Текст и перевод песни Wiz Khalifa - Uptown Bound

Uptown Bound

Yo, Mike, you gonna get, um, Taylor Gang tattooed, man?
Taylor Gang? (Yeah) absolutely, I'm waitin' for the roller to finish rollin' (yeah)
And we're gonna really smoke all day here
Yeah, I got you one right here if you need it, here
Really? Oh, to keep me warm (Khalifa Kush)

Thank you so much, there you go (see you)
Keep some KK on deck, can I get that lighter?
Tell me some-, no (oh, you smokin' now?) yeah, I got to, man, I got to, man
Alright, so this is gonna be the weed smokin' episode
Yep, season five, we keepin' it live

I'm the type to roll another one up
Relax your mind and unwind when you with me
Eyes real low, take it slow, you don't wanna leave
Turn your phone off, you right where you wanna be

Rollin' up another one, ridin' in the front seat
'Bout to take another 'shroom, try it, then you gon' see
Sayin' that they player, but they lyin' to you, they ain't P
Push a button, drop the top, you ridin' with a real G

There's no smokin' in my Ferrari, sorry
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
There's no smokin' in my Ferrari, sorry (woo kid)

Watch gifted, new Ferrari unlisted
Billionaire, so when I walk in, they treat me different
Comin' up with new floor plans, I'm real specific
Rollin' up when I want to, Kush taste terrific

You could blink if you want to, you probably missed it
I'm walkin' 'round with my dogs loose, you probably fenced in
I'm chillin' 'round bean bags and all this incense
I'm never gon' tap out, I go the distance

There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Try and get your paper up before you try hate on us
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Ain't lettin' no dirt touch it, that's how you know I'm in love with it

There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Top down, swingin' all my locs 'round, gettin' money
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
I love my life, I bet you wish you could live it for me

I'm the type to roll another one up
Relax your mind and unwind when you with me
Eyes real low, take it slow, you don't wanna leave
Turn your phone off, you right where you wanna be

Rollin' up another one, ridin' in the front seat
'Bout to take another 'shroom, try it, then you gon' see
Sayin' that they player, but they lyin' to you, they ain't P
Push a button, drop the top, you ridin' with a real G

And after me, there won't be another
That's why my son need a little brother
They can take care of each other
Handle my business, so my whole family's covered

I take a chick and turn her to a cone stuffer
Kush lover, if you ever need a pound, give you a good number
And a heartbeat won't even stutter, last minute, beat the buzzer

There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Try and get your paper up before you try hate on us
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Ain't lettin' no dirt touch it, that's how you know I'm in love with it

There's no smokin' in my Ferrari, sorry
Top down, swingin' all my locs 'round, gettin' money
There's no smokin' in my Ferrari, sorry
I love my life, I bet you wish you could live it for me

I'm the type to roll another one up
Relax your mind and unwind when you with me
Eyes real low, take it slow, you don't wanna leave
Turn your phone off, you right where you wanna be

Rollin' up another one, ridin' in the front seat
'Bout to take another 'shroom, try it, then you gon' see
Sayin' that they player, but they lyin' to you, they ain't P
Push a button, drop the top, you ridin' with a real G

Uptown Bound

Yo, Mike, tu vas te faire tatouer Taylor Gang, mec ?
Taylor Gang ? (Ouais) absolument, j'attends que le rouleau finisse de rouler (ouais)
Et on va vraiment fumer toute la journée ici
Ouais, j'en ai un juste ici si tu en as besoin, tiens
Vraiment ? Oh, pour me tenir chaud (Khalifa Kush)

Merci beaucoup, voilà (à plus)
Garde un peu de KK sous la main, je peux avoir ce briquet ?
Dis-moi quel-, non (oh, tu fumes maintenant ?) ouais, je dois, mec, je dois, mec
Bon, ça va être l'épisode fumette
Ouais, saison cinq, on assure le direct

Je suis du genre à en rouler un autre
Détends-toi l'esprit et décompresse quand tu es avec moi
Les yeux rouges, vas-y doucement, tu ne veux pas partir
Éteins ton téléphone, tu es exactement là où tu veux être

Je roule un autre joint, je suis sur le siège avant
Je suis sur le point de prendre un autre champignon, essaie-le, tu verras
Ils disent qu'ils sont des joueurs, mais ils te mentent, ce ne sont pas des P
J'appuie sur un bouton, je baisse le toit, tu roules avec un vrai G

On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée (woo kid)

Montre offerte, nouvelle Ferrari non répertoriée
Milliardaire, alors quand j'entre, on me traite différemment
Je propose de nouveaux plans d'étage, je suis très précis
Je roule un joint quand j'en ai envie, le goût de la Kush est formidable

Tu peux cligner des yeux si tu veux, tu as probablement raté ça
Je me balade avec mes chiens en liberté, toi tu es probablement enfermé
Je me détends au milieu de poufs et de tout cet encens
Je ne lâcherai jamais, j'irai jusqu'au bout

On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Essaie de te faire de l'argent avant de nous envier
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Je ne laisse aucune saleté la toucher, c'est comme ça que tu sais que je l'aime

On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Capote baissée, je fais tourner mes dreads, je gagne de l'argent
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
J'aime ma vie, je parie que tu aimerais la vivre pour moi

Je suis du genre à en rouler un autre
Détends-toi l'esprit et décompresse quand tu es avec moi
Les yeux rouges, vas-y doucement, tu ne veux pas partir
Éteins ton téléphone, tu es exactement là où tu veux être

Je roule un autre joint, je suis sur le siège avant
Je suis sur le point de prendre un autre champignon, essaie-le, tu verras
Ils disent qu'ils sont des joueurs, mais ils te mentent, ce ne sont pas des P
J'appuie sur un bouton, je baisse le toit, tu roules avec un vrai G

Et après moi, il n'y en aura pas d'autre
C'est pour ça que mon fils a besoin d'un petit frère
Ils pourront prendre soin l'un de l'autre
Je m'occupe de mes affaires, comme ça toute ma famille est à l'abri

Je prends une meuf et je la transforme en une rouleuse de joints
Amoureuse de la Kush, si jamais tu as besoin d'un demi-kilo, je te file un bon numéro
Et mon cœur ne battra même pas plus vite, à la dernière minute, je marque le panier au buzzer

On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Essaie de te faire de l'argent avant de nous envier
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Je ne laisse aucune saleté la toucher, c'est comme ça que tu sais que je l'aime

On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
Capote baissée, je fais tourner mes dreads, je gagne de l'argent
On ne fume pas dans ma Ferrari, désolée
J'aime ma vie, je parie que tu aimerais la vivre pour moi

Je suis du genre à en rouler un autre
Détends-toi l'esprit et décompresse quand tu es avec moi
Les yeux rouges, vas-y doucement, tu ne veux pas partir
Éteins ton téléphone, tu es exactement là où tu veux être

Je roule un autre joint, je suis sur le siège avant
Je suis sur le point de prendre un autre champignon, essaie-le, tu verras
Ils disent qu'ils sont des joueurs, mais ils te mentent, ce ne sont pas des P
J'appuie sur un bouton, je baisse le toit, tu roules avec un vrai G