaient que parce que j'étais jeune, j'allais être bête
Mais mec, ce que tu as fait a gravé une mémoire photographique

Maintenant, regarde ma femme, elle a une silhouette porno
Et mon autographe est plus gros
Pour tes nièces et tes neveux que le tien ne l'a jamais été
Sans parler de tes potes
Tu les as vus représenter Taylor Gang avec nous

Je vois les caméras de TMZ, les paparazzi prennent des photos
J'allume un joint et leur demande s'il veut en prendre un avec nous
Je suis devenu un homme, personne ne m'a fait
Sur le point de réserver un vol pour Vegas, essayer d'en prendre un avec nous
Vous êtes trop petits, mec, moi, je pense plus grand
Les critiques commentent la façon dont je fume de l'herbe et bois de l'alcool
Ou comment j'ai été nominé, mais pas gagnant
Mais tu devrais commencer à compter combien j'ai gagné cette année

Ouais, mec, je suis dans les airs, mec
Et les trucs que j'ai sur moi coûtent cher à porter, mec
Propriétaire de l'équipe, je ne suis même pas un joueur, mec
Avant que je ne sois connu, les mecs s'en foutaient
Maintenant, il fait sombre pour vous les mecs, c'est même pas juste, mec
Je fume de la weed de qualité, je veux dire, tellement que je crois que ça pousse de mes cheveux
L'herbe est dans le bocal, le broyeur est là-bas (le broyeur est là-bas)

Non, mec, on va toujours être les mêmes, tu vois ce que je veux dire ?
Ils vont toujours nous regarder de la même façon
Et ils vont toujours nous regarder comme si on n'était pas censé-